苏州地方志记载明清进士资料讹误例说

陆青松

(吴江博物馆，江苏 苏州 215200)

进士是一个地方精英人士的主要代表，无疑是地方志记载的重点内容。为此，地方志的编纂者们设立了科第、名臣、文苑、文学、儒林、节义、艺文等条目，详细记载了进士们的及第年份及其履历、生平事迹和著述。然而，限于编纂者水平、资料来源等多方面的限制，地方志所记载的科考年份和履历存在着许多讹误，无疑给研究地方精英群体的研究者们带来了一定的困扰。

近年来，明清科举资料和一批宫廷档案先后编辑成册出版，如天一阁藏科举录选刊、《清代官员履历档案全编》《朱卷集成》等，加之《明实录》《清实录》《礼部志稿》《清秘述闻》《国朝御史题名录》《大清缙绅全书集成》等传世文献，为明清进士相关资料的勘误提供了丰富而可靠的资料。

明清时代的苏州，编纂了府志、县志和乡镇志等多部地方志。有明一代，苏州地区编纂的府志和县志就达94部之多[1]。存世的明清苏州地方志，也保留了大量的进士资料。本文通过明清实录、天一阁藏科举资料、编辑成册的明清档案，并参照苏州以外的地方志记载，与苏州地方志进行比勘和印证，对其所记载的明清进士资料讹误进行归纳分类，并进而揭示部分讹误产生的原因。

一、讹误例说

通过比勘，苏州地方志中的进士资料有以下几种讹误。

(一)科第时间和考试科目有误

1.乡试时间有误

吴县进士倪天民，《正德姑苏志》卷六记载其中举时间是“成化十年甲午科”[2]，《成化十三年丁酉科顺天府乡试录》则记载：“第四名倪天民，武功中卫军余，诗。”[3]按，倪天民户籍为武功中卫匠籍。按明代典制，其参加乡试之地为顺天府。“成化十年甲午科”，当为“成化十三年丁酉科”之误也。

2.进士及第时间有误

昆山进士吴璘，《正德姑苏志》卷六记载其中进士的时间是“正统十三年”[2]166，《景泰二年进士登科录》则载：“吴璘，贯应天府上元县，匠籍。直隶昆山县人，应天府学生。”[4]“正统三年”，当为“景泰二年”之误也。吴江进士徐师曾，《康熙吴江县志》记载中进士的时间为“嘉靖二十六年”，《嘉靖三十二年进士登科录》载：“贯直隶苏州府吴江县，民籍。县学增广生。”[5]“嘉靖二十六年”，当为“嘉靖十二年”之误也。吴江进士吴承焘，《康熙吴江县志》记载中进士的时间为“嘉靖二十九年”，《嘉靖三十二年进士登科录》载：“贯直隶苏州府吴江县，匠籍。”[5] 136“嘉靖二十九年”，当为“嘉靖三十二年”之误也。

3.考试科目有误

明代科举考试规定：在乡试和会试中，第一场考试中的“五经”考试，每经各出四道题目，由考生各取一经答题。所以，明代的进士登科录、会试录、乡试录中，一般都载有考生考试的“五经科目”。上文所举倪天民除了中举时间有误，地方志所载考试科目亦有误。《崇祯吴县志》卷三十四载：“倪天民，字秀夫，治易，武功中卫籍。”[6]《成化十三年丁酉科顺天府乡试录》则作“诗”(见上)，《成化二十三年进士登科录》亦作“武功中卫军匠籍，国子生，治《诗经》。”[4]604可见，在科举的道路上，倪天民一直习“诗经”。《崇祯吴县志》所记载之“易”，当为“诗经”之误也。

(二)任职顺序混乱

吴江进士王守，《乾隆吴江县志》卷二十七《名臣》载其太常少卿前的履历为：“嘉靖五年成进士，授宁波府推官，奏最。擢刑科给事中，寻转户科左给事，进吏科都给事。”[7]则与《明世宗实录》相关记载有出入。《明世宗实录》卷一○五：“庚申，选授行人高金、陈侃，推官王守、胡尧时，知县董进第、曾烶俱给事中。守户科，进第礼科，尧时、金兵科，侃刑科，烶南京刑科。”[8]卷一三六：“(壬戌)升吏科左给事中魏良弼为都给事中，工科右给事中王守俱为左给事中，礼科左给事中董进第、兵科给事中高金、刑科给事中陈侃俱为右给事中。良弼、进第礼科，儒、金户科，秀、侃兵科，守刑科。”[8]3209卷一五二：“丁巳升刑科左给事中王守为都给事中，户科右给事中高金为左给事中，吏科给事中曾忭、户科给事中管怀理、兵科给事中潘大宾、刑科给事中戴继俱右给事中。守、汴本科，怀理户科，太宾刑科，继工科。”[8]3460卷一六六：“升吏科都给事中王守为太常寺少卿提督四夷馆。”[8]3656因此，县志所记载的这段履历，根据《明世宗实录》记载，升迁顺序当为：由宁波推官擢升户科给事中，后任工科右给事中、刑科左给事中，进刑科都给事中，后改吏科都给事中。

