中国恢复进口加拿大肉产品

【法新社渥太华11 月5 日电】加拿大总理贾斯廷·特鲁多5 日宣布，中国已同意恢复进口加拿大牛肉和猪肉，这标志着中加两国此前紧张的关系取得突破。

特鲁多发推文说：“今天，对加拿大农民来说有个好消息：加拿大对中国的猪肉和牛肉出口将得以恢复。”

他称赞加拿大新任驻华大使鲍达民和本国肉类产业从业者，表扬他们努力重新打开“这个对于我国肉类生产商及其家人而言很重要的市场”。

今年6 月，在外交争端不断升级的背景下，中国曾禁止从加拿大进口牛肉和猪肉，称猪肉遭到污染且存在伪造文件的行为—渥太华对这些说法提出了质疑。

尚不清楚是什么让北京改变了行动方针。但加拿大肉类生产商表示，该国食品检验局将立即开始为运往中国的货物签发出口证书。

加拿大贸易部长吉姆·卡尔和农业部长玛丽-克洛德·比博在声明中说，近几个月来，加拿大外交部和食品检验局就牛肉和猪肉输华禁令“与中国进行了沟通”。

二人在联合声明中说：“未来几周，我们将继续与牛肉和猪肉生产商及加工者密切合作，以确保成功恢复贸易。”

官方数据显示，在禁令出台之前，中国是加拿大牛肉和猪肉的最大出口市场之一。

【俄罗斯卫星通讯社北京11 月6 日电】中国外交部发言人耿爽6 日在例行记者会上表示，希望加拿大切实履行食品安全监管责任，确保输华肉产品安全。

耿爽介绍称，今年6 月，因发现加拿大输华肉产品卫生证书签发系统存在明显漏洞，无法确保加拿大输华肉产品安全，中方要求加方自6 月25 日起自主暂停签发输华肉产品卫生证书，并对事件开展全面调查和整改。

耿爽表示，近期，加方提出关于证书签发和传递的整改“行动计划”。中方评估之后认为，加方整改“行动计划”基本符合保证安全的要求，同意恢复接受加政府主管部门签发的输华肉产品卫生证书。中方希望加方切实履行食品安全监管责任，确保输华肉产品安全，保障贸易顺利进行。

耿爽强调，在肉类产品输华问题上，加方能够做到有错就改，中方对此予以肯定。