徐牧心 姜欣彤
“你知道事实有多残酷吗?我甚至记不起她的样子来,我只知道她曾是我唯一的追求。有人把她从我身边夺走,庞然如七国都弥补不了她留下的空白。”
——《权力的游戏》
这个五月,悲伤得有些惨烈。
悲伤源自《生活大爆炸》和《权力的游戏》接连终结,这两部神剧陪人们一起走了很多年。虽然美剧早进入中国,但此前,从来没有哪两部剧,在互联网上能有如此广泛的影响力,虚拟世界人物的结局,牵动着无数城市里孤独者的喜怒哀乐。
到了告别时刻,终究是伤感的。当《生活大爆炸》里的一众宅男转身离开,不少粉丝泣不成声。不过,在“权游”结束的那一刻,更多人则感觉遭到了背叛。
“怎么说呢?有种真心错付的感觉。”一位“权游”粉丝形象比喻道。她没想到,最后一季的质量崩塌得如此迅速,就像是认真爱了八年,到分手才发现,遇到的是一位渣男。甚至有人觉得,真希望自己未曾爱过。
于是,喜欢美剧的网友们,一边终于等到了期待已久的结局,一边又拒绝接受。互联网世界,因为神剧的结束,充斥着伤感、愤怒与冷嘲热讽。
问题是:你的哪种感觉更多一些呢?
“Shame!!(羞耻!!)”
主持人摇了摇铃铛,人们又高喊起来:“Shame!!”声音大得几乎要掀翻电影院的天花板。
这是北京酒仙桥附近的一家电影院里,银幕上播放的是《权力的游戏》。这个口号效仿的是剧中瑟曦裸体游街示众的场景,老修女在她身后一边摇着铃铛,一边喊着“shame”。
5月20日,在北上广深四座城市,“权游”粉们聚集到一起,观看这部剧的最后一集。
“追剧这件事很多人都持续了八年,通过它,很多人结识了不少志同道合的伙伴,所以一定要为这件事做一个了结。”在活动召集令上,组织者说,“电视剧收尾收得好,我们欢聚一堂庆祝,收得不好,我们欢聚一堂吐槽。毕竟为共同的志向聚集在一起才是真正的快乐所在。”
结果,收得不好。于是,在北京现场,就出现了高喊“shame”的一幕,那是粉丝们对第八季发泄的强烈不满。第八季上映后,口碑迅速崩塌,网络上出现了让两位总编剧——大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯——效仿“瑟曦裸体游街”的声音。
远在美国的小熊,同样愤怒。
小熊是资深《权力的游戏》粉,从高中时就开始追这部剧,现在到美国读研究生。她加入了衣柜字幕组,负责为《权力的游戏》制作字幕。她还开了一个微博,“熊岛莱安娜”,专注更新与“权游”相关的内容,粉丝已有数百万之多。
“权游”最后一集,她没有参加字幕翻译工作,只是在微博上疯狂吐槽,吐槽变成渣男的雪诺——他曾经是“权游”里最受人们喜欢的角色之一;吐槽龙妈丹妮莉丝死得不值——“我宁愿丹妮把所有人都烧光,自己骑着龙飞回弥林”。更频繁地,她在讽刺甚至诅咒“权游”的编剧。
大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯不只是编剧这么简单,他们还是这部剧的发起人和总制作人,是能够影响剧集走向的绝对幕后大佬。两人也是原著《冰与火之歌》的铁粉,曾经根据小说剧情,猜中了主角雪诺的生母身份。这也引起原著作者乔治·马丁的青睐,并且得到了马丁的授权。
“他们(两个编剧)就是偶然间猜对了雪诺的母亲是莱安娜,(才使得原著作者乔治·马丁将改编权交给他们)后来他们做的事情就越来越迷幻。”小熊愤怒地说,“我觉得他俩是非常成功的商人,他们成功地让‘权游第八季有了空前热度。但他们并不是合格的编剧,他们把大家心目中的‘权游给毁了。”
《權力的游戏》原著作者乔治·马丁(@视觉中国 图)
显然,这是一种普遍情绪。推特上有粉丝发起请愿,要求HBO更换编剧重拍第八季。小熊看到了,毫不犹豫地加入其中。签名过后,小熊仍觉得不解气,于是将请愿网站链接发在微博上,号召国内粉丝也去签名。目前,签名的粉丝人数已突破了150万。
尽管明白HBO大概率不会真的重新翻拍,但小熊说,“至少要让HBO知道我们对第八季的态度”。
小熊对《权力的游戏》两位编剧的指责,过于激烈了。对这部神剧来说,这两个人曾经起到很重要的作用。这部美剧,不但陪伴了观众八年,而且,还深刻影响了整个美剧世界。
英国《金融时报》在一篇报道中,认为它相当于《星球大战》(Star Wars)带给美国电影界的影响。“2011年《权力的游戏》开播时,电视剧界充满创意,受欢迎的剧集是像《广告狂人》(Mad Men)这样极富挑战但场面较小的心理剧,而《权力的游戏》让观众看到,电视剧不仅可以表现复杂而巧妙的故事线,还可以展现宏大场面。”《<权力的游戏>如何改变了电视行业?》一文中写道。
