当小红帽扛着大灰狼来到外婆家

许晓迪

汤米·温格尔（1931年—2019年）

外婆打开门，看到外孙女扛来一条伤痕累累的狼，吓了一大跳。她说：“赶快把大灰狼放到我床上，让它好好休息。”

当“小红帽与大灰狼”的故事，换成这一种讲法，那些根深蒂固的童年记忆、坚定不移的情感三观，是不是瞬间被拉扯到一个“跑偏”的世界？

这正是绘本大师汤米·温格尔的拿手好戏——利用经典故事，创造出突破想象力的杰作。在这本《小黄帽与大灰狼》中，安徒生童话中娇嫩羸弱的小红帽，变身小黄帽，骑着小摩托在森林里飞快穿行;恶名在外的大灰狼，温驯安静地躺在外婆的床上养伤。在《格林童话》中，小红帽的世界里遍布危机与诡计;而在温格尔的“改编”中，小黄帽的身边却充盈着友谊、平等、宽容与爱。“用另一种方式看世界”，正是这位“童书界的顽童与国王”带给读者的永恒价值。

1931年，温格尔出生于法德交界的阿尔萨斯——因为都德的《最后一课》，这片土地为中国读者所熟知。1940年，德军占领阿尔萨斯，他在枪林弹雨、轰炸和屠杀中度过了童年岁月。25岁那年，带着对艺术和爵士乐的向往，温格尔只身来到纽约，从事广告设计、杂志插画等工作。一年后，他出版了自己的第一本儿童读物《梅隆斯去飞翔》，迅速走红。

战争的阴影影响了温格尔的一生。他的作品里，充斥着各种“局外人”，蛇、蝙蝠、秃鹫、章鱼这些平常不招人待见的动物，都成为他笔下的主人公。在他最重要的绘本《月亮先生》中，“月亮先生”抓着彗星的尾巴来到地球，却被当作入侵者扔进了监狱。

上世纪五六十年代，美国的种族隔离政策，让温格爾想起法德之间长达百年的斗争与对抗，“越战”的爆发更将其召回童年的噩梦之中。他画了一系列政治讽刺漫画，表达对现实世界的关切，也将战争的荒谬、僵化体制的丑恶一一现形。

“冷战”如火如荼，温格尔的举动无疑触动了当局的神经，他成为众矢之的，作品遭到封杀，直到2008年，他的绘本才得以在美国重新出版。

1971年，心灰意冷的温格尔离开美国，在加拿大过起了养猪种菜的生活。5年后，他又和妻子定居爱尔兰，在海边悬崖处买下一个农场。他每天坚守在狭小的工作室中创作绘本故事，数十年始终如一，并于1998年摘得国际安徒生插画大奖。2019年2月8日，温格尔在家中辞世，享年87岁。

在温格尔的作品中，一面是与儿童绝缘的黑暗、暴力、挫折与无助，一面又以天马行空的想象力，将一切收归于善良、平等、和平与希望——《另一个卖火柴的小女孩》中，安徒生童话里被冻死的小女孩成立了“世界无敌之光”基金会，服务穷苦的人;《泰迪熊多多人间奇遇记》中，玩具泰迪熊的主人们在“二战”的集中营与大轰炸中九死一生，50多年后再度团聚。

当熊大熊二在森林里与光头强用电锯、炸弹展开殊死搏斗时，不妨重温一下20多年前汤米·温格尔笔下的这只泰迪熊。在这个故事的结尾，泰迪熊多多坐在打字机前，一字一字地敲出一句话：生命的意义，应该是平凡且平安地活着。

《汤米·温格尔系列绘本》（套装共12册）。