德记者七年感受中国

德国《德累斯顿新闻报》4月15日文章，原题：告别新的中国副题：七年后，我们的记者离开北京，离开一个正比其他国家改变都快的国家上世纪80年代我还是孩子时就在北京住过。北京给我留下灰色印象：树木很少，没摩天大楼，几乎没汽车，没多少商店，人们穿着深蓝色和灰色服装……2012年我回到北京，这个城市已大不相同。我惊讶于这里变得多么绿色，居民生活多么

丰富多彩。农民工建造新的地铁、高速公路、购物中心和摩天大楼。城市里建起许多新公园，铺设了更宽阔的马路。人们总怀着一种乐观情绪。30多年的改革开放，让这个国家从贫穷变成繁荣。

我还记得以前北京噪声有多大：汽车喇叭声，工地发出的刺耳声，中国人打手机的咆哮声。然后是雾霾，城市有时被披上一层灰尘。如今，北京的街道变得更清洁，不仅种植了更多花草树木，每条街上还配置垃圾箱。在餐厅就餐时，几乎听不到大声喧哗，即使走在街上噪音也更少了。空气很清洁。街头的摄像头让城市更安全……

同时，北京变得更昂贵，房价在全球排名前列。中国首都还是世界上富翁最多的城市之一。曾帮我打扫卫生的清洁女工已在北京生活30多年。上世纪90年代末，她在市中心用便宜价格买下一套两居室公寓。前不久她把公寓卖了，成了“百万富翁”，如今住在郊区，带带孙儿享受天伦之乐。我认识的一名年轻工程师却不得不离开。他本想留在北京担任一家德国车企的部门经理，却找不到买得起的房子。现在，他在一家省会城市的中国汽车公司工作。

离开中国后，我会特别怀念这里的人们，他们总是乐观展望未来，不惧新事物。我期待能重新踏上这片土地，希望这个国家更开放，财富分配更均衡。但我也意识到：若再次回来，中国会让我更忙碌，因为这个国家变化如此之快，对世界其他地区影响如此之大。▲

（作者菲利克斯·李，青木译）