芬兰小镇帮中国培训滑雪英雄

瑞士《巴塞尔日报》3月14日文章，原题：中国需要巨大成功这是全球最大胆的体育项目：中国希望3年后在2022年的北京冬奥会上闪耀赛场。不过，这个国家既无雪上运动文化，也缺乏顶级运动员。

格伦·林霍尔姆的运动衫背面刻着粗体字母：中国。他是芬兰沃卡蒂中国越野滑雪队总教练，也是中国成为雪上运动强国的梦想催化剂。

从零到英雄，中国人正为之努力。中国希望参加北京冬奥会所有7个大项15个分项109个小项的比赛，并站上领奖台。这是奥运会冬季运动史上只有美国人在1980年和2002年曾经实现过的，但彼时分别只有38个和78个小项。

只是，中国从哪里找到（这么多）优秀运动员？为此，这个国家在全国进行大挑选。林霍尔姆将其中134人送往芬兰北部的沃卡蒂小镇——拥有全球最古老的越野滑雪雪道，接受训练。其中多数人以前是划船运动员，因为中国选拔人员认为，越野滑雪与划船一样需要训练有素的上身。

他们第一次滑雪时令林霍尔姆哭笑不得，不少人完全没基础，需从头开始。林霍尔姆团队有14名教练，大多是芬兰人。挑战不仅限于运动，文化差异也大。大多数学员来自中国南方，那里零下气温很少见。但在沃卡蒂，一年中有半年非常寒冷。中国运动员的英语也欠佳，需要翻译。为解决这些困难，沃卡蒂设立“中国村”，给予中国运动员们方方面面的帮助。

林霍尔姆每周都要发一份报告到北京，让中国官员知道运动员们进步如何。过一段时间，这些人将回国进行淘汰，留下来的回芬兰继续训练。林霍尔姆团队除了中国运动员，还有几名中国教练，林霍尔姆表示：“他们有时想要走捷径，但这不可能。因为你不可能在几个月内让这些人成为顶级运动员”。中国正努力聘请最好的教练，目前已聘任约80名外国教练，希望他们为中国的冬季运动奇迹做出贡献。▲

（作者克里斯蒂安·布伦格尔，青木译）