《雪人奇缘》能超越《功夫熊猫》吗

本报记者 徐刘刘

继《功夫熊猫3》之后，东方梦工厂与美国梦工场动画将再次携手打造一部面向全球讲述中国故事的动画电影《雪人奇缘》。根据最近发布的首款概念海报，影片核心角色“喜马拉雅小雪人”面部形象正式曝光：海洋蓝的瞳孔配上圆滚滚的大眼睛，露出几颗参差不齐的牙齿，很是呆萌（如图）。该片将由美国环球影业于2019年9月在北美地区率先发行，国内有望同步上映。“这是一部‘为全球观众讲述中国故事的电影”，东方梦工厂首席执行官朱承华接受《环球时报》采访时如此表示。

中国情感是一大特色

《雪人奇缘》由动画电影《怪兽电力公司》的编剧之一吉尔·卡尔顿担任导演，凭借科幻剧《神盾局特工》走红的美籍华裔演员汪可盈负责女主角英文版配音。东方梦工厂首席执行官朱承华告诉记者，《雪人奇缘》是以当代中国为背景、面向全球市场的“合家欢”电影：“片中3位少年护送小雪人与家人团聚，从而体会到勇敢和家的意义。”

该片英文片名为Abominable。在传说中，Abominable是一种极具神秘色彩的生物，身形高大，常出没于喜马拉雅山脉一带。喜马拉雅雪人故事曾多次被搬上银幕，去年华纳出品的动画电影《雪怪大冒险》，故事同样发生在喜马拉雅地区。有外国网友质疑，两部动画题材相同，会不会造成观众审美疲劳？在回答《环球时报》记者这个问题时，朱承华先表示同样题材可以呈现不同故事，比如《巨齿鲨》和《大白鲨》。其次，他指出动画令人着迷的地方在于，对于同样题材，不同的动画师可以有完全不同的理解，故事也会千变万化，“中国特有的情感是《雪人奇缘》一大特色，是其他故事不具备的”。

相比于其他电影或艺术作品形式，朱承华认为动画在通行全球方面更具优势，“把人们所熟知的中国元素带到想象的空间，以一种意想不到的方式展示”。他特别提及，多个中国著名景点都会以动画语言呈现给全球观众。

美国梦工场，“师父”变“朋友”

《雪人奇缘》是东方梦工厂的第一部原创动画电影，它也是自2016年《功夫熊猫3》之后的三年中，东方梦工厂打造出的第一部作品。在这三年中，东方梦工厂由中美合资变为中方全资。“合作《功夫熊猫3》时仍处于合资时期，当时我们与美国梦工场类似师徒关系，我们还处于学习、借鉴阶段；这次的合作是一个升级版，我们和梦工场动画是肩并肩的伙伴关系，梦工场是我们的制作合作伙伴，环球影业是我们的发行合作伙伴。”朱承华介绍道。

他还补充说，从制作角度来说，《功夫熊猫3》之前已奠定很好的基础，而《雪人奇缘》则是体现双方共同目标的作品，“我们在所有重大决定上都有共识，比如脚本修改、电影风格设定以及对于制作内容中的意见等”。

对标全球动画市场的东方梦工厂，前路并不会一路平坦。即使合作伙伴梦工场，面前依然有绕不开的迪士尼、皮克斯、照明娱乐、蓝天工作室以及亚洲的吉卜力工作室。今年，这些大厂都会有新作上映，其中不乏堪称“票房收割机”的《冰雪奇缘2》，以及《愤怒的小鸟2》和《玩具总动员4》。

从《功夫熊猫3》到《奔月》

3年前的《功夫熊猫3》口碑和票房大获成功，全球票房达35亿元人民币，被认为是中美双方合作拍摄电影的模范。近三年，东方梦工厂在与美国梦工场合作《功夫熊猫3》积累起来的经验的基础上，发展了自己的CreativeHub（创意中心）模式，同时管理多个与国际顶尖团队的合作项目。这其中就包括与网飞合作、将于明年上映的动画电影《奔月》，讲述小女孩为寻找月亮女神，自己制作火箭飞船并向月球进军的故事。该片由以东方梦工厂首席创意官周珮铃为首的创意团队原创开发，由奥斯卡金像奖得主格兰·基恩执导。

周珮铃曾在2月接受美媒《综艺》专访时特别强调，动画是门“通用语言”：“我们不应局限于中国故事，或是中国人相关的电影，因为观众想要欣赏到更多他们自己生活之外的内容。”▲