“东风”就是“春风”吗——对《虞美人》中“东风”一词的理解

◎傅远航 浙江省天台外国语学校高二（5）班

苏教版高中语文教材必修四“笔落惊风雨”专题，选入了南唐后主李煜的《虞美人》一词，这是一首传诵千古的名作。沦为“阶下囚”的李煜借这首词抒发了亡国之恨，表达了对故国的深切怀念之情。

这首词的上阕有“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”一句。老师通常会这样解读：句中的“东风”一词可以理解为“春风”，句中的“又”说明时光飞逝，归宋又过了一年，又一年的春天来了，词人借季节的变化感叹人的生命在一点一滴地流逝，感慨复国之梦在逐步破灭。笔者到网上查找了一下，发现大家很一致地把此句中的“东风”解释为“春风”。如：

小楼东风带来春天的信息，却反而引起作者不堪回首的嗟叹。（古诗文翻译网）

昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。（古诗文网）

“东风”这一意象在古诗词中往往被理解为“春风”。因为古人时常把四季与四方相配，《礼记·乡饮酒义》说：“东方者春”，“南方者夏”，“西方者秋”，“北方者冬”。因此，描写不同方向的风可以暗示不同的季节。“东风无力百花残”（李商隐），表示春天即将过去。“一年两度锦城游，前值东风后值秋”（罗隐），“东风”与“秋”相对，显而易见指代的是“春”“东风随春归，发我枝上花”（李白）、“洛城东风几时来，川波岸柳春全回”（韩愈）诗句中的“东风”跟“春天”紧密相连。可见，古诗词中的“东风”很多时候等同于“春风”。

可是，把《虞美人》一词中的“东风”理解为“春风”，笔者认为有待商榷。理由如下：

其一，在时令上不吻合。这首词的写作背景告诉我们，李煜在七夕之夜命歌妓唱此词，李煜也因此被宋太宗赐酒毒死，本词成了他的绝命词。据此，我们可以想见，李煜写此词应该是夏天，“七夕”指的是农历七月初七。既然是夏天，吹的就不可能是“春风”所以把“东风”理解为“春风”有误。

其二，情感基调不吻合。春天的风温暖，让人感到舒适，古人时常借此来表达闲适的心情，“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州（林升《题临安邸》）。“春风”往往蕴含着希望、生机、活力，春天在春风的吹拂下，万物复苏充满生机，因而古人也时常用它来表达积极的情感，如“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”（孟郊）。而这首词抒发的是亡国之痛，因而把“东风”理解为“春风”，与情感不吻合。

其三，我认为可以把“东风”理解为“东边吹来的风”。李煜所在的南唐国都在金陵（现在的江苏南京），而宋都城在汴京（现在的河南开封），地理位置上词人的故国在被囚禁地的东边，“东边吹来的风”指代的是“故国吹来的风”，李煜借“东风”在怀念自己的故国，表达了对故国的深切怀念。这与这首词的主旨是非常吻合的。

所以我想说的是，大多情况下，古诗词中的“东风”指的是“春风”，但我们不能想当然，而不考虑诗歌的具体情境。针对具体的诗歌，我们应该具体分析，切忌盲目随从。

综上所述，我认为将“东风”一词理解为“东边吹来的风”较好解释为“春天的风”是不合理的。