浅论莫言小说中的方言运用

摘  要：在文学创作中，方言似乎难登大雅之堂，难以取得与雅言平等的地位。但是不能否认，方言仍然是文学创作中的不可或缺的组成部分，在中国文学发展史中留下了浓墨重彩的一笔。而莫言是众多钟爱方言的文学作家之一，山东高密方言词汇在其小说作品中出现的频率非常高，具有浓郁的胶东方言特色。本文在分析莫言小说作品的基础上，对莫言在创作过程中的方言运用进行分析。

关键词：莫言;小说;方言;运用

作者简介：王蒙（1987.1-），女，汉族，山东诸城人，现就读于山东师范大学文学院，为2016级文学院同等学力研究生，所学专业：现当代文学。

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-02-0-01

一、莫言小说作品方言语言运用的原因

地域及其文化传统对作家的创作有着至关重要的影响，这种影响自古至今一直存在。他们从小到大所处的方言环境对他们的文学创作和思考方式具有非常重要的影响。方言作为地域文化的重要组成部分，通过各种各样的文学形式传播，在全国范围内提高了自己的影响力。莫言通过创作大量文学作品，让山东高密方言得到广泛传播，高密方言在莫言不同时期不同的作品中均有不同程度的体现。

莫言对生他养他的故乡有着复杂的感情，一方面对自己的家乡有天生的怀念，另一方面又有对故乡的恩怨。二十年左右的农村生活经历和他所接触的人情世故成为日后其进行文学创作的重要素材，而莫言也借自己的文字向世界展示了真实的中国特殊年代的农村生活情景，所以莫言会下意识地选择最能真实还原农村风土人情和地域文化的方言，让读者仿佛身临其中，透过文字体验到作品中人物的真情实感及藏在文字背后的作者的写作动机。

不可否认，方言在塑造不同的地域文化和小说人物形象中有着雅言不能代替的优点。在莫言笔下，他的故乡山东高密充满了浓郁的农村气息，他恰当运用富有表现力的方言词汇描述着故乡独特的风土人情和人物故事，这样的创作方式让读者和作家之间的隔阂变得最小，能让读者更深刻地理解莫言写作的良苦用心。

莫言在很多公开场合的演讲中多次提到自己小时候的贫困生活经历。由于出生在贫困的特殊年代，莫言只上到了小学三年级就不得不早早地辍学开始务农生活，之后也没有机会接受义务教育和更高阶段的教育。但是正是因为没有接受传统教育的束缚，莫言的文字语言才会有珍贵的淳朴和满满的乡村气息，有着旺盛的生命力量，更能表现出真实的农村生活面貌。莫言从小生活在贫困淳朴的农村，自己二十岁前的生活跟农村密不可分，这段不可多得的经历成为了莫言珍贵的人生经历，莫言离开故乡后开始拿起笔描绘他的家乡，对生他养他的土地的进行歌颂与思考，同时也让他的小说具备了真实性。从另一方面来说，莫言将方言运用到小说写作中正是他扎实深厚写作功底的体现，是他在经历了生活的磨练后发出的对生命的思考、对社会的感慨。与大多数运用方言创作的作家不一样的是，莫言小说中的方言运用不仅是为了突出小说的语言风格及塑造经典人物形象，而是来自其真挚的热爱。莫言小说中的方言不是镶嵌在小说语言上的华丽饰品，而是渗到每根血管里的鲜活血液。

二、莫言小说中的方言語言运用情况

山东高密方言作为莫言的母语，是齐鲁文化的重要组成部分，也是齐鲁文化的载体。莫言对自己的故乡有着深厚真切的感情，在其创作过程中这种热烈的感情体现得淋漓尽致。莫言在其小说中叙述的事件、塑造的各式人物均来源于故乡中存在的真实人物和自己亲眼见证或听近亲人讲述的传奇故事。自己的生活经历和创作的需要使莫言经常有意识地用到具有浓郁地域色彩的山东高密方言，从方言中提炼出富有表现力的词汇。

1.方言中的名词

莫言的小说中有很多具有浓厚高密特色的方言名词，这些方言词语能很好地弥补方言转化成书面语后所承载的自身语音的流失，最大程度地保留方言的原汁原味。例如：

“叔叔甚至允许我抽他的香烟，但是决不允许我动他的茶缸子。”《冰雪美人》

“茶缸子”是一种随身所携带的饮水工具，用来喝水，在北方的农村很常见，是每个家庭都必备的东西。在书面语中就是水杯、茶杯的意思。在这里，“茶缸子”这个词语带给读者一种地域感，一种浓烈的北方生活气息扑面而来。

“一个个又呆又聋，哭起来像擀饼柱子不会拐弯。”《白狗秋千架》

“擀饼柱子”为高密当地人的擀面工具，在书面语中就是“擀面杖”的意思。

2.方言中的动词

具高密特色的动词方言在莫言的小说语言中出现频率也非常高，令小说的文字栩栩如生。

“我生着炉子，坐上铁皮水壶烧水。”《冰雪美人》

“生着炉子”就是点燃炉子里的火的意思，“生”就是“烧”的意思，在北方口语中运用很广。“坐上”就是放上的意思。这句话很好地体现出了胶东方言特色。

总之，在莫言的小说中，当地最有特色的物品及民俗都是用方言表达。作为地区文化的载体，方言能更好地反映当地的生活面貌，运用方言进行小说创作能更好地衬托地域文化，烘托故乡氛围，表达作家对社会的认识和对生活的体验，提高小说的审美价值。莫言始终以农民的儿子身份进行写作，对方言的热爱及其娴熟地运用令其小说更熠熠生辉，更是毫不吝啬地对自己故乡语言的真挚热爱的体现。故乡方言供给了莫言宝贵的创作材料，又通过他的小说作品被更多人知晓接纳。

参考文献：

[1]何锡章.王中：方言与中国现代文学初论[J].文学评论，2006 （01）.

[2]王雪槐：论地域文学中的方言情结[J].电影文学，2007 （05）.