Ode To My Family

这首摇滚风格的 《家庭颂》（Ode To My Family）选自小红莓乐队1994年出版的专辑《无须再争论》（No Need To Argue）。这是他们最成功的专辑，全球售出超过1，500万张，达到了三白金销量，且《家庭颂》（Ode To My Family）在排行榜上名列第11。桃乐丝亲自为这首歌谱乐，在事业腾飞之际，她回首怀念自己的童年、父母及家庭。

Ode To My Family不仅有主唱桃乐丝那游丝漂移般的吟咏和婉转亲切的声音，更有发人深省的歌词。有乐评人认为，这首歌反映了桃乐丝走上星途后方识人间冷暖，终于理解了家与亲情的深意。这首歌的MV也一直在试图用黑白的色调去营造一种“过去时”的情景，用于表达远方儿女对故土亲人的思念以及对于逝去童年的怀念。

但这首歌也同时调适出了一种更深层次的认知，例如第二段开始的时候说“Unhappiness where's when I was young，and we didn't give a damn”。其实，很多时候人由于本性总会羡慕一些彼岸的东西，歌手也许开始并不喜欢这样的家境而显然歌手最后去了“外面”，就像MV中那群被放飞的白鸽一样，而她也看清了很多从前从未真正正视过的东西，就像这永远都不会变的亲情。

更重要的是，小红莓乐队来自爱尔兰，那个曾历经艰难的国家，从来都不乏生于悲怆仍不失坚强的精神。所以，我们更应该以爱尔兰式的骄傲来理解这首《家庭颂》。

Ode To My Family

Understand the things I say，理解我所说的一切，Don't turn away from me，就别离我而去，

Cause I spent half my life out there，因为我漂泊在外余生过半，

You wouldn't disagree.这一点你无法否认。

Do you see me？Do you see？你看见我了吗？你看见了吗？

Do you like me？ Do you like me standing there？你喜欢我吗？喜欢我保持那种状态吗？

Do you notice？Do you know？你注意到了吗？你懂吗？

Do you see me？Do you see me？你看见我了吗？你看见我了吗？

Does anyone care？还有人会去在乎吗？

……