(三)进士之间的任职混淆

吴江进士周相，《正德姑苏志》卷六《科第表》记载：“监察御史，广东、江西佥事，河南参议、陕西副使。”[2]183查《明世宗实录》卷二百一十，载：“广东按察司佥事周相为山东布政使司右参议”[8]4339，时为嘉靖十七年三月。卷二一二载：“江西按司佥事周相为河南布政司左参议”[8]4368，时为嘉靖十七年五月。两条文献仅差两个月，如是一人，调动过于频繁，颇疑两处文献记载的“周相”为两人。查《明清进士题名录》，明代嘉靖朝共有两位名叫周相的进士，一位是吴江人，一是浙江鄞县人。《嘉靖东乡县志》卷上《职制第十四》“知县”条记载：“周相，字大卿，号莓崖。浙江宁波府鄞县人。由进士嘉靖八年六月到任……累迁本省按察司佥事。”[9]卷下《名宦第二十一》亦载：“周相初尹临川……谪韶州府经历，复擢东乡令……拾叁年复升本省按察司佥事。”[9]152《明世宗实录》卷二四三载：“(嘉靖十九年十一月癸丑)升河南布政使司左参议周相为陕西按察司副使整饬潼关兵备。”[8]4900《雍正陕西通志》卷二二记载：“周相，浙江鄞县(今宁波市鄞州区)人，潼关兵备道”[10]。因此，《正德姑苏志》所记载的“江西佥事、河南参议、陕西副使”实为浙江鄞县人周相之职务。《嘉靖山东通志》卷十《职官》“右参议”条记载：“周相，吴江人，进士，广东佥事升任”[11]。吴江进士周相所任“参议”一职，为“山东参议”也。所以，吴江进士周相的履历应为：“监察御史、广东佥事、山东参议。”显然，《正德姑苏志》把浙江鄞县人周相任职与吴江进士周相的任职混淆了。

进士章律，《正德姑苏志》记载其履历有“福建布政使”[2]168一职。然遍查其他各类文献，“章律”均无“福建布政使”任职的记载。根据相关文献，章律的履历可整理为：刑部山东司主事、江西司员外郎，保定知府、云南右参政，丁外艰，归服阕，补广西左参政、广西右布政使、贵州左布政使、右副都御史巡抚云南、南京都察院左副都御史署掌院事。查章律之兄章格之履历，则有“福建布政使”一职。章格的履历为：南京工部屯田司主事、南京刑部湖广司郎中、广东按察副使，丁忧后任云南按察副使、云南按察使、福建左布政使、南京光禄寺卿、南京大理寺卿。章格任职福建左布政使的时间，据《明实录》和《明代职官年表》，则为成化二十一年至二十三年。而在成化二十年至二十二年期间，章律则在贵州任左布政使。两人几乎在同一时间内任不同省份的布政使，故疑《正德姑苏志》很可能把两兄弟的任职混淆了。

(四)任职地域错误

昆山进士王侨， 《正德姑苏志》卷六载其履历为“分宁知县、工部主事、员外郎、郎中”[2]171。按，明代从洪武二年之后无分宁县*洪武二年，废元代的宁州及其附郭的分宁县，设立宁县，隶属南昌府。弘治十六年七月，升宁县为宁州，仍隶南昌府，治所在今天的江西省修水县。参见郭红、靳润成：《中国行政区划通史》(明代卷)，复旦大学出版社，2007年，第125页。。王侨为成化十一年进士，查《嘉靖武宁县志》卷二《官政类》之成化年间之“历官”，知“王侨，昆山人，由进士来知县事”[12]。 “分宁知县”，当为“武宁知县”之误。

