张之路/文
蔡成恩/图
那天,我坐在公园的长凳上看书,书名叫作《拉·封丹寓言》。这是17世纪法国作家拉·封丹写的一部寓言集。目光从书本移开休息的时候,我忽然看见几只蚂蚁正沿着水泥的甬道上走过来。
让我没有想到的是,那些蚂蚁走到我的跟前却停下了脚步,抬起头望着我。
“是他吗?”一只蚂蚁问。
另一只蚂蚁点头说:“就是他!”
我有些惊讶!我并不惊讶于我能听懂蚂蚁说的话,我惊讶的是,听他们说话的意思好像我犯了什么错误。
个头儿最大的蚂蚁看着我,还没有说话,眼泪就先流了下来。
“怎么回事?是不是干活太累了,休息一下吧!”我友好地说。
“不,干活累我们不怕,我们就是觉得委屈。先生您知道,我们蚂蚁的名声一直是非常好的,是勤劳、勇敢、团结的象征。可是,我们现在却被人嘲笑,说我们不会生活,有时候居然还被说成是傻子、笨蛋……”
“哦,慢慢说。”我强烈地感觉到,蚂蚁的世界不可小看,尤其是他们的文化。
“您手里捧的是什么书?看封面是《拉·封丹寓言》。”
我愣了一下,蚂蚁说的话更加印证了我的想象,我点点头。
“里面有一篇寓言叫作《知了和蚂蚁》。”
我翻开书,既然一只蚂蚁能够和我这样讲话,那他们知道《拉·封丹寓言》也不是什么不可能的事情。
“请您一定朗读一下,请求您。”
于是,我高声朗读起来:
知了和蚂蚁
[法]拉·封丹
整个夏天
知了都在歌唱。
当秋风刮起的时候,
她深深感到缺粮的恐慌。
她没有储存任何一点儿
苍蝇和虫子。
这样她就来到邻居蚂蚁家
叫苦去了。
她请求借给她
一点儿粮食,
能勉强维持到明年春季到来的时光。
“我会还你的,”她对蚂蚁说,
“在八月之前,连本带利,
就凭我的信誉。”
但蚂蚁不肯出借东西,
这是她较小的缺点而已。
“天热的时候你在干吗?”
她对这位邻居说。
“你别见怪,夜以继日,
不论遇见谁,我都向他们歌唱。”
“啊,你一直在唱歌?我太高兴了,
好吧,那你现在就给他们跳舞吧!”
“念完了。有什么问题吗?”我看着蚂蚁说。
“我们是不是正面的形象?”
“当然是了。”我点点头。
“知了是不是被嘲笑的形象?”
我又点点头。
“您知道吗?现在又有人写了一首寓言诗,写寓言的也是法国人,是个女的,她真是不知深浅,居然照着拉·封丹的格式写了一首相似的寓言诗。”
“这位作家叫什么名字?”
“她的名字比较冗长,叫弗朗索瓦·萨冈,像个男人的名字。”
我想了想:“这个名字我知道,她是位当代的女作家。可是,你说的寓言诗我就不知道了。”
大蚂蚁说:“不要紧,我们已经把那首寓言诗背下来了,请您仔细听一听,请求您!”
太神奇了,蚂蚁还能背诗!我拍拍手:“欢迎,洗耳恭听。”
蚂蚁和知了
[法]弗朗索瓦·萨冈
蚂蚁囤粮囤了整整一个冬季。
当暖暖的太阳再度升起,
发现屋里屋外堆得无比拥挤。
谁会向她购买
苍蝇蚊虫的残破躯体?
她试着去邻居知了家里
想碰碰运气,
怂恿她买几粒谷米
以备不时之需挨过冬季。
“以我昆虫的信誉
您可以八月过后,”她向知了承诺,
“再连本带利付清。”
还带着点儿乞求的口气。
知了并不贪吃,
这是她的小小毛病。
“一个冬天您还没有吃完!
天冷的时候您都干吗去了?”
她问这位见啥都爱捡回家的邻居。
“从早到晚我都忙着囤粮,
听了您可别不高兴。”
“您囤粮?听了我还真开心,那好,现在您就清仓甩卖吧!”
“您听清楚了吗?”蚂蚁问。
“我听清楚了。”
“您生气了吗?”
“还没有来得及……”
“蚂蚁变成了被嘲笑的形象,好吃懒做的知了倒变得趾高气扬,您居然不立刻生气。这种义愤根本不用去想!”蚂蚁显得很激动。
“蚂蚁先生,你别着急。我告诉你,动物之所以在人类的文学作品里担任着重要角色,其实是寄托了我们人类的思想和立场。当某些人的意识和立场发生改变的时候,同一个动物
关键词:角度就可能从英雄变成被嘲笑的懦夫。动物对此无可奈何。你一定知道那个龟兔赛跑的故事。”
蚂蚁点点头。
“最开始的故事,乌龟是正面形象,因为他踏踏实实。兔子是被嘲笑的形象,因为他骄傲自满。后来兔子不骄傲了,故事中的乌龟倒成了被嘲笑的形象……人家兔子和乌龟都没有你这么激动。”
蚂蚁没有说话,露出若有所思的样子。
“后一位作者弗朗索瓦·萨冈生活的年代和家境都与拉·封丹的不同,拉·封丹表现了17世纪的社会生活和人们的观念。而弗朗索瓦·萨冈是位当代作家,恰恰又是位反叛型作家。她经常想通过颠覆前人的思想和观念来写作。因此,你不要太当真!文学形象和生活中的人物不是一码事。”
蚂蚁点点头。
“将来可能有人还会继续歌颂你们、赞美你们,也可能有人会嘲笑你们、贬低你们。但这些都是正常的,关键是他们看问题的角度和对事情的认知。”
在文学作品中,哪种动物或者事物被人歌颂或者嘲笑是没有限定的。这完全看作者的思想和立场,也有人把它叫作观察事物的角度。即便是作者提供了阅读的角度,我们仍可以结合自身的理解另觅自己的角度去理解。
正所谓“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”。站在高山上,一条河在眼前就像条玉带;而在江河中荡舟,就感到烟波浩渺。愁苦的时候阳光显得刺眼,高兴的时候阳光就那么柔和。
跳出一个固有的思维,你会觉得阅读也变得更广阔了。读这类作品的时候,你会心中惊讶:啊!还可以从这样的角度理解事物啊!