古村落的数字化保护与传承*

罗杨 张凯 梁继红 张朔

古村落是祖先留给我们的宝贵财富，承载着中国数千年的文明。充分保护好、利用好古村落资源，是我们不可推卸的责任，亦是我们义无反顾的担当。古村落传统文化遗产的保护与传承在过去基本是依靠人工化、手工化的方式和手段，保护与传承的主体高度集中，保护措施过于单一，加之自然条件限制及人为原因，难免使保护物出现断代甚至缺失，以致无法完整再现古村落的原真面貌。鉴于此，我们提出古村落的数字化保护与传承模式，作为古村落保护的一种新路径。[1]

一、古村落数字化保护的概念与内涵

所谓古村落的数字化保护，是指采用数字化技术对古村落及其文化进行保护和传承。古村落是保护的基础，文化是保护的核心，数字化技术是保护的关键，传承是保护的目的。中国现存的众多古村落是中国传统村镇文化的写照和缩影，而隐藏在古村落中的传统文化是中国传统文化的重要组成部分。数字化技术就是在古村落保护理论指导下将古村落各种文化资源和数据信息做数字化记录、存储、保存、展示和传播的各种技术总和，它是古村落数字化保护得以实现的关键利器。传承是古村落数字化保护的主要目的，特别是对传统技艺和传统思想的传承，才能使古村落更好地被守护和流传下去。

采用数字化的技术，将进一步破除文化、艺术与科技融合发展的壁垒，使古村落的保护与传承有了创新的突破路径。数字化为古村落的保存、监督、传播与修复提供了全新的理念和技术。随着数字化技术创新的飞速发展，古村落物理实体以及环境景观的永久保存与再现成为了可能，古村落失去的风景的虚拟重建变成了现实。未来，数字化技术还将不断进步，使古村落保护与传承的方法、技术、手段、效果进一步获得全方位的提升，使保护环境更加安全稳定，使保护手段更加合理多元，使保存时间更加恒远长久，使保护工作更加精准高效，极大地提升遗产保护与传承的可能性，让古村落优秀的传统历史文化遗产更好地泽被后世。

二、古村落数字化保护的基本原则和方法

我们认为古村落数字化保护的基本原则是“多维延展”。“多维延展”是文化遗产保护的创新理念和方法。作为古村落数字化保护的方法论，“多维延展”的核心要义包括对古村落各个层次文化资源的梳理和再现，用现代化的手段展开以工艺、习俗、仪式等为中心的多向度、延展性叙事，将古村落的文化、古村落文化的保护主体、古村落文化的传承与转换再造的各个要素联动起来，对未来古村落修复变迁的细节线索进行全过程数字化记录和保存，与古村落已有的历史文化资源进行对位、整合，将古村落文化的“实”与“虚”在多维度的层面展开，表现古村落多样化特色风貌，以达成古村落文化保护重在文脉传承的终极要旨，实现传统优秀价值观认同，凝聚民族文化凝聚力。

数字化保护与传承依靠数字化科技的力量，在政府部门的主导下，不仅可以进一步挖掘文化守护者与传承人潜在的力量，并且在一定时期还可以极大地吸引大众参与管理与治理，形成多元共治的局面。使治理与保护更加多元化，并且由封闭走向开放，“人管”、“业管”与“科技管理”形成跨界管理与共生互补，走向多元一体共治。同时，数字化保护与传承的转型升级，使古村落特色的工艺、习俗、仪式等文化多向度地延展开来，并且在时间链上构建古村落的时光走廊，在空间链上再现与时间对应的村镇整体布局和自然地理空间，形成纵览古村落整体变迁的多层次延展。

三、古村落数字化保护技术的应用

（一）古村落数字化保护模式

一是建立古村落数字化服务平台。通过对古村落建筑和道路系统设计的空间数据进行采集、整理、分析，构建数字模型，以及对古村落建筑院落、文化遗产、民风民俗和文脉传承的图像、文本等进行捕捉、记录、整合、归纳、概括，形成多维数据信息和文化板块，建设古村落个性化网站;同时以网站为基础平台，利用数字传输、模拟和感应技术，采用自由开放交互式的计算方法，建立古村落资源数据库、文化信息查询、自动分析和标准化处理等服务平台，从而构建古村落数字网络一体化服务平台。而且随着数字化技术的不断更新，特别是虚拟现实、增强现实与混合现實技术的广泛应用，可以使人置身于古村落传统院落、街区与文化地标的网络虚拟场景中，高度沉浸式地参与和互动，让现代人找回“家”和“乡”的记忆，让“乡愁”找到栖息的归宿。

二是建立古村落数字化博物馆。通过数字化信息获取、多媒体虚拟场景建模、虚拟场景协调展示、网络和人机交互等技术手段，将古村落实体展示馆、博物馆等移植到互联网上，并且利用立体建物、修复仿真、动画模拟和音频讲述等展现形式，让人们在互联网上就能观赏到古村落丰富的历史遗存和文化产品，如身历其境中感受到古村落厚重的历史文化沉淀，更加便捷地获取古村落的信息和知识。在“互联网+数字博物馆+”的背景下，实现古村落数字化博物馆在电脑端和手机端同步呈现，让人们随心所欲地“畅游”古村落。[2]

