Speak Gently

By George Washington Langford

请轻声说话，

爱的力量胜于恐惧的统治;

请轻声说话，

勿让刺耳之语成为美德的瑕疵。

请对小朋友轻声说话，

无疑你将得到他们的爱;

教导的音调宜温柔文雅，

否则爱就不再存留。

请对长者轻声说话，

饱经忧患的心不应再感悲伤;

生命的沙漏即將停下，

让他们平静离场。

请对穷苦之人轻声和蔼说话，

不让他们听到严苛的音调：

他们忍受的苦难己够巨大，

即使一个刻薄的字眼也不曾听到。

即使没有无情的话语，

他们要忍受的苦难也己够多。

也许就是无情的对待让他们把过错犯下，

噢，把他们再争取回来吧。

请轻声说话，

这微不足道却能深入人心，

它可能激发美德，创造欢乐，

直到永恒不竭不尽。