方言如味精

叶生华

听朋友说一则方言段子，我乐了。段子的内容是这样的：

一个地方口音很重的县长到村里做报告：兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！（同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！）县长讲完以后，主持人说：咸菜请香肠酱瓜！（现在请乡长讲话！）于是乡长上台接着讲话……

我国是个地域广阔的国家，方言众多。当代社会进入多元化时代，人员流动性增强，我们不再生活在小圈子里，每天接触着来自五湖四海的人，身处“南腔北调”的语言环境里。

方言的个性和普通话的共性交织在一起，碰撞出一地快乐，也碰撞出一地烦恼。

一次去常州出差，遇一妇人在河边哭喊：“我的孩子掉水里去了！”

有路人大惊失色，忙奋不顾身跳入水中，哪里有孩子呀？

原来，当地的方言里“鞋子”念作“孩子”，结果让那人为了一只鞋子成了“落汤鸡”。

烦恼还有，在北京的公共汽车上，一小伙拿出一张50元的人民币，对售票员说：“见过吗？（建国门）”售票员虽然很生气，但还是装作没看见。过了一会，这小伙又扬起钞票，抖了抖，大声说：“见过吗？”售票员实在气急了，从包里抽出一张百元大钞，伸到这个乘客面前，大声道：“这个见过吗！”小伙顿时怔住了，忙改口用蹩脚的普通话说：“买票到建国门。”

周末晚上我們去弟弟家玩，听见小侄女高声朗诵一首诗：“卧春，暗梅幽闻花，卧枝伤恨底，遥闻卧似水，易透达春绿，岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿。”见我们进去，小侄女调皮地问我们，她念的诗是啥意思？没等我们反应过来，又高声念起来：“我蠢，俺没有文化，我智商很低，要问俺是谁，一头大蠢驴，俺是驴，俺是头驴，俺是头呆驴。”

小侄女念完，笑得嘎嘎响。

我说：“你是大蠢驴呀？”

“伯伯没听懂，才是大蠢驴呢！”

哈哈，原来是方言将一首优雅的小诗误念成了一首逗笑的诗，小家伙也学会用方言噱人了呀！

小侄女突然一本正经：“老师说了，你们要学好普通话，否则会闹出许多笑话。”我们开怀大笑，将一周疲劳烦恼全笑跑了。一如味精，方言让生活有滋味起来。