语文

古人如果不开心，一秒变身吐槽君 莫笑君

古典作品讲究用词精到、叙事简洁。也iE因如此，古文读起来，难免让人觉得又克制、又深奥，很难体察藏匿其间的情感和情绪。事实上，古人在表达情绪方面比我们有趣又高级得多了！最简单的，一声“呜呼！”透着怅惘无奈，一声“噫吁喊！”表达惊疑慨叹，语调上，都自带BGM的。放进今天的朋友圈，这些情绪就全成了一句“OMG！”

古人也傲娇？

《烛之武退秦师》里，关伯请烛之武出山，烛之武一句“今老矣，无能为也已”，满满地透着“昨儿你对我爱答不理，今儿我叫你高攀不起”的小情绪。这性子耍得，一方面成功吐了槽，另一方面瞳得见好就收，上司一认错，立马出差办事去了。

当然，烛之武毕竟是人臣，就算傲娇也得含蓄。很多古人傲娇起来根本不按常理出牌。最早如《诗经》，里面有首《褰裳》：子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？意思是：你要是想我，就渡溱河来找我。你要不想我，别以为就没人想我！这傲娇又反转的表达，玩的是10W+爆文标题的套路啊。

再如李清照，明明是个“凄凄惨惨”的人设，却写了一首《临江仙》：谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。最后这两句，几乎跟白话文相近，典型的“做啥啥沒劲，吃嘛嘛不香”。唯有“试灯”和“踏雪”是今日模仿不来的美事，但这也不妨碍我们在朋友固化用经典：刷题无意思，背书没心情。还是做实验最有趣！引得语文、化学老师在你的QQ说说下掐架。

手脚并用来发怒

课本里，荆轲怒骂：“今日往而不反者，竖子也！”亚父悲叹：“唉！竖子不足与谋！”好像古人生气起来，骂人都是“竖子竖子”的，表达愤怒的方式有够单调。

其实，古人为了表达愤怒，早就把肢体和语言全用上了。

肢体方面，《荆轲刺秦王》里就有现成的。荆轲行刺失败，便“倚柱而笑，箕踞以骂……”课文写“箕踞”是两腿张开、坐在地上，要知道，古人的衣饰以长衫为主，且战国时，还没有内裤这种“神器”呢。言下之意，荆轲借这种坐姿来暴露私处，从而表达轻蔑、愤怒之情。这秦王什么人？想长生不老，想一直做个“宝宝”，结果被这种“十八禁”画面辣了眼睛。这不，之前“八创”都没想砍死荆轲，现在只好亲手教他做人。

语言方面，可以用蔑称。热播剧《延禧攻略》里，高贵妃宫斗受挫，还被老爸一通激将，正欲走，贵妃一声大喝：“老匹夫，你给我站住！”就是骂他“老头子”。《三国演义》里，诸葛亮也骂过王朗“苍髯老贼！皓首匹夫！”据说把王朗骂得当场气绝身亡，放在今天，必定是《奇葩说》冠军无疑了。也有在称谓上故意占人家便宜的。陆贾跟随刘邦时，劝刘邦要多读书，刘邦骂道：“乃公居马上而得之，安事《诗》《书》！”意思是，你爹爹我是马背上打仗赢得的天下，读个什么书——相当耿直boy了。

开心时连“呵呵”都动听

古人表达开心、喜悦情绪的方式我们都不陌生，可以欢快地骑马，如“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”；可以痛快地饮酒，像“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”。但有些小众的表达，你听说过吗？

苏轼写过一篇《与鲜于子骏书》，里面谈了两件事，一是对鲜于子骏所著诗文的看法，二是介绍自己近来作词的情况。他写“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。呵呵！”看到这个“呵呵”，是不是怀疑自己走错片场，一脸黑人问号？你没看锴，这个“呵呵”是苏轼在作完小词后，情不自禁抒发的对作品颇为满意自得的愉悦之情。还好当时不能上网，要不然苏轼这种自带互联网基因的文豪，一旦成了网红还能安心写文吗？

不过，“呵呵”在古代确实存在，唐代韦庄的《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》里也用过：遇酒且呵呵，人生能几何。这里，“呵呵”读hu6 hu6，指得过且过、勉强作乐的意思。

某APP大火后，满大街开始流行“一起学猫叫，一起喵喵喵喵喵”，说到底是现代人的土味尬舞。古人不一样，他们表达欢乐用的是“喜跃抃舞”。这个词出自《列子·汤问》，“忭”是鼓舞的意思，表示人们欢喜地跳跃、鼓掌又情不自禁地舞蹈，从而忘记了悲伤。这种发乎J隋、止乎礼的表达，才是真情流露，自然是不需要加任何滤镜啦。

古文翻译官

俏皮的网络流行语，翻译成古文后，原来这么高大上！仿照示例，可以运用现成的古诗词，也可以自行创作，把时下的热门流行语翻译成古文试试吧！

示例

_______________________________________

现在说：我选择狗带。

古人说：捐躯赴国难，视死忽如归。

现在说：吓死爸爸了。

古人说：爷娘闻女来，自挂东南枝。

现在说：丑的人都睡了，帅的人还醒着。

古人说：玉树立风前，驴骡正酣眠。

现在说：我单方面宣布和××结婚。

古人说：愿出一家之言，以结两姓之好。

现在说：我读书少你不要骗我。

古人说：君莫欺我不识字，人间安得有此事。

现在说：每天被自己帅到睡不着。

古人说：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

你也来试试

现在说：男人都是大猪蹄子。

古人说：___________________________________

_______________________________________

现在说：在座过眼神，是我要找的人。

古人说：___________________________________

现在说：___________________________________

古人说：美轮美奂，不忍卒观。

_______________________________________