咱们的情话

2019-04-03 03:17黄集伟
做人与处世 2019年4期
关键词:肉麻土味修辞格

大家好,我是黄集伟,在2007年的时候我出版了一本小册子,它也是我的《语词笔记》的第6本,它的书名就叫《小规模荡气回肠》,这7个字出自作家木心先生。今天我要跟大家分享,咱们的情话。

德莱姆笔下的《星期天一直下雨》,他写的那个秃头句:“这里有人爱我吗?”是一种消极挣扎。那个男人我们不认识,他叫什么名字我们也不知道,他的婚姻状况,他有几任前女友,我们也不知道,但是他的落寞的心情,他对这个世界仍然存有的一点点温存的期待,那个句子里全传达出了。土味情话:“你心里有人吗?没人我就进来了。”虽然我们也不知道这是谁说的,但是它是一种积极的挣扎,反正都是挣扎。

后来我才发现,在2018年,尤其是过了夏天以后,在流行语文当中,土味情话非常泛滥。我为了准备这次分享专门跑到豆瓣上去搜了,我发现豆瓣上有土味情话小组,还有反土味情话小组,还有土味鬼话小组。我通通把他们当成是热爱土味情话的,如果你们不热爱,你们怎么反呢?我们一起来看一些:“能问下路吗?要去哪里?去你的心里。”“我学尽天下套路,只为找到通往你心里的路。” “每次安检总是过不去,他们说我心里装着一个你。” “你知道什么地方最冷吗?南极?北极?不,是没你的地方。”甜吧?甜到蜂蜜拌糖的程度,听这么多土味情话耳朵真的不会怀孕吗?

在准备分享的时候,我跟我儿子聊天,他说其实这种土味情话也并不是只有中国才有,我们叫土味情话,其实英文里有一个词叫Pick-up Lines,翻译过来就是搭讪用语,其实就是撩妹用语。

好多人其实对这个情话是不以为然的,其一个最重要的原因,概括一下就是3个字:骚浪贱。也别说得那么难听,其实这3个字用书面语说就是太肉麻。但是各位想过没有,这个肉麻的评价,这个贱的评价,你们觉得它是一个什么评价呢?它其实是一个第二人称的评价,就是我们旁人看觉得太肉麻了,可是第一人称不这么看。我看过很多修辞方面的辞书,肉麻确实不是一个修辞格。比如我们都知道有一个修辞格叫比喻,有一个修辞格叫想象,但是确实没有肉麻这个修辞格。但是在我的理解当中,其实爱情语言里的肉麻是最重要的。我曾经在孔夫子买过一本旧书,这本旧书就是陕西民间文学研究资料,其中有一本书叫《民间歌谣五百首》,其中收了一首民间歌谣是大家可能会比较熟悉的,叫《五哥放羊》。这首歌后来被改编成了很多,像什么青年歌手大奖赛会选的,叫原生民歌,但其实我对比了一下官版的歌词和民间版的记录,差距挺大的。我们的官方或者是官版的文化当中,对肉麻一直满怀警惕,不收。我们可以来看一下,其中有一段:“五朋里来五端阳,糯米粽子包砂糖,红糖黑糖都包上,没有五哥的舌头香。”这就是早年的土味情话,确实特别肉麻,但按照我的观点,如果以第一人称看,一点都不肉麻。我们把脑洞打开,可以发现,这种肉麻是你情我愿的肉麻,是两个人之间的肉麻。它不是面对权力乳房的肉麻,也不是面对邪恶商人的肉麻,也不是面对掠夺者和强暴者的肉麻,这种肉麻是我们吃瓜群众的小期待、小确幸。

新浪微博有一个栏目我特别喜欢,因为它全是小故事。2014年的时候,我在《人在纽约》这个栏目里看到一个故事,叫“换灯泡式探望”。这个故事的讲述人说他在美国工作,母亲一个人住在很远的地方,所以他每次都是出差的时候去看望母亲,他回到家的时候,他发现母亲经常会让他做一些在他看来很简单的事情。比如说地漏堵了,他要帮着换一下,再比如说灯泡坏了,母亲说你帮我换一下。他忽然领悟,原来如果我不来,母亲就只能一直生活在黑暗中。大家读到这个故事的时候,可能会有很多丰富的联想,我当时读到它的时候,内心很受冲击,我觉得这也是一种情话。虽然“换灯泡式探望”只有这么几个冰冷的字,但是实际上它是一种孩子写给父母的,类似于“树欲静而风不止,子欲孝而亲不在”式的情话。

很多年以前,凤凰卫视陈晓楠采访了一个知青,这个知青在四五十岁的时候带着一身伤病回到故里。当时主持人问他,对自己挥洒青春的那个地方是不是还有想念、回忆?他说:“我现在连撒尿都不朝着那个方向。”这句话听起来是很平常的几个字,但是你们可以想一想,这其实也是一种情话,这是一种诀别的情话。

日本的建筑师黑川雅之说:“表现的东西与被表现的东西之间有一条鸿沟,而这也正是表现的乐趣所在。”我特别喜欢这个句子,因为我觉得他讲的道理对于我们语文来说是有用的。当我们在人世上生活,过这几十年,我们每天都需要表达,向亲人表达,向老板表达,向同事表达,总之表达是离不开我们的生活的,然后我们表达的时候我们要表达爱,表达恨,表达鄙视。这个表达一定是有困难的,这种困难也是挑战,也是机遇。

刚才我说到情话的时候,其实我漏说了一点,我们所有的东西都不是可以天生获得的,所以语文其实既是伴随我们生活始终的一个武器,也是一个我们始终学习的武器。

塞缪尔·约翰逊,英国的一位著名诗人,也是哲学家,他是英国第一本字典的编写者,他说过一句话,可能好多人都知道,叫語言是思想的外衣。所以我们在座的各位和每一位语文的使用者,一定要好好学语文,目的很简单,就是为了给自己裁一件得体的衣裳,这需要砥砺,需要学习。

其实小朋友也会说情话,我在饭否看到一个小故事,有一位网友她发烧了没去上班,然后她3岁的小侄子给她打电话,电话一上来就说:“宝宝,你好点了吗?”她很吃惊,她说:“你乱叫什么,你应该叫我姑姑,怎么叫我宝宝?”3岁的小侄子奶声奶气地说:“我妈妈说的,管喜欢的人要叫宝宝。”这句话我想借来结束今天的分享。

谢谢各位宝宝!

(编辑/张金余)

猜你喜欢
肉麻土味修辞格
土味生活里有最真实的人间
新语
“土味”后备箱 用爱串起家国情怀
本期主题:“土味”装甲征集令
美国人很会肉麻
现代汉语反饰修辞格新探
最浪漫的事就是老了依然很肉麻
《阅读教程》三、四册修辞格分析
“奇问”修辞格的特点、功能及判断方法
互文性理论与汉语修辞格的关系探析*——以汉语仿拟修辞格为例