百达翡丽 Patek Philippe LE VOYAGE“世界时间

2019年，百达翡丽（Patek Philippe）世界时间腕表东八区代表城市回归北京！值此良机，百达翡丽于5月30日至6月2日，举行LE VOYAGE“世界时间北京之旅”鐘表展，邀请钟表爱好者探索世界时间（World Time）腕表与旅行时间（Travel Time）腕表的渊源，了解多时区腕表的发展历史。

回归北京

世界时间腕表对于不同时区代表城市的选择总是令人着迷不已。它体现了某段被遗忘的历史，也可能缘于我们未曾想到的地理、人文原因。比如，为什么选择只因糖业闻名的巴西东北部城市伯南布哥州作为UTC-3时区的代表，而里约热内卢不仅鲜少在表盘出现甚至还会在阿根廷与巴西东部时区相同时，为布宜诺斯艾利斯所取代等。

当回顾百达翡丽不同时期的世界时间腕表，从最早诞生于1937年的Ref.515开始，表盘上代表东八区的城市就是北京，采用法语PEKIN标注。其后的60多年间陆续推出的各款世界时腕表或怀表，城市名有些标注在表盘，有些标注在表圈，不管何种款式，代表东八区的城市名始终是北京（除1940年的Ref.1415标注SHANGHAI），写法是PEKIN或者PEIPING。直到六十三年后的2000年，第四代世界时间腕Ref.5110问世，采用了全新世界时机制，表盘上的东八区城市名才首次采用了HONG KONG。2005年，百达翡丽进入中国市场，首先在上海外滩十八号开设了亚洲首家专卖店及客服中心。随后，2008年，在北京前门23号开设了第二家专卖店及客服中心。2012年和2014年又分别将两处专卖店升级为百达翡丽源邸。百达翡丽对中国市场的重视可见一斑。2015年，秉持“尊崇传统”的价值理念，百达翡丽开始考虑将世界时间腕表上东八区代表城市进行修正。经过三年的反复考量，终于在2018年做出决定：东八区代表城市于2019年回归北京！

世界时间 北京之旅

此次“世界时间北京之旅”钟表展突显“旅行”主题，向观众生动展示时间与旅行的密切关系，及百达翡丽旅行腕表的发展历史。

展品包括百达翡丽常规系列中所有配备世界时间和旅行时间功能的男式和女式腕表，及一枚来自“百达翡丽先进技术研究”项目的限量作品。它们搭载的不同机芯、每一枚腕表的显示、调校和专利细节，都将通过影片和多媒体工具一一展现。另有多枚来自百达翡丽博物馆的珍贵藏品，更是彰显百达翡丽在多时区时计领域的历电传承。

此展览还将在全球其他城市举办，北京有幸成为此巡回展览的首站，意义非凡。通过此次展览，百达翡丽希望加深人们对高级制表工艺及优雅美学魅力的认识，尤其增进对旅行腕表的了解。