现在,情况变了。《权力的游戏》带给HBO的巨大成功,令很多大佬重新发现了美剧的价值。Netflix、亚马逊、Facebook、Snapchat、苹果等巨头,都开始投入重金进入这个领域。他们试图复制“权游”的成功——亚马逊要改编《指环王》,Netflix则在改编波兰奇幻小说作家安杰伊·萨科夫斯基的代表作《猎魔人》;苹果正在打造一部史诗级科幻剧《See》。
后来他成为了依依的丈夫。
美剧成为很多人生活中的重要部分,陌生人因为美剧相识,成为朋友。
彼时,依依已经靠“冰与火之歌中文维基”圈粉无数,小熊还只是个小博主,粉絲不过一千人,偶尔发发关于《权力的游戏》的段子,和为数不多的粉丝们乐呵乐呵。
依依后来也看到了她的微博,关注了一段时间后,开始和她交流,随后,邀请小熊进入衣柜字幕组。
“衣柜”谐音来自“异鬼”。“异鬼”之于《权力的游戏》就如同灭霸之于复仇者联盟。在通过网盘等其他非官方渠道观看的《权力的游戏》的观众心中,衣柜字幕组永远有一席之地。因其出片快速,制作精良。小熊举了个例子,当镜头转到席恩给罗柏写的信时,字幕组的“大神”,甚至能辨认着其上的手写英文,并将其翻译出来。
5月20日,拥有《权力的游戏》大陆地区版权的腾讯视频发布通知称,“《权力的游戏》第八季第6集,因为介质传输问题不能如期上线”,国内很多粉丝,就是靠着“衣柜”的字幕,看完了最虐心的最后一集。
在杀青会上,《生活大爆炸》的主创们相拥而泣。看着杀青全记录视频,屏幕外的陈曦也泣不成声。
《生活大爆炸》剧照
“我已经活到这个年纪了,这辈子都不可能拥有像《老友记》和《生活大爆炸》这样的朋友了。”陈曦说,“对我来说,承认孤独是一件可耻的事情,每当我觉得孤独的时候,我就打开这些情景喜剧——他们在过一种我希望的生活,而我在一旁看看也会觉得开心起来。”
陈曦说,她确实不太能接受这样的一场告别。她决定重新从第一季看起,就当作人生的背景音乐,陪伴她之后的日日夜夜。
依依和陈曦有着同样的习惯,每每做家务时,总要点开一集《生活大爆炸》或者《老友记》,就像从前人们总愿意开着电视机一般,有点人气。
“它可能也是你生活的一部分了。这说得有点矫情,但是我用情比较深,的确就是这样感觉的。我是看着它长大,看着它成熟,看着它好像从一个非常青涩的少女,变成了一个又成熟又大方的女人。”陈曦对本刊记者说,“我觉得这一点是非常重要的,国内的电视剧,看完就完了,但是美剧、英剧……这种类型的剧就是不一样的。它是花很多很多年拍出来的。”
在最后一集放映会结束后,加了无数《权力的游戏》交流群的戴伦发现,这些“权游”群纷纷改了名字,变成“HBO讨论群”或是“美剧讨论群”。戴伦清楚地知道,一个时代就这样仓皇落幕了。
“这种感觉就像,你爱了一个人很久很久,最后你发现这个人(变成了)这样……”追了9年“权游”的戴伦,在看完最后一集后说,“人生没有很多个九年的。”
5月20日晚上9点半,“权游”集体观影会结束了,戴伦和众人告别,独自回家。他的家远在北京的郊区,生活里多有孤独感。他曾经统计过,自己看过的美剧已经超过100部,在那些独自生活的日子里,是一部又一部的剧陪伴着他。
如今,连《权力的游戏》都已经完结了。戴伦在这个夜晚轻轻叹息,那些曾经一起讨论交流剧情的朋友们,慢慢散落在天涯,如今他也不知道他们去了哪里,而他能肯定的是,在这场告别后,结交新朋友的机会或许会更困难一些了。
小熊的感觉要更加复杂一些。研究生快毕业,半只脚踏入成人社会,她预感到那将是个更加冰冷的世界,或许就像《权力的游戏》一样,有不伦、背叛、谋杀、欺骗,但同时,也有温情脉脉。
她想起,在美国的那些夜晚。小熊一般不经常出门,有一次出去,是因为一场“‘权游全美巡回音乐会”,现场演奏的都是有关《权力的游戏》的主题音乐,有每个角色的BGM,大屏幕也会将临冬城那棵巨大的心树投影下来。
她恰好坐在一个华人男生的旁边,她眼见着当Arya(艾莉亚)的个人主题曲响起时,男生开始嚎啕大哭。小熊也哭了。“哭得就像个傻子,觉得特别感动,(因为)你喜欢的东西,也被其他人所热爱,真的很好。”
这是一些美剧迷们的故事,他们的告别没有惊天动地,只有一丝丝伤感,但或许就像陈曦说的那样:“每部剧都只能陪伴你的生命走一段路。朋友亦是如此。”