吴江进士陆金，《正德姑苏志》卷六记载：“工部主事、员外、郎中，漳州知府、福建副使。”[2]180《明世宗实录》卷一六四则载：“(嘉靖十三年六月)丁未升福建漳州府知府陆金为按察司副使……，金江西。”[8]3626“福建副使”，当为“江西副使”之误也。

长洲进士郑谏，《正德姑苏志》卷六载其最终职务为“两淮盐运司运使”[8]178。按，郑谏民籍为应天府江宁县，乡贯苏州府长洲县。《正德江宁县志》卷八“正德三年吕柟榜”下记载：“郑谏，信之，任郧阳知府。”[13]《明世宗实录》卷二三载：“(嘉靖二年二月丁亥)升工部营缮司郎中徐金陵、湖广郧阳府知府郑谏俱为都转运盐使司运使。金陵长芦，谏两浙。”[8]672《雍正浙江通志》卷一百十九《职官九》“都转运盐使司运使”条下所载“郑谏”当为《明世宗实录》所记载的“郑谏”[14]。“两淮盐运司运使”，当为“两浙盐运司运使”之误。

吴江进士黄自起，《同治苏州府志》《乾隆震泽县志》均作“河南提学道”，《康熙吴江县志》等其他地方志则作“湖广提学道”。《清世祖章皇帝实录》卷九十三载：“(己酉)黄自起为湖广按察使司佥事、提调湖南学政。”[15]“河南提学道”，为“湖广提学道”之误也。

长洲进士邹奕凤，《同治苏州府志》卷63作“湖广学政”[17]677，查《清圣祖实录》卷274，载：“编修邹奕凤提督广西学政”[16]，时为康熙五十六年九月。据《清代职官年表》，邹奕凤进士及第的康熙四十五年至雍正三年(是年，湖北、湖南分设学政)之前的湖广学政任职名单，为吴昺、蒋德昌、袁乃湔、董思凝、蒋德昌(二次任)、李周望、缪沅、黎致远等人[18]。“湖广学政”，当为“广西学政”之误。

(五)任职部门错误

长洲进士刘杲，《正德姑苏志》作“工部主事、刑部员外、四川佥事、湖广副使、贵州按察使。”[2]171《明武宗实录》卷一○六则记载：“都察院右副都御史致仕刘杲卒。杲，字世熙，苏州府长洲县人，成化乙未进士，授南京礼部主事，转刑部员外郎，历四川、湖广按察司佥事、副使，贵州按察使、陕西右布政使，转江西左布政使。寻乞致仕，进右副都御史。归，卒于家。”[19]“工部主事”，当为“南京礼部主事”之误也。

昆山进士柴奇，《正德姑苏志》作“兵科给事中、光禄寺少卿，应天府府丞、府尹”[2]178-179。《明武宗实录》卷七八，柴奇由进士初授“吏科给事中”[19]1714-1715，卷一百六十记载“升户科右给事中”[19]3096-3097，卷一七四“升吏科左给事中”[19]3366，卷一七七“癸酉升吏科左给事中柴奇为南京光禄寺少卿”[19]3453。因此，《正德姑苏志》所载“兵科给事中”，实为“吏科给事中、户科右给事中、礼科左给事中”之误也。

(六)职官错误

吴江进士陈庭学，《同治苏州府志》卷一零五记载其曾任“甘肃盐驿道”[17]。《清代官员履历档案全编》的记载则是：“乾隆四十三年闰六月，内用甘肃驿传道。”[20]按，清代甘肃的驿传和盐法事务分别由兰州道和平庆道兼理。乾隆时期的兰州道全称为“整饬甘肃驿传道兼辖兰州管理屯田茶马事务”，平庆道的全称为“整饬平庆等处驿盐兵备道”[21]。“甘肃盐驿道”，实为“甘肃驿传道”之误也。

二、部分讹误成因简析

一些讹误的产生，大致有以下几种原因：

(一)方言因素

在苏州话中，“河”(he)和“湖”(hu)字音相近，许多情况下是不分的。苏州的地方志中，“湖南”(注：湖南未分省前，与湖北省同为湖广省)和“河南”时有混淆，与方言有关。如“吴之记”任职的“湖广提学使”，就被误写为“河南提学使”。苏州的清代地方志中，任职于“湖南”的官员常被误写成“河南”的官员，例子不胜枚举，此不赘述。

