第一个“码农”原来是女人

第一个“码农”原来是女人

《纽约时报杂志》2月17日封面文章

“不写程序，我还能做什么呢？”200年前，英格兰数学家艾达这样想。当时她正在做一件大事：写一款能够储存信息的程序。艾达还有一项成就让人意外：身为女性，她是世界上第一位计算机工程师。那时，计算机技术并不发达，写代码完全依靠人工操作，是一件重复性工作，女性细致耐心，被认为是写代码的合适人选，因此艾达的同事有一半是女性。直到20世纪70年代，电脑自动编程取代了较低端的人工编程，女性才被认为不适合从事复杂的编程工作，女性“码农”越来越少。如今，在全球计算机工程师中，女性还不到1/5。计算机编程并非天生是男性的工作，女性在这一领域也有巨大贡献。（陈霖 译）

工党科尔宾，2019不容易

《旁观者》2月16日封面文章

英国工党领袖杰里米·科尔宾最近遇到了点麻烦。连续8名议员宣布退出工党，他们指责科尔宾领导无能、极端左倾，还放任反犹主义。近日，科尔宾打破沉默：“你们有本事就辞职吧！”回想2015年，66岁的他以接近60%的高得票率当选工党新党魁，年轻打工者和学生是他的主要支持者。但工党多名议员数次发表反对犹太人的言论，科尔宾都未采取有效措施制止，他由此陷入“放任反犹主义”的舆论风波中。最近他批评首相特蕾莎·梅“与欧盟谈判失败，将英国置于危机中”，也引来非议。“政治老手”科尔宾在2019年的路不太好走。（维尔 译）

植物食疗，吃掉小肚子

《焦点》2月15日封面文章

和吃有关的新书《自然力量疗愈法》在德国各大书店卖断货。作者安德烈亚斯·米查森今年57岁，是一名内科医生和营养师，他告诉人们：“大量可食用植物具有药用价值。”比如，坚果富含Omega—3脂肪酸和單不饱和脂肪酸，可以增加肠道益生菌，有助消化;姜黄能抑制炎症，预防前列腺癌;西蓝花可以抗炎防癌，预防糖尿病。这本书之所以如此受欢迎，是因为德国人的肥胖率越来越高，62%的德国男性身体质量指数（BMI）超过25。一般来说，成年人的BMI超过24就是过重。“超载”的德国人不得不注重健康饮食了。（杨乐坤 译）