如何做好科技图书的编辑加工

郑晓萌

（中国电力出版社，北京 100005）

一、引言

科技图书与一般的图书有所不同，科技图书承担着普及科学技术知识、传播科学技术文明的重要使命，其具备较强的专业性。但从科技书稿作者提供的稿件质量来看，想要达到出版的要求还需要相关责任编辑的严格把控与辛勤付出。由于书稿篇幅长短、作者写作风格、书稿内容格式的影响，难易程度的不同，编辑加工完成一本的时间也不尽相同。那么，在编辑加工科技图书的过程中需要注意哪些问题呢。以下，笔者将对此进行分析。

二、科技图书编辑加工中应注意的问题

为了能够做好科技图书的编辑加工工作，提高科技图书的品质与质量，在对科技图书进行编辑加工的过程中有一些问题值得注意。

（一）规范的对文字进行概述

在对科技图书进行编辑加工的过程中，图书编辑遇到的最为常见的编辑加工问题就是，各种词汇表达不够准确、规范。例如，“用药计量、规章制度、变电箱”等，而这些词汇的规范书写应该为“用药剂量、规章制度、配电箱”。作者出现这样的不规范问题，需要相关的编辑人员对此加以重视，确保图书内容的合理与准确对于文字使用的标准，图书编辑要引起重视，每一种文字都具有自身约定俗成的标准，编辑在工作过程中应该本应具备的规范有效地进行编辑加工。比如说在对科技图书编辑的过程中，可以参考《现代汉语通用字表》《第一批异体字整理表》《第一批异形字整理表》等资料进行规范处理。编辑在对科技图书进行编辑加工的过程中，对于汉字规范使用，还要对一些特殊的问题情况加以重视。比如说科技图书出现一些古代人名的时候，不可以把它改为现代汉语，像“刘濞”就不能够将其写为“刘毕”；还有化学中常见的“炭芯”不能写成“炭心”。图书编辑在编辑加工过程中一定要对这些问题予以高度重视，否则，很可能因此而产生错误。总的来说，在对科技图书编辑加工的过程中，编辑对文字的使用一定要准确、规范，一旦遇到疑点与问题，要及时查找、翻阅相关的资料与工具书籍，进而有效地提升图书编辑的专业水平[1]。

（二）专业术语的使用

在科技图书编辑加工过程中，编辑要注意使用专业术语。为了保证编辑在对科技图书编辑加工过程中不会出现错误，需要注意科技图书应该秉持自身的专业性，每个领域与学科之间都会存在各自的专业术语表达形式，所以在对科技图书进行编辑的时候，编辑人员自身要具备良好的知识储备量。例如，“化合物、硫酸、络合物”等，都是一些经常出现的术语，往往在作者创作科技图书的过程中，常会存在“化和物、流酸、配合物”等词汇，此时，就要求图书编辑具备较强的专业判别能力与区分能力，只有这样才能够在编辑加工过程中及时准确地将专业术语的错误用法甄别出来，进而进行下一步的规范化处理。同时，在每个科学工作的领域中，有些词汇看似用法相同，但是表达出来的意思缺失千差万别的。比如说对于金属冶炼这个行业来说，测量的意思可以用“量活”这个词来表达，作者在使用这个词汇的时候，图书编辑人员一定要尊重作者的用法，不能按照自己的意思对此随意地进行更改，要尊重行业中的习惯表达方式。因此，科技图书的编辑人员在对科技图书进行编辑加工时，要对这些准也属于加以留心，在生活中也要注意自己对相关属于的积累。只有将自身的编辑加工能力有效提升，才能够保证科技图书编辑人员的工作质量[2]。

