董问博
【课文导入】
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。
屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。
屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
(选自蒲松龄《狼》)
【延伸文题】
阅读上面的文字,发挥想象,把本文改写成一则白话故事。要求:注意充实内容,增加对人物的语言、动作、心理等的描写,不少于600字。
【写作点拨】
改写就是按照一定的要求,或改变原文章的形式(如诗歌改写成记叙文),或改变原文章的人称(如第一人称变第三人称),或改编原文章的叙述顺序(如顺叙变倒叙),或充实原文内容的一种写作思路。那么,如何能将原文改写成一篇佳作呢?
1.遵照原文。改写是基于原文的再创造,而不是架空原文,任意发散思维。所以在改写的时候,同学们要认真研读原文,理解原文的内容和所要表达的思想感情,这是改写的前提。如《狼》这篇文言文,我们先把文言文改写白话文这方面淡化,而从内容上考虑,写出屠夫的机智、勇猛和在危急关头的随机应变,表达狼的狡诈和聪明反被聪明误的可笑。所以在改写的时候,应极力渲染,突出表达,不能不顾主题另起炉灶,更不能随意更改情节,朝与原主题相反的方向构思。
2.确定改写点。说是改写,但因改写时的侧重点不同,改写后的文章也不尽相同。所以,同学们在改写之初,就应该找好改写点,即在体现原文主题的地方扩充、展开,添枝加叶,让内容更加具体形象。如《狼》这篇文章中,“(屠)投以骨……复投之”和“一狼得骨止,一狼仍从……”“其一犬坐于前”“一狼洞其中”以及“屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之”“屠自后断其股,亦毙之”。这些能反映屠夫和狼性格的词句,就是关键的改写点。
3.展开想象。要围绕改写点进行构思,插上想象的翅膀,用生动形象的语言描述出来。可以用环境描写渲染屠夫和狼相遇的氛围,如添加动景(如风声)和静景的描写,并试着以动衬静或以静衬动。在写屠夫和狼对峙的时候,应注意写出人物(动物)的动作、神态、心理等方面,让人物(动物)更加鲜活,使情节更加生动。
【佳作剪影】
《狼》改寫
◎张 喆
天色渐渐暗下来,我挑下肉铺的幌子,上了门板,挑着扁担,在衣服上抹了抹油乎乎的手,往城外走去。
我是一名屠夫,肉铺在城里繁华的大街上,家却在城外五里地的张家村,每天往返于二地间。
这片树林是我回家的必经之路。在茂密树木和疯长杂草的掩映下,若隐若现着一条并不宽的小道。我踩在枯枝败叶上,听着四周的窸窣之声,顿时紧张起来,心都提到嗓子眼儿了。走着走着,总感觉后面有人,回望之下,发现四束幽绿的光明明灭灭,是什么呢?我顿时警觉起来。细细辨别,才发现一双绿眼后面有一张凶残凄厉的脸——狼,还是两只。
确实是两只狼,一前一后尾随着我。狼似乎也知道我认出了它们,跟得越来越紧,不时地龇着牙。我双腿有些发软,脊背直冒冷汗,连忙拽拽衣襟,碰触到扁担。扁担两头各装着半筐骨头,本来是拿回家给妻儿老母煮骨头汤喝的。现在,只能先顾眼前了。
我拿出一根骨头,扔向了狼,狼们似乎吃了一惊,迟疑了片刻,前狼止住脚步,舔舐着骨头上面零星的肉末;我正想夺路而逃,后狼赶了上来,我又扔了一根骨头,后狼停下吃起来,但吃完骨头的前狼仍意犹未尽,又赶了上来。就这样,前狼、后狼交错前行,直至我担中的骨头扔尽。两只狼又像最初那样一前一后跟了上来。
我又陷入恐慌中,双腿好似绑上了千斤铁,迈不开步子,我只能和狼保持着尽可能大的距离,朝村庄方向走去。渐渐地,看见远处依稀的灯火,料想村庄便在不远处。这时,我看见有一个打谷场,麦垛垒得老高,我奋不顾身地跑过去,背朝麦垛,放下担子,手拿屠刀,稍稍喘了口气。
两狼看了看左右,明显顾忌着什么,大概也是怕村里人群起而攻之吧。两狼在离我躲藏的麦垛不远处停了下来。我正思忖着如何打破这场对峙时,只见一只狼低下了头,好似束手无策般沿村路走了;另一只狼好像也倦怠了,像狗般卧在那里,渐渐地眯上了眼睛。在这微暗的光影下,我差点也把它当成一条狗。思想稍稍游移,猛地回过神来,神经又止不住地收缩。我暗暗握着屠刀,慢慢地靠近卧在那里的狼,突然一个横劈,刀刃重重地砍在了狼的脖颈上,狼血飞溅出来,喷了我一脸。
我揩了揩脸上的血迹,把死狼放进担中,突然听见麦垛后面有窸窸窣窣的响动。我蹑手蹑脚地转到麦垛后方,发现另一只狼正在打洞。这才意识到这只狼想通过这种方式,从后方袭击我。此时,这只狼身体的大部分已在洞中,只露出了尾巴和屁股,它很卖力地打着洞,根本没有意识到同伴已经死了。
我拿出屠刀,猛劈狼的屁股和尾巴,杀了这只狼。看着狼血汩汩地流着,一切的一切都好像在做梦,但是眼前的景象,无不证实了这场怵目惊心的博弈。冷风吹过,我不禁打了一个寒战,这才发现,汗水早已经浸透了衣衫。
归整好狼的尸体,我重新挑起担子,向家的方向奔去……
(陕西西安市铁一中滨河学校)
点评
作文通过大量的细节描写,丰富了“遇狼”“惧狼”“御狼”“杀狼”这四个环节的内容,再现了屠夫和狼之间博弈的场景,生动准确地表现出狼的狡诈,屠夫也从刚开始的畏惧转变为镇定,最终战胜了狼。
本文的语言颇具有文采,佳词丽句俯拾皆是,读来饶有兴味。
【片段拾萃】
屠夫和狼就这样僵持了许久,双方都虎视眈眈地盯着对方,心里盘算着如何一招制胜。就在屠夫的思绪有些飘忽时,狼只剩下一只,另一只却不见踪影。这只狼像狗一样卧在那里,似乎也放松了警惕,好像睡着了般。机不可失,屠夫手握屠刀,快速腾空跳起,来了一个“飞龙盖地”,直劈狼的面门,卧在那里的狼瞬间脑浆迸裂,血光四溅,没来得及呻吟就倒在地上,痛苦地挣扎着。屠夫杀了狼以后,正想拾掇拾掇离开,却忽然听到柴草堆后面有响动,转过身去才发现,竟然是另一只狼在柴草堆的后面打洞,屠夫惊得出了一身冷汗。
屠夫二话没说,从后面砍断了狼的后腿,把它也杀死了。然后突然明白过来,“这两只狼够精的啊,串通一气,幸亏我机智,这才保住了小命,还有意外的收获!”
屠夫说罢,将死狼放置筐中,挑起扁担,借着月光,飞奔回去……
(陕西西安市铁一中滨河学校 沈鹏臻 《狼》改写)