三是开发古村落数字化创意产品。在互联网时代，设计开发古村落APP产品——“口袋古村落”，“口袋古村落”就是人们足不出户便可以通过手机APP小程序软件近距离地观赏到古村落的高清图片、数字博物馆、数字视频等，了解古村落及其相关背景知识;同时还可以根据古村落的特色文化和民风民俗等设计猜谜、淘宝、手游、动漫、卡牌、捷报等一系列简单的互动数字游戏产品，让人们寓教于文、寓教于乐。除此之外，建立和管理好古村落的微博开放平台和微信公众平台，开发有关古村落的微博和微信产品，以及制作古村落的微视频、微电影和创意动画等，特别是古村落文化旅游数字产品的创意开发，比如可以参考敦煌莫高窟《恋恋敦煌》和《老师来啦》等制作古村落的创意宣传产品，开发出有新意、有文化的古村落数字化创意产品。

（二）仙居高迁数字记忆平台实例

仙居高迁数字记忆平台是古村落数字化保护研究的阶段性应用成果。选择高迁村为数字化保护试点，是因为高迁村相对完整地保存了明清以来浙东南地区吴氏家族聚居的村落面貌，它是传统风貌村和民俗文化村的代表，具有数字化保护研究的典型性意义。课题组对高迁村进行了全方位的实地考察和数据采集，初步选择以网站为主体形式的高迁古村落文化传播平台，高迁古村落中精心设计的村落庭院、雕刻精美的木窗门楣、文辞典雅的匾联集句、卵石铺设的村道故地以及悬挂的祖宗画像和张贴的捷报等实景实物都已成为网站模块的“文化产品”——数字遗产展示的重要内容。另外，挖掘和整理高迁村落传统文化内核，利用数字技术构建高迁古村落记忆资源的专题数据库，通过网站人们就可以了解高迁村落概况、历史沿革和文化脉承。同时，在“村是一家人”的美好愿望和设计构思中，运用3D技术和视频技术等现代化技术手段，制作出高迁的院落建筑及传统的生产生活用品的立体虚拟全景，人们在网上就可以游览高迁村，对于高迁古村落保护与传承具有重要意义。[3]

结  语

古村落的数字化保护与传承是一种应用探索，也是一种技术变革，更是一种文化变革。数字化技术将激活古村落传统文化的更多信息和数据，信息和数据又重构了古村落新的文明和历史。人们通过数字网络获得相关的知识，创造出无限新的可能，达到古村落“实物世界”和“虚拟世界”的创新互动和完美结合。

我们要认识到，古村落的保护和传承不单单是现有成果的展示，更重要的是后续持续的研究，甚至是代代人不间断的研究与传播。我们也要认识到，当代中国正逐步进入数字化社会，数字化技术日益深入社会生活的各个领域，“数字化+历史村镇文化+互联网”的研究才刚刚起步，需要我们更多的关注和实践。

（作者单位：上海大学中国艺术产业研究院;中国人民大学信息资源管理学院;郑州工程技术学院艺术设计学院;中国民间文艺家协会）

注释：

*本文系国家社科基金重大项目“历史文化村镇数字化保护与传承的理论、方法与应用研究”[项目编号：16ZDA158]阶段性成果。

[1]李欣：《数字化保护：非物质文化遗产保护的新路向》，科学出版社2011年版，第10页。

[2]“多维延展”是国家社科基金重大项目“历史文化村镇数字化保护与传承的理论、方法与应用研究”（项目编号：16ZDA158）提出的包括历史文化村镇在内的文化遗产数字化保护的理论和方法论。这一理论将另文阐释，本文仅介绍其在方法论层面的核心要义。

[3]黄永林：《数字化背景下非物质文化遗产的保护与利用》，载《文化遗产》2015年第1期。

[4]《构建仙居县高迁村数字记忆平台》，http：//www.zjxj.gov.cn/index.php/cms/item-view-id-71680.shtml，2016年08月23日。

古村落的保护在过去基本是依靠人工化、手工化的方式和手段，保护与传承的主体高度集中，保护措施过于单一，加之自然条件限制及人为原因，难免使保护物出现断代甚至缺失。

古村落数字化保护的基本原则是“多维延展”。即对古村落各个层次文化资源进行梳理和再现，用现代化的手段展开以工艺、习俗、仪式等为中心的多向度、延展性叙事。

虚拟现实、增强现实与混合现实技术的广泛应用，可以使人置身于古村落传统院落、街区与文化地标的网络虚拟场景中，高度沉浸式地參与和互动，让现代人找回“家”和“乡”的记忆，让“乡愁”找到栖息的归宿。