《幽谷》寻密

孙杏燕

摘要：拉马丁一生经历了太多，对往事不堪回首，念念不忘。只好寄情山水，从片刻的宁静中寻找永恒的安宁。在此背景下，拉马丁创作了《谷》，所见所闻即是幻想世界又是现实世界。

关键词：拉马丁；幻想；现实

引言：

诗歌描写的环境极为寂静，但仔细品读后却可以从中发现作者的苦闷，了解作者传递的情感，同时，也可从诗词中发现拉马丁思想颇有“道教”的韵味。

一、拉马丁《谷》的概述

十九世纪的法国诗歌，以其与人的感性的亲和力，显著地颂扬自然。《谷》出版于诗集《沉思集》，其内容的呈现富有感情，作者拉马丁创作它时，，用语言表达自己苦闷而又洒脱超然的情感。为体现这一情感，我們要了解诗歌的创作背景为前提，即法国大革命时因保卫路易十六而被捕。波旁王朝复辟后入王家禁卫军。拿破仑百日统治时流亡瑞士。路易十八第二次复辟后回巴黎，进入上流社会。1830年七月革命后转向资产阶级自由派。1833年成为议员。1848年二月革命后为临时政府实际上的首脑，总统选举中败于拿破仑三世。[1]

语言分析

（一）用诗句表达矛盾与纠结

整段诗歌中，有几处语言的描写，分别如下：

1.“可是自然在这里，它爱你，把你邀请”

2.“友谊把你背叛了，怜悯也与你无关”

我们能发现第一句和第二句形成了对立，自然一直都存在着，并呈现出一副欢迎人类的姿态，而友谊却背叛了作者，人与人之间的关系在人与自然关系面前不堪一击。“邀请”和“爱”两个词都加强了自然在诗篇中的积极形象。陶醉于幽谷的郁郁葱葱的森林、淙淙水声与浩浩长空，拉马丁便就理所当然地把大自然的怀抱看做他灵魂的最后归宿。他欲扬先抑地描画了自己的凄凉景象：岁月渐趋衰微又萧索而短促，失去友情又得不到怜悯；然后笔锋一转，展开强烈的对比，向大自然唱起热情洋溢的颂歌。

（二）诗人引入了乌托邦的某种愿景

作者试图在自然避难，起初他说话的山谷，仿佛它是他的朋友，也对大自然做了白日梦和冥想。因为在和谐与积极的维度之间，自然也是一个“母性避难所”，如6和7节所示：“陷入她的怀抱，她总是打开你；当一切改变你，自然是一样的。”诗人给自然塑造出一个保护和安慰的形象，如母亲对她的孩子的态度，将自然拟人化了。当一切都对他一反常态之际，大自然却一如既往地吸引他，爱护他，依然以阳光与绿荫笼罩他，依然以回声那美妙绝伦的仙乐伴随他，依然以神秘的星辰那柔和的光辉引导他。他终于从大自然永远开放的怀抱里发现无处不在的造物主，并从自己的心坎里听见智慧的呼声。以清溪在近源泉处的顿然消失象征他生命的源泉在锦瑟年华的悄然流逝，以溪流的清澈反衬他心情的纷乱，又以由衷的赞美揭示新的主题。面临这引人人胜的环境，他那对一切甚至对希望都已厌倦的心不再想入非非，他的灵魂也因获得慰藉而坠人梦乡。这真是奇迹般的变化。独处于大自然的怀抱，流连在为一片绿丛所环绕的有限的视野里，他的心竟归于平静，他的灵魂竟归于沉默，尘世的喧嚣居然隐没，生命虽在消亡，爱情却岿然独存。

（三）通过语法特征强调自然的永恒

茂密的树丛、错杂的绿荫、蜿蜒的清溪与潺潺的水声这些图像的永久性特征在整个诗歌中被一些语法过程所强调：在7和8节中，副词“偶数”的重复（"自然是相同的"；"同样的太阳"）。此外，在7节中，我们发现对立的"变化"和"甚至"之间的对立，这强化了整体和谐的假说。所有这些都突出了自然的有益和积极的形象。诗人强调大自然的神圣起源，表现出它的神秘和灵性方面，如同上帝一般的存在。作者在这首诗中用他的“Ah”或“encore”，他多用了很多标点符号来增强表现力。拉马丁在笔下的景物与大自然的景物并不完全相同，他笔下的景物不只是起了一个背景的作用，我认为这些景物都是拉马丁的匠心巨作，是为给读者以启示的。如本诗中的流水，代表了消逝的时间和生活；本诗通过“晴光”，“阴翳”“星星”等光的意象，代表了神的存在，天主的手在指引着世人在迷茫中前行。拉马丁通过描写这些意象，让读者关注他所研究的重点：自然和爱情的永恒，人类的渺小。

（四）对古代浪漫主义的崇拜

这首诗是用亚历山大体和5节诗节写成的，通过对大自然的赞颂以及将大自然与人做对比，最终能够接近自然，融入自然之中。拉马丁的抒情诗另外一个突出特点就是描绘大自然。七星诗社开拓了描写大自然的道路，而拉马丁的描绘则另有特点。七星诗社诗人歌颂大自然的美丽，以此表达人生的乐趣。[2]在本诗倒数第三节“热爱毕达哥拉斯当年热爱的回音”，毕达哥拉斯是古希腊哲学家兼数学家，劝人清心寡欲，生活在大自然怀抱中。这句诗表明了对于知识分子来说，自然也是完美和谐的源泉，这里对古代浪漫主义的崇拜。

结语：

总而言之，这是一首诗意隽永而耐人寻味的佳作的成功之处作。拉马丁所写的《谷》创新之处在于，这首诗描写的是从幻想世界回到现实世界中来，又从现实世界中找到灵魂的归宿，表现出幻想破灭后的醒悟。除此之外，从这首诗当中也能看出拉马丁思想的提高。

参考文献：

[1]拉马丁.拉马丁诗选[M].上海译文出版社，1994.

[2]玛里琳·舒斯特，若耶.法国浪漫派诗歌的先驱拉马丁[J].世界文化，1987（4）：20-21.