Comprendre la Chine par ses mots-clés

L'une des meilleures manières de comprendre un pays est de comprendre ses mots-clés. En Chine, avec le développement rapide de divers domaines, ceux-ci ne cessent de changer. CHINAFRIQUE vous propose une sélection de mots-clés, pour vous aider à mieux comprendre la Chine d'aujourd'hui.

Le concept de civilisation écologique socialiste

La civilisation écologique socialiste est une forme de civilisation entièrement nouvelle apparue après la civilisation industrielle traditionnelle. Elle est le fruit nécessaire du développement de la civilisation humaine, quand celui-ci a atteint un certain stade. En novembre 2012, le XVIIIeCongrès du Parti a pris la décision stratégique de promouvoir énergiquement la construction écologique, en intégrant celle-ci dans le « Plan global en cinq axes » du socialisme à la chinoise et en l'inscrivant dans les Statuts du Parti. En octobre 2015, la 5esession plénière du XVIIIeComité central du Parti a fait du développement vert l'un des « cinq concepts de développement ». Le Rapport du XIXeCongrès du Parti souligne encore que l'édi fication de la civilisation écologique est une œuvre d'importance capitale, qui met en jeu le développement pérenne de la nation chinoise. Il faut maintenir la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, transformer le mode de développement économique et construire une belle Chine. Nous devons ancrer solidement l'idée de la civilisation écologique socialiste, créer une nouvelle situation de modernisation marquée par le développement harmonieux entre l'homme et la nature, et apporter les contributions de notre génération à la protection de l'écosystème.

Promouvoir le développement vert

En tant que l'un des « cinq concepts de développement », le développement vert recherche la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. Le Rapport du XIXeCongrès du Parti indique qu'il faut : accélérer la mise en œuvre d'un système juridique et de mesures favorables à la production et la consommation vertes, ainsi qu'un système économique de développement vert, circulaire et à faible émission de carbone ; mettre en place un système d'innovation des technologies vertes basé sur les besoins du marché, développer la fi nance verte, les industries économes en énergie et respectueuses de l'environnement, le secteur de la production non polluante et l'industrie d'énergie propre ; faire progresser la révolution dans la production et la consommation des énergies, de manière à mettre en place un système d'énergie propre, efficace, sûr et à faible émission de carbone ; réaliser l'économie tous azimuts des ressources et leur recyclage, lancer une campagne nationale pour économiser l'eau, réduire la consommation d'énergie et de matières premières, afin de faire progresser le lien entre la production et la vie quotidienne ; préconiser un mode de vie économe, simple et à faible émission de carbone, combattre le gaspillage, le gout du luxe et la consommation irrationnelle, et lancer des opérations pour promouvoir une administration économe des ressources, les ménages verts, les écoles vertes et les quartiers d'habitation verts, ainsi que les modes de déplacement verts.

La réforme du système de civilisation écologique

En novembre 2012, le XVIIIeCongrès du Parti a proposé d'instaurer au plus tôt un régime en faveur d'une civilisation écologique. En novembre 2013, la troisième session plénière du XVIIIeComité central du Parti a exigé d'activer l'édification d'un régime complet et systématique en faveur de la civilisation écologique.

En octobre 2014, la 4esession plénière du XVIIIeComité central du Parti a demandé de protéger l'environnement écologique grâce à un système juridique rigoureux. En septembre 2015, le Comité central du Parti et le Conseil des affaires d'État ont conjointement publié un « Projet global de la réforme du système de civilisation écologique », fournissant une conception globalisée sur huit plans, dont l'exploitation et la protection du territoire, la gestion du volume global des ressources, la compensation écologique, le système de gestion de l'environnement et l'évaluation de la performance. Le XIXeCongrès du Parti propose d'accélérer la réforme du système de civilisation écologique et de construire une belle Chine, en mettant en œuvre quatre mesures de réforme : promouvoir le développement vert, résoudre les problèmes saillants de l'environnement, renforcer la protection de l'écosystème et innover dans le domaine du système de surveillance de l'écosystème. Le XIXeCongrès du Parti insiste sur les points suivants : renforcer la plani fication d'ensemble, l'organisation et la direction de l'édi fication de la civilisation écologique ; créer des organismes chargés de la gestion des biens publics liés aux ressources naturelles et de la surveillance de l'écosystème ; améliorer le régime de gestion de l'écosystème ; exercer de façon unifi ée les attributions de propriétaire des biens publics liés aux ressources, les attributions de gestion de l'utilisation du territoire national, ainsi que de protection et de régénération de l'écosystème, les attributions de surveillance de toutes les émissions polluantes dans les villes comme dans les campagnes, et les attributions d'exécution de la loi par voie administrative ; créer un système d'exploitation et de protection du territoire ; perfectionner les mesures politiques d'accompagnement applicables dans les régions à fonctions spéci fi ques ; mettre en place un système de réserves naturelles, constitué notamment par les parcs nationaux ; prohiber et sanctionner fermement tout acte de dégradation de l'écosystème.

Remporter la victoire décisive de la lutte contre la pollution

La pollution met en jeu le développement, mais aussi le bienêtre de la population et l'édi fication intégrale de la société de moyenne aisance en Chine. Elle constitue un problème essentiel et dif fi cile, qui fait obstacle à cette édi fication. Selon le Rapport du XIXeCongrès du Parti, il faut suivre le principe de lutte concertée contre la pollution et celui de traitement à la source, poursuivre les actions de lutte contre la pollution de l'air, et remporter la guerre sans merci pour préserver un ciel bleu ; accélérer la lutte contre la pollution de l'eau et adopter des méthodes concertées contre la pollution des bassins et des eaux littorales ; renforcer le contrôle de la pollution des sols et leur régénération, intensifier la prévention et la lutte contre la pollution diffuse de l'agri culture, et entreprendre l'aménagement de l'habitat rural ; renforcer le traitement des rejets solides et des déchets ; resserrer les normes d'émission de matières polluantes, intensifier la responsabilité des pollueurs, et parfaire le système d'évaluation de la crédibilité en matière de protection de l'environnement, le système de publication obligatoire de l'information et le système de sanctions et d'amendes sévères s'agissant de la protection environnementale ; mettre en place un système de gestion de l'environnement dirigé par le gouvernement, avec les entreprises comme acteurs principaux, et aussi la participation des organisations sociales et du public ; participer activement à la gouvernance mondiale de l'environnement et honorer nos engagements de réduction des émissions de carbone. CA