一只随心所欲的熊

詹姆斯·瑟伯

从前，在美国大西部的丛林里有一头棕熊，他生活得随心所欲，自由自在。他会走进一个出售用蜂蜜发酵后制成的蜂蜜酒的酒馆，然后往吧台上扔下一些钱，嘴里说着：“瞧瞧后来的那些熊将会喝点儿什么。”接着起身回家。可是最后，他一天中的大部分时间都沉溺于喝酒，夜里则摇摇晃晃地走回家，踢翻傘架，撞到落地灯，用两肘击穿窗户，随后就会瘫倒在地板上一动也不动，直到在那里进入梦乡。为此，他的妻子极其苦恼，他的孩子们非常害怕。

最终，这头棕熊注意到这种生活方式的不当之处，于是开始改过自新，到头来变成了一位彻头彻尾的禁酒主义者、坚持不懈的禁酒演说家。为了更加形象地说明他的这些演讲内容，他会在房间里头顶在地上倒立，或者双手撑地倒立，撞到落地灯，用两肘击穿窗户，然后被这些有益健康的运动搞得筋疲力尽，躺倒在地板上，进入梦乡。为此，他的妻子极其苦恼，他的孩子们非常害怕。

这个故事的寓意是：丢脸受挫又何妨，矫枉过正未必好。

（蓝之静幽摘自人民文学出版社《当代寓言集》）