《唐诗素描》：凝练温润文字里的青春与智慧

作者：曾冬

出版社：湖南文艺出版社

内容简介：《唐诗素描》和《宋词素描》分别收录耳熟能详的唐诗128 首、宋词100 首，绝大部分篇目出自中小学《语文》教材。作者曾冬以原诗为载体，在通过准确理解诗歌内涵的基础上运用丰富的联想和富有表现力的语言、营造优美的意境，把凝练的诗词扩展成浓酽的散文，把唐诗宋词描绘成了精美的图画，在散文化的形式下再现了唐诗宋词的意境、韵味和形象。用散文、随笔式样的“素描”讲述，把诗词转化成现代人能够接受、乐于接受的形式，是这套书中非常好的一次创意。它与鉴赏相比，更富有灵性，更容易与读者产生共鸣，为青少年理解古诗词带来一种与众不同的享受。

试读章节

枫桥夜泊

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

——张继《枫桥夜泊》

这时候，那弯浅浅的月跌进了河对面的山坳。一只乌鸦凄凉的鸣叫越过夜空，溅落了满天的寒意。薄薄白白的霜就铺满了船舷。一位诗人独立船头，他长长的胡须已被秋天染白。

岸边一丛红红的枫叶，被船上的渔火隐隐地映出，在微风中悄悄摇曳，像一团跳动的火焰。好深好深的秋啊！诗人斜倚船舷，一些淡淡的往事，如手中那杯苦涩的浓茶，袭上心头，久久不能平静。

而夜色中的寒山寺，静静地立于繁华的苏州城外，送走了多少个春秋，目睹了多少离愁和别恨？只有那株与它一样苍老的古槐，知道这数不清的故事了。

突然，一阵清晰的钟声穿过寂静，惊飞了船篷上的一只小鸟，它扑拍着翅膀，飞进了浓浓的夜色。它会找到黑暗中的家吗？诗人看到又一艘客船，停在了枫桥。

隐约中，一些人上船，一些人下去。还有一些手，一些泪，在眼中晃动。

如梦令

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

——李清照《如梦令》

那一天，常常在记忆中展开，所有的情节，清晰如初。

夕阳是一枚成熟的果子，静静地挂在芦苇上，等着风来采摘。几片晚霞是谁遗落的丝巾吗？漂在天空的湖水里，沉沉浮浮。那座溪边的小亭，是黄昏最孤独的注脚，立在暮色中，一言不发。

酒香四溢。一个人和另一个人，拿着杯子，醉倒在亭子的石桌旁，忘记了归路。幸福的时针总是走得那么匆忙，情窦初开的快乐，似乎只是一回首，就耗掉了一天的阳光。

一阵风吹过，睁开惺忪的眼，才发现，酒空了，兴尽了，黑夜的帷幕，正在徐徐揭起。你和我，是不是梦中的王子和公主？牵着手，乘一叶小舟，我们回家好吗？有你相伴，我愿意交出我一生的时光，陪你慢慢变老。

没想到，在心慌意乱的对望中，误入了一片荷花的深处，千朵万朵的荷，簇拥着年少的我们，让两个人，怦然心动。

溪滩上栖宿的水鸟，被我们用力划动的棹竿惊飞了，一对一对，纷纷遁入了夜色之中。它们的爱情，也能经得住这尘世的风雨吗？

那一年，十六岁，我就是众荷之中最美的一朵，一瓣一瓣，开满柔情。

作者心得

在最美的汉字里浅唱低吟

文/曾 冬

小时候，我的梦想是在白纸上画画——把湖南西部雪峰山壶峰寨下那个宁静的村庄，呈现如一首意境清幽的古诗。那时，我也以为自己画得不错，有天赋。至少在我们村子里，乡亲们看到木板墙上贴满的涂鸦，一致说：这孩子会成为画家。但成为画家的成本，远远高于成为作家的成本。我的父母无能为力，于是我放弃了。

每个人的内心深处，都有一个桃花源式的江湖。最终，我选择了用汉字来描绘心中的理想。

那年的一个夏夜，我写完《枫桥夜泊》等五篇短文。我仅仅只是打算在那个新买的日记本上记录几段最美的文字。正如唐代诗人卢仝所诗：“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。”这正是兴之所至。

也许正是这种没有拘束的天马行空，让我无意中打开了一扇通往唐诗的大门：用现代汉语，阐释古诗的优美意境；使那些文字里的场景和风景，在我们的日常阅读中得以重现。

其实，我并没有刻意去写作一个什么题材，因为在这之前，我甚至还没有写过一篇像样的散文。我真的不知道这样一种创作，一种有别于常规诠释和解读的文本形式，能否会被读者接受和理解。这些作品，后来就成了《唐诗素描》。

当这些文字开始风靡校园的时候，有人问：什么叫“唐诗素描”？

在《现代汉语词典》里，“素描”词语是这样解释的——【直译】：单纯用线条描写、不加色彩的画，如铅笔画、木炭画、某种毛笔画等。素描是一切造型艺术的基础。【意译】：文学上借指文句简洁、不加渲染的朴素描写。

百度百科里关于《唐诗素描》的名词解释，基本表述了它的创作形式：《唐诗素描》是与传统唐诗释义迥然不同的文本，它以原诗为载体，在准确理解诗歌内涵的基础上，运用丰富的联想和富有表现力的语言，把凝练的诗词扩展成优美的散文，把唐诗描绘成精美的图画，在散文化的形式下再现唐诗的意境、韵味和形象。

著名评论家李元洛先生，说他自己是“诗国的朝香人，精神王国的旅行者”。他的“唐诗之旅”系列将“古典诗词与现代生活熔于一炉，将读万卷书和行万里路合为一事”，抒写了对唐诗的个人生命体验和人生感悟，开掘了唐诗的当下意义和现代价值。多年前的一天，我在湖南省画院门口巧遇先生。他说：“《唐诗素描》作为青少年的辅助读物，能启迪潜藏的灵性，拓展思维空间。同时，这些美丽的文字也能洗涤尘心。”著名语文教学专家余映潮先生曾这样评价：“唐诗素描是文学的再创造。像诗一样，像画一样，像歌一样。清新，秀美，生动，雅致。是浸润心灵的涓涓细流，是优化语文素养的美好乐章。”中央电视台微电影频道总编辑杨才旺先生在获得《唐诗素描》和《宋词素描》的影视版权时说：“在众多有关唐诗宋词的读本里选中曾冬的这两本书，不仅是这些作品语言优美、想象丰富，也因其不一样的阐释方式让读者、特别是中小学生更容易理解唐诗宋词，产生共鸣，将这些作品影像化将更有利于传播中国传统文化。”

我只是一个文学爱好者，无法承担起一个传承传统文化的角色。我写的这些，或许与我少年时代的梦想有关——水墨山水的元素，空灵幽远的情愫，逸世归隐的情怀——至今没有熄灭！

我穿越时光的隧道，把自己置身于那些千年前的场景里，在山水间把酒吟诗，看花赏月，或悲或喜，忘记一切。我只想用手中的笔，抒写内心的风景，让最纯净原始的美，展开在每一个汉字的方块里。