基于全球化背景下浅谈园林与景观的关系

马堉盈 陈俊宇 丁砚强

（西北农林科技大学，陕西 杨凌 712100）

1 园林与景观的概念

园林是指在一定的区域内运用工程技术的艺术改造，可通过因地制宜改造地形、水系、栽培植物、营造建筑等方法，创造出自然美景、休闲娱乐的场所。例如，世界园林重要的组成部分——中国园林，中国传统园林风景式园林的代表，其表现出中华民族的品格和文化传统。指人们在一定的空间内，采用各种造园手法，将山、水、植物等加以组合形成有机整体，将人工美与自然美相结合，从而到达“虽由人做，宛如天开”的境界。

景观是指土地及土地上的空间和物体所构成的综合体，具有自然形态和人类活动所留下的烙印。同时景观也是景观设计的对象，景观设计要素包括自然、人工景观。其主要解决户外空间设计中所有相关的问题，如建筑与植物、建筑与人、人与植物等关系问题。

2 园林与景观要点对比

2.1 理念对比

无论是中国传统园林还是西方古典园林，其服务对象主要是贵族和特权阶层，因此，导致人们形成了园林是为贵族服务的理念，它象征着贵族的权力，并且是为了满足贵族奢华的情趣。比如中国传统园林中，皇家园林和私家园林其主要目的都是维护了道德伦理，三纲五常，也就是所谓的等级制。皇家园林彰显的是君主的统治地位，私家园林代表的是家主、宗族的权威，所以，它多以封闭对称的形式呈现给人以威严感，体现园主的身份。对于西方园林亦是如此，不论是英国、法国、意大利等，它们的皇家园林也都是为君主所服务，法国的凡尔赛宫不仅在格局上给人以震撼庄严感，而且将洛可可艺术奢靡奢华的灵感也带入其中。然而，景观更加注重为广大人民服务，所以景观的设计理念强调以人为本，并且它注重的是如何更好地让人们融入其中的问题，其所设计的东西不会给人压迫感。

园林和景观相比较，园林所强调的是为少数人服务，而景观的服务范围则更多是偏向于大众，因此，服务对象不同，从而设计理念不同。

2.2 使用材料

随着时代发展，园林与景观在材料的使用上也大有不同。乔治桑塔耶纳谈到建筑的物质材料时，说过“材料的不同是一切不同的基础”。的确，不同的材料可以创造不同的风格和意境。在园林的创造过程中，大多都采用石头、木材、山水、花草树木等，特别是中国传统园林设计中，巧妙地运用这些材质做到因地制宜与自然完美结合，达到“虽由人作，宛若天开”的效果。而在景观设计中，可使用的材料则更加丰富且可塑性较强。例如，类型繁多的大理石、塑料、钢材等材料，都可被应用于景观设计中，一些可塑性较强的材料则为景观设计提供了更大的发挥空间。在景观小品设计中，充分利用了这些材料，所展现的艺术特点更加贴合大众审美。

2.3 呈现形式

基于景观与园林的服务阶级不同，在呈现的形式上，两者也是天差地别。园林都是以少数人需求为导向，这就决定了其营造格局必定是围合或半围合的营造格局，既满足少数群体的审美或情趣追求，又保证了有较好隐私性与安全性，以皇家园林为代表的颐和园、圆明园更是追求闲适的情趣和绝对的安全性。以西方园林为例，如早期罗马帝国时期，许多皇帝贵族在城市周郊建立庄园与宫殿，最著名的莫过于尼禄的黄金宫，它绝对不是向公众开放的开敞式空间，维护皇帝的权威以及安全才是它创建的最终目的。所以，园林更多的是地位与权力的体现，这就决定了它的呈现形式是围合或半围合。再看景观，当代著名的景观设计无不以人为本，强调公众的自由性以及公众的参与性，好的作品肯定会得到公众的认可并提高参与度，如纽约曼哈顿的中央公园，强调开放性、参与性以及舒适性。景观的设计理念就决定了它一定是开敞性的建造形式。因此，园林与景观在呈现形式上有巨大的不同。

3 园林与景观发展中的问题及建议

经过对比发现园林与景观之间存在差异，但它们在发展的过程中相互弥补、相互拓展。在全球化的影响下，园林与景观跟随着时代快速发展，在其过程中出现了许多变化，例如，中国园林与景观在其发展的过程中就产生了巨变，园林精神内核发生了质变，景观的风格也呈现多样化，西方文化的渗透促使人们热情跟风，导致我国园林与景观出现了很多问题，对此提出了相应的解决建议。

3.1 中国园林在发展过程中所出现的问题

随着时代发展，中国园林也在不断吸取时代元素，进行自身发展，但在发展的过程中出现了自身文化内涵，艺术境界的部分缺失。不像西式园林、英式园林、东南亚园林都能保留自己原有的独特风格，而中国现代园林设计缺乏独立风格，在其设计的过程中出现了文化断层，在造园时，往往就是一会中式，一会西式，看似是中西结合，其实不然。这种交错复杂难以分清主次的设计，实在是令人惋惜。

在全球化的影响下，景观处于快速发展状态。由于景观文化的超速发展致使其概念与实际脱节，其发展过程中出现了混乱。面对巨大的市场，整个行业普遍体现出急功近利的现象，而出现这一现象的原因是设计者在没有完全领悟中国传统园林文化精髓的同时，盲目引进西方景观设计理念，中国传统园林文化与西方景观理念的碰撞所创造的景观出现了实践脱离理论指导、景观理念滞后、本体价值缺乏等诸多问题。

3.2 中国景观发展的建议

针对中国景观发展过程中所出现的问题，应该学会取园林发展中的精华，弃其糟粕，结合现代人文思想和先进科学技术，同时继承发扬中国古典园林建造时的“意境”追求，让中国景观既具有皇家园林的宏伟和私人园林宁静的气质，又具有公共服务性。鼓励、支持、引导中国古典园林的继承和发展，赋予古典园林建筑设计内涵以新的生命，从而建造独特的中式现代园林风格。在引进西方景观理论的过程中，不应盲目跟风，在接收外来文化时应判断其好坏，取其精华，结合自身情况进行使用，并且要树立正确的市场价值观和目标，使景观能够得到更好的发展。在中国园林与景观的发展过程中更好地促进二者相互协调，相互发展，园林在发展的过程中可借鉴景观设计理念更好地为大众服务，景观在发展的过程中可融入园林文化内涵，使中国景观更具中国特色。

4 结语

综上所述，园林与景观两者之间存在着差异和不同，但随着社会的进步与发展，两者定义逐渐趋于统一，从中国园林与景观发展过程中所遇到的问题和对其解决方法的提出中不难看出二者具有融合的趋势。两者可以做到你中有我，我中有你，密不可分，且互相学习，互相借鉴，取长补短，共同发展的状态。