流行语“清流”探析

王佳敏

摘要：“清流”一词本义为清澈的流水，后来在隐喻的作用下，语义不断泛化。随之，其使用语域也有所扩大，表达情感也逐渐丰富。“清流”的流行不仅是语言的隐喻、类推机制和经济原则综合作用的结果，同时也和新媒体的发展、社会心理有巨大关联。

关键词：清流；语义泛化；语用特征；流行原因

一、引言

近来，网络用语中非常流行“清流”这一词语。随着“清流”一词的风靡，网友仿照衍生出了一些新的网络用语，如“泥石流”、“寒流”、“暖流”等。这些词都属于旧词新用，它们已然在语境制约下突破了其传统语义用法。本文以“清流”一词为研究对象，探讨其语义泛化、语用特征以及流行原因。

二、“清流”的语义泛化

笔者通过查阅《汉语大词典》，发现“清流”有四种释义：第一，清澈的流水；第二，喻指德行高洁负有名望的士大夫；第三，晚清统治阶级内部的一个政治派别的名称；第四，比喻政治清明。而“清流”的流行语义，主要是用来形容人事物的新奇、独特。对于它的来源，网上通行的说法主要是：其来自于央视的一篇新闻报道。在里约奥运会，傅园慧晋级决赛后接受央视采访，采访中因其画风突变而圈粉无数，网友评论傅园慧是中国游泳队的一股清流，是奥运健儿清流界的一股泥石流。“清流”自此成了与众不同、特别的代名词。

我们认为，“清流”流行的意义是其原有意义发生语义泛化的结果。刘大为曾指出，“所谓语义泛化，指的是词语在保持越来越少的原有语义特征的情况下，不断产生新的使用方式以将越来越多的对象纳入自己的指谓范圍。一般词语的语义演变也有语义泛化的现象，但是只有在流行语中语义泛化表现得特别充分和集中，而且泛化的速度也特别快。”“清流”一词就呈现这样的趋势，随着指谓范围扩大，语义不断泛化。

（1）影片的每一份收入都将用于慈善事业，励志走心佳作是浮躁时代的清流。（人民网，20170515）

（2）中国和国际移民组织的历史性牵手，将为双方的友好务实合作注入强大的清流。（人民日报，20160704）

“清流”可以指特别的人、事、物，一般有比较对象。如例（1）中“清流”指励志走心的影片收入用于慈善这件事，这在当下浮躁的社会环境中是特别的，佳作与潜在的烂片相比较。“清流”也可以指有效途径、有效措施，一般用于政治事件的报道。如例（2）中的“清流”是指中国加入国际移民组织这一行为，是促进双方合作的有效措施，极大地推动两者的友好发展。“清流”被广泛地用于主流媒体的新闻报道，报道内容涉及各个方面，有娱乐、生活、学术、政治等，可见其接受度。这正是“清流”隐喻性语义泛化的结果，利用事物之间的相似性，不断扩充词汇的原概念域，使得词汇的原型意义得到引申和扩展，将更多的对象纳入自己的指称范围。

三、“清流”的语用特征

“清流”一词一经出现就被广大群众所接受，被频繁地使用。它的使用语域不断泛化和扩展。当前，“清流”的使用语域主要涉及文学、网络、报刊杂志以及日常口语中。“清流”一词，一开始往往出现在一些文学作品中，通常用来比喻人的感受。后来在网络的影响和冲击下，报刊杂志中也经常出现“清流”一词，主要是针对某一现象的评价。如：

（3）当今世界充满不稳定性和不确定性，但中澳、中新坚持求同存异、开放合作、互利共赢，为国际关系注入了一股“清流”，具有重要示范意义。（人民日报，20170321）

随着“清流”一词的广泛使用，传统纸质媒体也卷入其热潮，不仅将其用于日常娱乐性话题中，对于一些较为正式的政治事件报导中，也较多地引用了“清流”一词。此外，我们在新闻标题中也发现了“清流”的使用，如：

