传统摔跤，韩朝合体申遗成功

本报驻韩国特派记者　陈尚文

日前，作为岁时风俗相传至今的朝鲜半岛传统摔跤入选人类非物质文化遗产代表作名录，这是韩朝非遗首次共同入选。韩朝摔跤可谓一脉相承，却又有所不同。

韩国摔跤大会办了42场

据《韩国民族文化大百科》介绍，摔跤作为古代流行于朝鲜半岛的传统技艺之一，是一种由两名竞技者互相抓住对方在腰间和大腿上系的带子，以力量和技术将对方首先推倒在地而决出胜负的民俗游戏和运动竞技。据推测，摔跤最初可能只是一种自我防卫的技能。随着文明发展，早期的朝鲜半岛式摔跤发展成一种军事体育。透过朝鲜李氏王朝后期画家金弘道代表作《檀园民俗画册》中所描绘的场面，摔跤当时在民间拥有怎样高的人气， 一目了然。画作中，熙熙攘攘的集市中央，两个大男人正激烈摔跤，看热闹的人围成一圈，一个个看得津津有味。

韩国第五共和国时期的1983 年，韩国摔跤联盟举办了首届专业摔跤比赛“天下壮士摔跤大会”，人气爆棚。竞技场为半径７米的圆形沙地，周围由小沙堆围着，比赛双方相对弯腰，右手抓住对方腰带，左手抓住对方系在腿上的腿绳，进行较量。第一个将对方膝部以上部位摔倒在地的一方为胜方。有读者会好奇， 韩式摔跤与相扑的不同是什么？简单来说，前者不允许用掌击打对方，将对手推出场外不算胜利，只能重新开始，且摔跤运动员体型要比相扑运动员小的多。

“天下壮士摔跤大会”直至2004年最后一届，共举行了42场比赛，韩国KBS电视台全部直播。“青龙万岁，白虎万岁，天下壮士万万岁……”沙盘竞技让这一曲《天下壮士》广为流传，捧红了歌曲演唱者韩国Trot女王金莲子，还有姜镐童，他是韩国著名搞笑艺人，一名前职业摔跤运动员。1990年第18届“天下壮士摔跤大会”上，19岁的姜镐童（姜虎东） 一举击败了当时的头号人物李万基而赢得比赛。在整个职业摔跤生涯中，他曾获得7次“白头壮士”、5次“天下壮士”的称号，同时保持着拥有“天下壮士”称号之最年轻者纪录至今。

摔跤还有不少花样

摔跤不仅仅是专属职业选手的运动，正如百科中所定义的，它源于生活，更是一项民俗游戏。韩国人可谓把摔跤摔出了花样。你尝试过在泥浆中激情摔跤吗？始于1998年的韩国保宁夏季泥浆节中，泥浆摔跤大会被指定为固定项目。朋友、情侣、亲人间两两成组，将一瓢泥浇在彼此身上，泥人之间的比赛增强了摔跤的娱乐性。泥浆让身体变得滑腻，摔跤者们在泥池中常常站不稳双双滑到，上演搞笑场面。特别是情侣间男女对阵的比赛，不少男士或选择双手背在身后，这也给他们提供了体现绅士风度的机会。

摔跤游戏的参与者不分男女老少。记得笔者2016年采访江陵端午祭时在现场看到，摔跤大会的参与者是当地的小学生，一名小朋友绑着蓝色带子，另一名绑着红带，摔起来也很是有模有样。

在韩国《X-Man》《RunningMan》等经典综艺节目中，除了沙场摔跤、泥浆摔跤，还有水中摔跤、空中单杠摔跤等，五花八门的摔跤形式成为综艺中重要的游戏环节。

有意思的是，摔跤也可以成为企业破冰的方法。已故现代集团会长郑周永经常参加新进员工夏季修炼会，在东海的镜浦台或是在西海的梦山浦海边，年过花甲的他却仍挽起裤脚、抓紧带子与员工们一起摔跤，成为一段佳话。

朝韩共同的文化遗产

联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会11月26日在毛里求斯路易港举行第13届常会，批准将韩朝传统摔跤列入名录。非物质文化遗产委员会专家评价机构针对“韩国摔跤文化”介绍称，对于在韩国各地民众来说，摔跤的持有者和实行者不论社会地区背景、性别、年龄，重要的节日里总是会有摔跤比赛，这与韩国人的文化认同密不可分；对于“朝鲜摔跤文化”，评估机构强调，这是朝鲜社会根深蒂固的一种文化遗产，有助于促进社会和谐，强化社会凝聚力。

有韩国摔跤领域专家指出，韩朝在摔跤比赛的用语、规则、量级划分上有所区别，而大框架来看并无二致。在朝鲜，摔跤同样是人气体育项目，常在端午、中秋等重要节日期间举行比赛。每年9月在平壤绫罗岛举行的“大黄牛奖全国民族摔跤大赛”便是代表性赛事，今年已经迎来了第十五届。

韩国和朝鲜先前分别申请将摔跤列入名录，后来各自致信申请共同入选。委员会罕见地在定于28日至29日的代表作名录审议前以24国全场一致批准的形式成全此事。委员会认定二者实为同一遗产，考虑到韩朝的决心和国际社会的合作，为和平与和解才做此决定。通过此次申遗，摔跤成为了韩国第20项、朝鲜第3项人类非物质文化遗产。▲