论生活语言与话剧台词的区别

马虎虎 郝振方

【摘 要】语言是我们一个非常重要的交际工具，且随着时代的发展，语言自身的意义以及形式也在不断的发展和升级中。在话剧舞台上，通过语言来展示剧本的中心思想，突出矛盾冲突，也是对人物性格及性能高刻画的一个重要方式，其是话剧的基础。话剧演员要想保证演出的效果，就需要掌握生活语言和话剧台词之间的区别，本文分析了生活语言与话剧台词的区别。

【关键词】生活语言；话剧台词；区别

中图分类号：J824 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）28-0043-01

很多人会对演话剧产生一种错误的想法，认为其实很容易，只要会说话，说好标准的普通话就可以，还有人会觉得演员就是提高声音和音量而已。但是他们却没有认识到话剧台词对于演员提出的高要求，其需要高度的技巧，如果不注重台词语言技巧的学习以及基本功练习，是无法演好话剧的，所以，一个能够说好生活语言的人，并不代表其可以说好话剧台词，掌握二者之间的区别尤其重要。

一、生活语言是自己说的话，而话剧台词是人物说的话

在生活中，我们要表达自己的想法，为了实现某种目的，我们会结合自己看见、听到、想到以及感受到的，表述出当时要说的话，这就是生活语言，是我们自己说的。

但是在话剧舞台上，话剧台词则是人物要说的话，是作者写出来的，其写出不同个性特征的多个人物，在特定的环境下，为了实现特定的目的，按照各种人物听到、看到、感受和想到的而说出来的语言，其是受到艺术加工的。[1]所以，为了更好的说好不同具有代表性的各种人物语言，就要求演员要掌握高超的技巧，能够有效的说出话剧台词，这也是舞台技巧训练中的一个关键课程。

二、生活语言具有随意性，而舞台语言具有制约性

在生活中我们可以随意使用语言进行表达、和别人进行沟通，通过语言将我们的所思所想展现出来，如果对方听不明白，我们还可以重复，或者是换一种说法，没有时间上的限制。且说话只是为了对象，也没有空间上的限制，说的内容、方式等都不受限制，所以，生活语言是具有随意性特征的。

而话剧台词则不一样，其会受到多方面因素的限制。主要体现在：第一，话剧台词是剧作家写出的台词，是人物固定要说出的语言，话剧演员不能随便的修改台词；第二，话剧台词会受到舞台时间限制，需要在规定的时间内将人物的台词说完，且不能进行重复；第三，话剧台词受到舞台空间限制。话剧台词需要和同台的对象进行交流，进而影响以及感染观众，可以看到话剧台词不仅直接给同台交流的人物对象提供服务，还给观众提供间接的服务。这些都是在特定场所中进行的，即舞台，所以，话剧演员一定要说好话剧台词，让所有的观众都能够听得清楚，能够听明白，且还需要满足动听、真实的要求，进而更好的去感染每位观众。

三、生活中是自然形态的语言，舞台上是艺术加工的语言

在生活中我们可以随意的使用生活语言进行交流，表达出自己的想法和感情，每个人可以按照自己的思维逻辑思考语言，交流的双方对话具有及时性，并不是事先准备好的。所以，要想提升沟通交流的有效性，实现连接对方的目的，清楚、明白的将自己的观点表述清楚，就需要我们在对方说话的时候要认真、仔细的听，这样才能产生一种真实自然的交流，在这一过程中能够听出对方的潜在要表达的意思。可以看到，我们在生活中应用的生活语言表达思想感情，是具有自然、真实、正确特点的。

但是话剧台词，其是作者基于生活语言基础上，经过加工和创造产生的艺术语言。话剧演员的创造就是需要按照剧作家提供的台词剧本将其中的语言变成生动形象、真实的人物，通过有感染力的语言在舞台上更好的呈现出来，进而去影响以及感染观众，要做到这一点很难，演员不是读即便剧本，将台词背下来就可以实现的，这就提高了对话剧演员的要求，其需要在進行深入的再创作，话剧演员只有让自己真正融入剧本，成为剧本中的那个角色，才能更好的体验任务的感受，进而立足于人物的立场上进行思考，这样演员才有权利代表人物说话。[2]这一过程就是加工舞台艺术的过程，在话剧中需要对语言的艺术进行加工，在舞台上表演话剧的时候，需要让台下的观众能够清楚的听到人物的语言，还要让他们能够听得懂，除此之外，还要满足动听感人的要求。所以，要实现这一目标，就需要话剧演员具有较强的语言和台词基本功，能够将话剧台词用纯正的语言说出来，在说台词时要吐字清楚，声音要做到明亮圆润，达远持久，体现出较强的艺术表现力，展现出较好的语言节奏、语言逻辑等。例如，同一句话，根据重音的不同，在含义上也存在差异。例如，“我不能去”这句话，按照重音的排序，其意思也不同，分别是：让他去吧、我有别的事情、不是我不肯去、让他来吧。

四、结语

综上所述，生活语言具有随意性，是我们生活中说的话，是自然形态的，而话剧台词是有限制性、经过艺术交工的语言，是人物说的话，要想通过语言生动形象的展现出人物的性格，突出矛盾冲突等，就需要话剧演员具有较强的语言和台词功底，这样才能更好的影响和感染观众。

参考文献：

[1]李征.试论歌唱语言与生活语言之间的关系[J].小作家选刊：教学交流，2013（6）.

[2]刘晖.舞台语言和生活语言二者之间的关系与区别[J].剑南文学（下半月），2013（5）.