我为什么选择『嫁』给中国

■ 丹娜·舒伯特(Dana Schuppert) 口述 □ 马新晶 整理

北京之行，唤醒了我儿时的“中国心”

我生长于欧洲，父亲是著名医学家，熟悉中国和印度文化；母亲是法国贵族，对中国艺术极为熟谙。因此，我感觉自己很幸运，父母对我的影响很大，从小塑造着我的生活方式。

六岁时，在父亲的书房，我开始阅读中国哲学著作，由此接触到中国的智慧和艺术，并被书中那个神秘国度深深吸引。我对父亲说：“我一定要去这个国家!”这让我的父亲感到极为震惊，没想到我从小就有一颗“中国心”。

当然，最开始我没有想到有朝一日会来到中国，并在中国生活。当我取得巴黎大学硕士学位、波恩大学人文科学和经济学两个博士学位后，先在波恩大学做了五年副教授。此后，我转入投资银行业，专注于德国与法国的经济、政治交往。后来，我又来到亚洲，在日本工作。

1992年，我从日本去北京出差。当走出机场的一刹那，我感到似乎有一种熟悉的味道扑面而来。我不知道这种感受从何而来，也无法用语言表达，但我很清楚地感到这里使我感到非常舒服，就像回到家里一样。这种家的感觉，仿佛唤醒了我六岁时在父亲的书房所获得的中国记忆，也或许是促使我日后做出一辈子生活在中国决定的原因。

当然，最终选择在中国定居，朱镕基对我的影响很大。1997年，在瑞士达沃斯召开的世界经济论坛年会上，我第一次见到朱镕基副总理。当时，朱镕基副总理应邀出席会议，并用流利的英语作了题为《中国的改革和发展》的主旨讲演。一位政府高官可以脱离讲稿，在几千人面前用流利的英语进行演讲，而且充满了智慧和幽默，这给我留下了深刻印象。于是，我对他说：“我以佛教作为自己的生活方式，不会在世俗的意义上结婚。但是，如果你成为中国的总理，我就会‘嫁给中国’，因为我对中国的感情太强烈了!”

此后，我回到德国，当时我的父母都已去世。面对内心的真实感情和愿望，我卖掉了曾经与父母一起居住了多年的房子，放弃了在欧洲的事业和生活，独自一人来中国定居。对于这个或许让人不解的决定，我自己很清楚：我来到中国，是遵循了内心的呼唤；我选择中国作为自己的祖国，就是想为这个国家和这个国家的人民做一些实实在在的事情。

我的中国“孩子”和“男友”

1998年3月，朱镕基成为中国的总理。当时，我在人民大会堂现场听到了他的演讲。至今，我仍对“不管前面是地雷阵还是万丈深渊，我都将一往无前，义无反顾，鞠躬尽瘁，死而后已”记忆犹新。2000年，朱镕基总理去德国访问。当时，我作为中德政治关系战略顾问之一也回到了德国。

在这次见面中，我对朱总理说：“您也许还记得我，现在我已经‘嫁’给了中国，而且有了两个‘孩子’——云南和四川。”之所以这么说，是因为我自觉自愿、当仁不让地扮演了云南、四川两省的战略顾问角色，而这和我事业的使命与价值是一致的，那就是：有效利用资源以及对环境和珍贵文化的保护，促进中国经济和社会的可持续发展，帮助欧洲、印度和中国的公司寻求合作伙伴和投资机会。

我至今清晰地记得第一次去旅行的情景。它们不像其他城市那么商业化；人很淳朴。我被这里的文化和民族多样性、自然资源的丰富和景色的美丽所深深感染。云南丽江给我的印象最为深刻，是一个像天堂的地方。正因为如此，我将云南和四川作为自己的“两个孩子”，为它们的发展出谋划策。

为此，我曾用五年多筹划了一个关于云南省的展览项目，作为欧洲和印度了解云南的窗口；也曾促成中印高层文化交流会议的召开，并在云南丽江创立了21世纪中印文化和经济交流中心；还曾以私人名义邀请印度卡纳塔卡邦前邦长、被称为“亚洲硅谷之父”的克里什纳（曾对班加罗尔的发展进行规划，使其成为著名的东南亚硅谷）来到中国，对北京、昆明、成都和上海进行了成功访问。

这些事使我得到了一个很中国的称谓：“女诸葛亮”，也有人把我称为“中国的第57个民族”。但于我而言，初衷很简单：因为我太爱这两个“孩子”了。

除了两个“孩子”，我还有三个中国“男友”：老子、孔子、孙子。《道德经》《论语》《孙子兵法》中所代表的中国传统文化及其价值，是中国对我具有无比吸引力的重要原因。其实，我小时候已经在父亲的书房里接触过这些书，当时虽然读的是德文版，但是其中的深刻思想还是带给我深深的震撼。

老子的“道”，虽无始无终，却告诉我们要顺势而行；孔子的“过犹不及”，使人们在生活中懂得“度”的把握是何等重要；孙子兵法，成为战略家“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的法宝。也正是在这个意义上，我把他们称为自己的三个忠实的“男友”。从他们那里，我可以找到自己所有的人生经历，他们的思想相互补充和完善，是我生活的指导原则。

2013年9月10日，国务院新闻办公室主任蔡名照在京会见丹娜·舒伯特

我爱你，中国

自从和中国美丽邂逅以来的这些年，我对中国文化非常适应，既没有生活上的不便，也没有文化上的冲突，而是内心深处感到自己与中国有一种莫名的缘分。

从1992年我第一次来中国时起，我就开始自学汉语。不管是在飞机场还是在办公室，我总是在闲暇时间努力尝试着用汉语表达观点。尽管由于事务繁忙，我到现在也只能试着使用汉语而已，但这并不妨碍我从中领略中国文化的纯然之美。例如李白的名句“举杯邀明月，对影成三人”就是我最喜欢的唐诗之一，一个国家的人民能读到并感受、领会这样美丽的诗句，是一种幸运、一种幸福。

我是具有德国国籍的欧洲人，拥有德法背景，欧洲是我来中国之前最重要的背景。但是，这并不妨碍我选择中国，并不妨碍我热爱我的“孩子”和“男友”。可能在有的人看来，我的生活是“另类的”，例如没有现实中的婚姻和孩子。但实际上，当我在波恩大学做副教授时就意识到，每个人有不同的生活方式，我的生活方式与他人的是不同的。我从来没有期望过每个人都能理解我的生活方式。只要我遵循了内心的想法，实现了自己的价值，这就够了。

现在，我的生活里有插花、竹影，有美丽的中国风光。在中国，我既可以“读万卷书”“行万里路”，也可以“举杯邀明月，对影成三人”。所有这些年的见闻和感受，让我萌生了写作《中国，我爱你!》的念头。中国有着世界上唯一的五千年未曾间断的文明史，而一个具有深层文化底蕴的国家，未来的发展必定是健康、和谐的。