石头
2019-02-20 11:47:52查尔斯西米克
师道(人文) 2019年5期
[美]查尔斯·西米克
进入一块石头
那才是我的方式。
让其他人变成鸽子
或者用老虎的牙齿嘶咬。
我乐意做一块石头。
从外面看，石头是一个谜：
没人知道怎样去解答。
然而里边，它必定安静而冷酷
即便一头牛以全副重量踩上去，
即使一个孩子将它扔进河里，
石头缓慢地，沉落到
河底，安然自若，
鱼儿们过来敲敲
并聆听。
我见过两块石头
摩擦时飞出的火花。
因此，或许它里面终究并不黑暗：
或许有一个月亮从某处
发光，仿佛在一座小山后——
光亮仅仅够辨认
那些奇异的文字——星星将它们
绘制在内壁上。
——摘自[美]查尔斯·西米克《口袋戏剧》，李晖译， 《延河》2018年第4期
猜你喜欢
轻音乐(2022年1期)2022-02-11 09:07:02
当代音乐(2022年1期)2022-01-23 17:17:29
中外文摘(2021年15期)2021-09-09 10:19:48
核桃源(2020年5期)2020-11-18 12:31:55
艺术品鉴(2019年12期)2020-01-18 08:46:56
音乐天地(音乐创作版)(2019年10期)2020-01-06 11:51:42
校园英语·下旬(2018年6期)2018-10-30 08:08:32
车迷(2018年11期)2018-08-30 03:20:36
娃娃画报(2018年7期)2018-08-15 11:34:44
作文周刊·小学三年级版(2017年40期)2017-11-08 22:57:57
