对艺术的尊重

赤耳

作家夏衍曾将鲁迅的《祝福》、茅盾的《林家鋪子》改编成电影搬上荧幕，反响强烈。

一次，夏衍在山西参加一个剧本改编会议。会议刚结束，一个中年人闯进来，问道：“请问哪位是夏衍先生？”夏衍站起来，扶了扶鼻梁上的眼镜，说：“我就是夏衍。请问有什么事？”男子径直跑到夏衍面前，像抓到了救命稻草似的，说：“夏老师，我终于找到您了。这次，您一定要帮帮我。”“您到底有什么事？怎么这么着急呢？”夏衍问道。“是这样的，夏老师，我是一家秦腔剧团的团长，我团正准备将一部小说改编成秦腔。听说您是剧本改编的大家，所以，我来找您，请您相助。”

“是这样的，”夏衍思忖片刻，走到这位团长的面前，嘴里清晰地吐出，“我不敢！”

这句话一说出口，不仅团长不敢相信，在场的作家们也愣了。

被拒绝的团长很不解，他涨红着脸，问：“夏老师，这对您来说很难吗？”

“我不是不想帮您。”夏衍回答，“我虽然改编过剧本，但都是电影或者话剧。对秦腔，我从来没有研究，是一个门外汉。在对秦腔一无所知的情况下，我如果贸然改编，不仅不会将秦腔发扬光大，反而会影响这个优秀剧种的传承。所以，我只能遗憾地对你说‘我不敢。

夏衍虽然拒绝了团长的请求，但并没有对此事置之不理。后来，他将这件事转托给秦腔剧作家封至模先生。经过封至模的改编，这部秦腔剧大获成功，还多次进京演出。

夏衍的“不敢”，是对艺术、对观众和对真善美的敬畏啊！