In search of the thorn birds

2018-11-28 23:16:53
疯狂英语·新读写 2018年11期
关键词:教士荆棘鸟卢克

From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree,and does not rest until it has found one.

Because only chastened bitterness,can get the best things.

《荆棘鸟》是澳大利亚作家考琳·麦卡洛的代表作,它表现了荆棘鸟高唱着接受为爱而死的命运时那触动心灵的伤痛。

故事开始于20世纪之交的新西兰,当时梅吉和她清贫的家庭为了改变入不敷出的境况苦苦挣扎着。几年后,梅吉举家迁到了澳大利亚内地去帮助年事已高而又无子女的姑母玛丽·卡森。玛丽在内地经营一个牧羊场。拉尔夫是一个英俊帅气、野心勃勃的罗马天主教教士,他试图跟玛丽搭上关系,以获得她的钱财和帮助自己在天主教等级制度中步步高升。玛丽死后,把所有的钱都交由拉尔夫管理,而此时的他已经对梅吉心怀柔情,但是,他拒绝了梅吉爱的告白,为了履行教士的职责选择了离开她。

后来,梅吉嫁给了长相酷似拉尔夫的卢克。一天,拉尔夫回来度假和梅吉重逢,才恍然顿悟,自己爱梅吉胜过上帝,无论多么地想成为神一样的存在,他毕竟只是个人。在一起度过了短暂而又幸福的几日后,拉尔夫不得不回到自己的位置上。梅吉离开了卢克却并没有和他离婚,因为此时的她已经怀上了拉尔夫的孩子。她给孩子取名丹恩。就在年轻的丹恩意外溺毙之后,早已知道丹恩是自己亲骨肉的拉尔夫,随后也撒手人寰。

传说有一只鸟一生只唱一次歌。

那歌声委婉动听,世间无双。

自离巢的那一刻,它就在寻找着一棵荆棘树,不休不止。

因为唯有历经磨难苦楚,方能得到最美好的事物。

猜你喜欢
教士荆棘鸟卢克
梦见月亮的熊
梦见月亮的熊
自然知识小测验等
跟踪导练(一)4
废物利用绿色环保:卢克灯饰“baselamp”
工业设计(2016年5期)2016-05-04 04:00:38
《荆棘鸟》
抽烟与祈祷
早期洋教士眼界中的海南——论《海南纪行》中视野的敞开与遮蔽
《荆棘鸟》主要人物的《圣经》原型解读——基于神话原型批评理论
在荆棘中歌唱——《荆棘鸟》与《红字》女主人公形象比较
外语学刊(2010年6期)2010-01-22 03:36:56