（三）专有名词的变更

有些科技图书的作者已经上了年纪，这就要求科技图书的编辑人员对作者手稿中的专有名词加以注意，有些情况下作者的书稿中会出现一些曾经使用的专有名词，但是随着修正与淘汰，这些专有名词已经不再使用了，而这些作者并不知道。例如，一些单位量词，千卡、粘度、克离子每升等。针对类似的情况，编辑在对科技图书编辑加工的过程中要及时地进行甄别与修正，将其改为如今常用的千焦、黏度、摩尔每升等，对于这些已经被更新换代的专有名词，编辑人员要对此进行修改，以此来保证文章内容的实效性与准确性。科技图书编辑人员在进行编辑加工的过程中，由于涉及的领域比较广泛，编辑人员的知识储备也是有限的，不可能对每个领域的科学知识都能够熟练地掌握与运用，无法避免在一些情况中，科技图书的内容与作者所掌握的专业知识并无交集，导致编辑加工人员在对科技图书进行编辑处理的过程中会感到十分吃力。因此，编辑一定要在日常工作与生活中不断地丰富自身的知识储备，在工作中遇到不确定的专有名词时一定要及时查阅相关资料，这样才能够确保在对科技图书进行编辑加工的过程中及时发现其中专有名词存在的问题[3]。

（四）书稿的统一性

在对科技图书进行编辑加工的过程中，还应该注意书稿信息的统一性，即要对正文、图表、辅文等内容注意查看，确保内容的统一协调，在表达形式上要注意统一性与呼应性，这样才能有效地提升科技图书的内容质量。在对科技图书进行具体编辑加工的过程中要对科技图书的细节与整体加以重视：保证对科技图书的封面与扉页进行检查，看看内容是否一致；在正文需要配备图表的情况下，注意图表的内容与文字的内容是不是一致的，图表与文字之间要在一定的范围内容不能距离太远；确保书眉的内容是本册图书正文中的内容，章节标注的对应页码是够准确，正本书中出现的标题是否一致，前后有没有相互呼应；有些词语会在整本书中数次使用到，对于这样的专业词汇与词语，要做到在全书中的一致性与统一性，要保证在书稿中对同一件事的描绘要使用相同的词语。例如，在对矿物加工专业书稿进行编辑加工的过程中，“溶出”与“浸出”两个词汇的意义是完全一致的，但是在书稿中一定要统一使用其中的一个词，这样才能够有效地提高科技图书的专业性，使得对科技图书的加工质量能够有效提升[4]。

（五）使用现代化技术

编辑人员在对科技图书编辑加工的过程中，除了要注意上述提到的问题外，还要做到与时俱进，要积极地利用现代化信息技术与现代工具，使得对科技图书的编辑加工质量能够有效提升。在科学技术迅猛发展的当今社会中，任何行业都在朝向信息化网络化的途径发展，科技图书的编辑人员也不例外，在编辑工作的过程中，现代的办公软件起到了不可忽视的作用。为了能使编辑加工的工作质量取得质的飞跃，就要充分地将现代化信息技术的优势发挥出来，在编辑加工的过程中，一旦遇到自己无法确定的信息内容，一定要高效地使用相关的网络信息技术手段对相关资料进行查阅，在高速解决问题的同时，在最大的能力范围内保证科技图书的最终质量。同时，编辑科技图书的过程中，编辑人员在与稿件的作者取得有效沟通联系的时候，同样要充分地借助微信等网络工具，在对一些书稿的相关资料进行传输的过程中，微信、邮箱等这些现代化的网络手段能够确保信息传递速度的同时，还能够保证信息的完成性与安全性，对图书编辑加工行业来说十分适用，从而有效地提升编辑加工工作的效率与质量[5]。

三、结束语

综上所述，编辑人员在日常对科技图书进行编辑加工的过程中，实际遇到的专业知识要比在学校中所学的内容更加广泛复杂，且具有深度及难度。因此，从事编辑加工工作的相关从业人员一定要秉承学无止境、活到老学到老的学习精神，不断学习与吸收新的科学知识，提高自身的专业素养与业务水平，才能有效地确保科技图书的准确性与时效性。进而有效地提升科技图书的质量。