第比利斯的黑玫瑰

孙越

格里鲍耶陀夫既是俄国外交官，也是作家、诗人和剧作家。他的代表作，是1824年完成的诗体韵律剧《聪明误》。俄国文艺批评家别林斯基称，《聪明误》是一个天才人物最崇高的创作。1976年至今，《聪明误》在我国有多个中译本出版。俄罗斯剧院至今仍在上演《聪明误》。俄罗斯社会很多流行俚语，都与该剧中的台词有关。

1828年，格里鲍耶陀夫奉沙皇旨意，經格鲁吉亚首都第比利斯前往波斯赴任公使。早前，他在第比利斯再遇帝俄少将军官之女、16岁的恰芙恰瓦泽。想当年，他初见这位友人之女时，她只是个不谙世事的小丫头，他还教过她弹钢琴。转眼间，她就出落成亭亭玉立的少女，肌肤雪白，眉目传情，还有很好的教养。格里鲍耶陀夫如痴如醉地恋上了她。

他在用餐时，与恰芙恰瓦泽相对而坐。他目不转睛地凝视着姑娘，心狂跳起来。忽然，他站起身，冲到她身边说：“跟我来，有话跟你说！”他拉起她走向另一个房间。那时他两眼放光，双颊滚烫，将她的手按在自己胸前，用梦呓般的法语向她求婚。他越说越快，她听罢激动地哭了起来。他紧拥着她，亲吻她淌满泪水的面庞。接着，他便拉起她去见她父母。他们得到了姑娘家人的祝福。

8月22日，33岁的格里鲍耶陀夫，在第比利斯的休尼亚东正教教堂迎娶二八佳人恰芙恰瓦泽。根据教堂神父的日志，婚礼期间格里鲍耶陀夫正患疟疾，浑身无力，四肢颤抖，将婚戒掉落在地，众人惊恐不已。根据当地习俗，婚礼掉戒是不祥之兆。婚礼后，他们在恰芙恰瓦泽家的庄园度蜜月。9月9日，格里鲍耶陀夫奉旨率领俄国外交使团出发前往德黑兰，恰芙恰瓦泽也在随行队伍中，那时她已有孕在身。

10月7日，外交使团抵达波斯西北部城市大不里士。格里鲍耶陀夫鉴于德黑兰局势复杂，担心妻子安全，决定将她留在大不里士。随后，他便带着外交官员前去德黑兰，觐见波斯国王，洽商两国赔款事宜。沙皇传旨让格里鲍耶陀夫对波斯施加压力，但此举令波斯国王颇为恼怒。

格里鲍耶陀夫与新婚妻子分别后日夜思念，便给她买了一只别致的墨水瓶，还在上面用法文题词：“常来信，我的第比利斯天使。”他告诉妻子，他将在1829年1月28日离开德黑兰，前往大不里士与她相聚。但是，由于公务繁忙，他拖延了数天。孰料，30日清晨，大批宗教狂热分子突然包围了使馆，并疯狂地打砸烧杀。波斯朋友前来救援，试图带他和其余50名外交官从地下室转移，不幸被歹徒围困，一场搏杀之后悉数遇难。人们后来在俄国使馆附近，找到格里鲍耶陀夫的尸体，他虽全身被打烂，手中依然紧握一柄军刀……

恰芙恰瓦泽对这一切并不知情，她仍在苦等丈夫归来。直到2月13日，她才在人们劝说下离开大不里士回到第比利斯。当她得知丈夫遇害后，悲伤不已，孩子也早产了。

恰芙恰瓦泽17岁守寡，直到去世再未嫁人。多年之后，她的悲伤貌似抚平，每逢朋友来访，她也都笑脸相迎。但是，她在寡居的28年里，从未脱去那件祭悼的黑袍。全城人都认识她，称她为“第比利斯的黑玫瑰”。这朵美丽而忧郁的花，一生只为格里鲍耶陀夫绽放。