(二)不谙习当时的制度

这里包括科举时间错误和职官名称错误。 科第时间错误的原因，主要来自于编纂者不清楚科举制度中的“告殿”现象，即某一科的个别会试中试者由于自身健康、父母亡故等原因可以申请告假，以待来科补行殿试*“告殿”现象的相关研究，可参见陈长文：《明代科举中的“告殿”现象》，《图书馆杂志》，2008年，第4期。。因此，明代同一科次的会试录和登科录之人数，会出现不一致的地方。徐师曾告殿的原因，见诸《吴江乾隆县志》卷三十《儒林》之记载：“嘉靖二十六年中礼部试，念父年老、母在浅土，遂称疾不对策，归葬其生母。旋丁父艰，终丧无越礼。三十二年对策，选庶吉士。”[7]118

地方上的“道”，是中央漕运、河道、盐政衙门和各省布政司、按察司派驻府州的分支机构，担负漕运、水利、盐政、钱粮、刑名、驿传、清军、茶马等具体事务。这些事务，在各道中虽有交叉重叠，但职责和行使权力的区域都非常明确。由于地方上的编纂者不谙习典章制度，很容易把某“道”兼管的事务误写成他“道”兼管的事务。

(三)进士同名同姓现象

明清时期，同名同姓的进士很多。他们或分布在同一科，或分布在相近的科次中，甚至存在于同一科次同一州府中。如鄞县周相，为嘉靖二年进士；吴江周相，为嘉靖八年进士。在《嘉靖四十四年进士登科录》中，有两位陈王道，均来自于苏州府。一位为昆山籍，中二甲三十六名[5]353；一位吴江籍，中三甲四十三名[5]363。 同名同姓者，地方志编纂者如不加以区分他们的户籍，则很容易将其履历混淆。

综上，进士资料的勘误是一项系统而又复杂的工程，涉及年代、地理和职官等诸多领域。只有在完善相关史料的基础上，通过互相校勘，找出讹误及其产生的原因，才能更好地完成这项正本清源的工作，为相关研究提供准确的资料来源。

[1] 张英聘.明代南直隶方志研究[M].北京：中国科学文献出版社，2004：98.

[2] 王鏊.正德姑苏志[M]//景印文渊阁四库全书：第493册.台北：台湾商务印书馆，1975：148.

[3] 黎淳.成化十三年丁酉科顺天府乡试录[M]//天一阁明代科举录选刊：乡试录.宁波：宁波出版社，2010：14.

[4] 龚延明.明代科举录选刊(点校本)：登科录：上[M].宁波：宁波出版社，2016：162.

[5] 龚延明.明代科举录选刊(点校本)：登科录：下[M].宁波：宁波出版社，2016：129.

[6] 牛若麟，王焕如.崇祯吴县志[M]//天一阁藏明代方志选刊续编：第18册.上海：上海书店，1990:9.

[8] 张溶，张居正.明世宗实录[M].台北：“中央研究院”历史语言研究所，1962:2496.

[9] 饶文璧.嘉靖东乡县志[M]//天一阁藏明代方志选刊：第54册.上海：上海古籍书店，1963：104.

[10] 刘于义.雍正陝西通志[M]//景印文渊阁四库全书：第552册.台北：台湾商务印书馆，1975：207.

[11] 陆釴.嘉靖山东通志[M]// 四库全书存目丛书：史部：第188册.济南：齐鲁书社，1996：45.

[12] 徐麟.嘉靖武宁县志[M]//天一阁藏明代方志选刊续编：第42册.上海：上海书店，1990:415.

[13] 王诰.正德江宁县志[M]//北京图书馆古籍珍本丛刊：第24册.北京：北京图书馆出版社，2000：780.

[14] 嵇曾筠.雍正浙江通志[M]// 景印文渊阁四库全书本：第522册.台北：台湾商务印书馆，1975:194.

[15] 巴泰，图海.世祖章皇帝实录[M]//清实录：第三册.北京：中华书局，1987：735.

[16] 马齐，张廷玉.圣祖仁皇帝宗录[M]//清实录：第六册.北京：中华书局，1987：687.

[17] 李铭皖，谭钧培.同治苏州府志[M]// 中国地方志集成：江苏府县志辑：第9册.南京：江苏古籍出版社，1991:709.

[18] 钱实甫.清代职官年表[M].北京：中华书局，1980：2631-2641.

[19] 杨廷和，费宏.明武宗实录[M].台北：“中央研究院”历史语言研究所，1962:2183.

[20] 秦国经.清代官员履历档案全编：第2册[M].上海:华东师范大学，1997：198.

[21] 傅林祥.中国行政区划通史：清代卷[M].上海：复旦大学出版社，2013：379-380.