（4）为全球治理引入一股清流（解放军报，20170515）

（5）女性，游戏产业的一股清流？（中国妇女报，20170502）

这些都是网页新闻的标题，标题中使用“清流”，不仅会给人一种耳目一新的感觉，而且也助于新闻标题博人眼球。通过网络平台以及主流媒体的使用传播，“清流”一词逐渐融入我们的日常生活中。

此外，“清流”一词所带来的情感也较为丰富。“清流”通过隐喻性语义泛化，可以喻指具体事物和抽象事物，语义也较含混，这样一来，它对语境的依赖性较强。在不同的语境中，我们可以用其来表达不同的情感。例如：

（6）而此次银行正规军入场，无疑会对校园贷带来一股清流。（证券日报，20170523）

这里的“清流”指的是人们的一种期盼和期望，希望银行的参与能改变校园贷给学生带来的伤害。

（7）“小法”（机器人）不但本领过硬，它风趣幽默的互动交流方式，更是服务大厅里的一股“清流”。（人民网，20170608）

这里的“清流”表达了人们的一种赞扬之情，对“小法”的工作效率和交流方式表示高度满意。

四、“清流”的流行原因

（一）语言内部因素

从语言本身的角度来看，“清流”的产生和流行是语言的隐喻机制、类推机制和经济原则综合作用的结果。“清流”借助隐喻的修辞赋予了自身其它内涵。语言的类推机制则使“×流”的构词模式有了更强的搭配能力，具备了迅速传播和流行的潜质。就经济原则而言，“清流”仅用两个字既言简意赅地指明了要描述的对象的内涵特征，又体现出了该对象的心理活动，符合语言的经济原则。

（二）语言外部因素

首先，随着互联网的发展，网络为“清流”提供了一个极为经济而便捷的传播途径。网络社会的互动方式主要以文字为主，通过赋予文字多样的含义，民众的表达空间被拓宽，更多地体现了真实民意。“清流”就是一个典例。“清流”的出现，适应了年轻人心态和表达的需要，因此在短时间内就被广泛使用，也使得“清流”的义项不断泛化。其次，从心理学角度来看，“清流”能够被官方媒体使用，说明它迎合了大众求新求异求简的心理。它生动形象，新颖有趣，通过“清流”一词激发了人们丰富的想象力，满足了人们使用语言的心理动因。“清流”一词，不管是带有调侃意味的，还是较为正式的，它的语义都偏向于褒义。“清流”的参照物是“浊流”，而当下社会“浊流”现象较多。网友借助互联网这一平台，扩大了话语权，“清流”的流行，正是网友对当前“浊流”现象过多的回应，即对混乱的网络乃至生活和世界的一种回应。可以说，清流一词代表着人们对社会正能量的呼唤，是极具正面和积极意义的词。显然，我们都需要做清流，以便在浊世中充满满满的正能量。

五、结语

流行语“清流”属于旧词新用，从本义“清澈的流水”隐喻成德行高洁负有名望的士大夫、政治清明之义，进而又抽象化为一种情感，随着频繁的使用而导致语义的泛化。“清流”的使用语域范围、语义内涵及感情内涵都发生了一定程度的变异。本文在梳理“清流”的语义泛化特点和语用特征后，从语言内部自身的隐喻机制、类推机制和经济原则，以及结合当下新媒体的发展、社会心理深入分析了“清流”流行的原因。“清流”的语义泛化和流行是语言内部和外部因素共同作用下的结果，是语言和社会共变的产物。随着“清流”的流行，与之相似的“泥石流”“寒流”“暖流”也随之产生。这些词还会产生怎样的演化与变异，其今后的发展和走向则需要我们持续研究探讨。

参考文献：

[1]张雪梅，陈昌来.网络流行语“逆天”的演变与成因[J].当代修辞学，2015 （6）.

[2]刘大为.流行语的隐喻性语义泛化[J].汉语学习，1997 （4）.

[3]王霜梅.从修辞到认知--浅析两种不同隐喻观[J].外语与外语教学，2009 （4）.

[4]束定芳.隐喻学研究[M].上海外语教育出版社，2000.

[5]王希杰.汉语修辞学[M].商务印书馆，2014.