道歉

·名著点读·

《勇敢的船长》是诺贝尔文学奖获得者吉卜林的一部冒险小说。写美国大富翁的儿子哈维由于抽了劣性雪茄和晕船，被海浪卷入海中，为一艘渔船救起。船长屈劳帕不信哈维的话，强迫哈维在船上干活。哈维生活在渔船上受到格罗萨斯脱渔民帮助，逐步适应了严峻而丰富多彩的自然条件，锻炼成长为一个合格的渔民。后来他回到家人身边，他父亲又惊又喜，发现自己的儿子完全变了样。本文节选自哈维从海里被救起的片段。

“你说了你爸和他的财产，不过要是我能说什么，我就说你钱的事。我烘干你那套衣服时，不知道你口袋里有些什么，因为我没有看。我和爹都一点不知道钱的事，把你弄上甲板以后，只有我们两个碰过你，这就是我要说的话。你看怎么样？”

流点血确实使哈维头脑清醒不少，不过大海的孤寂也起了点作用。“你说得对，”他说，他有些窘，眼睛朝下看，“看样子我这个人刚刚从溺水中得救，就有点不感恩图报，丹。”

“嗯，你太冲动，干了傻事，”丹说，“不管怎么说这件事只有爹和我在船上看到。廚子不算在内。”

“我应该想想丢掉钞票的情形，”哈维有点自言自语说，“而不是把看到的人都叫作贼。你的父亲在哪儿？”

“在舱里，你还要找他干什么？”

“待会儿你就知道。”哈维说着迈起步来，有点摇摇晃晃，因为他的头还在嗡嗡作响。他走向踏脚，船上的钟挂在舵轮那儿一眼就能看到。屈劳帕在漆成棕黄色的舱里，忙于拿一支巨大的黑铅笔在笔记本里写着什么，他不时用力吮吸一下铅笔。

“我刚才的所作所为有点不大对头。”哈维说，他对自己的温顺感到有些吃惊。

“这会儿又有什么事啦？”船长说道，“你痛骂了丹，是不是？”

“不，我说的事跟你有关。”

“你说。”

“嗯，我——我想收回我的话，”哈维说得很快，“当一个人从溺水中被救上来——”他有点上气不接下气。

“嗯，照你这种态度继续下去，你还可以成为一个男子汉的。”

“他不该出口骂人。”

“说得好，说得对。”屈劳帕说，脸上挂着一丝干笑。

“所以我到这儿来向你道歉。”他的话又顿住了。

屈劳帕转动下身子，慢慢从他坐着的柜子上下来，伸出一只大手。“我不相信你刚才那样会对你有半点好处；这也显得我在判断上没有错误。”一阵想压压不住的笑声从甲板上传到他的耳朵里，“我的判断难得有错。”那只大手紧紧握住哈维的手，握得哈维的手一直麻到肘部。“小青年，这样在我们解决你的问题时，要好办得多。事情已经过去。我对你不会有什么不好的看法。这事也不全怪你。马上去干你的活吧，这对你不会有什么坏处。”

“你是幸运的。”哈维脸一直红到耳朵尖，重新回到了甲板上，丹对他说。