美国环保局长因丑闻下台

译_苏四清（湖南长沙）

2018年7月5日，斯科特·普鲁特(Scott Pruitt) ，美国国家环境保护局（EPA）局长，因过度花销惹争议而辞职。在这之前，他曾任俄克拉荷马州总检察长。执掌国家环境保护局后，他坚定地推行放松管制的政策，兑现特朗普在竞选时的承诺。但是，操守方面的过失及管理方面的失策侵蚀掉了特朗普总统对这位积极的内阁成员的信任。

任期内颇受争议

在加入特朗普的政府团队之前，普鲁特就曾想过要参加俄克拉何马州州长竞选，因而特别重视与共和党活动分子会面以及在大的组织机构发表演讲。

今年2月，在保守派政治行动大会的年会上，他做了主题演讲，而这个演讲通常预留给角逐总统职位的人。

在这次会上，当被问及作为环保局长最自豪的事情时，他谈到了特朗普决定美国退出《巴黎气候协定》，这个决定是他击败伊万卡夫妇的胜利。普鲁特告诉与会人员：“6月份总统在玫瑰园说‘你们知道什么，我要美国第一（美国优先）’，这时他展现出来的是坚毅与勇气。”

特朗普政府成立之初，其他内阁成员忙于招募副职并熟悉本部门事务时，普鲁特已在放开联邦对于燃煤发电厂的温室气体排放、有害废物处置的限制。他拒绝禁止使用有可能导致胎儿神经系统损伤的杀虫剂，而环保局之前曾提议要禁止。

美国前环保局局长斯科特·普鲁特回答记者提问

好斗，且不愿道歉，普鲁特在谈论其政策立场及发表演讲时，语速快，像开机关枪一样，展现出了出庭律师的特点。担任俄克拉荷马州总检察长时，因14次起诉环保局（EPA）而在保守派中闻名。接管该局之后，他却花费大量时间私下里会见受该局规管的工矿业界领导人，包括化石燃料、农业及化工行业的高管。

在担任局长的近16个月里，普鲁特采取步骤取消奥巴马时期的十几项重要规定，改写了该局科学研究的关键要素。数月以来，他是总统的好朋友及具影响力的政策顾问。总统遭遇负面新闻报道时，他给予同情，且大肆赞扬总统的智慧及政治精明。

他力推特朗普宣布退出具有里程碑意义的《巴黎气候协定》，不仅质疑气候变化的科学性，而且还质疑多数人已认可的科学共识——人类活动是全球气候变暖的重要原因。他从根本上改变了重要的科学顾问委员会的结构，加入了工矿业界的声音，将已接受环保局拨款的科学家排除在外。

普鲁特坚定地引领环保局，朝着被监管部门长期所期待的方向——放松管控前行，这么做他的理由是，监管可以有确定性，从而给各州更大的权力，给企业公司节约成本。

对其政策持批评态度的人认为，他的做法是对环保局的使命、员工、及科学的攻击。而支持者们则赞扬他，愿意去改变一个在保守派看来倾向于手伸得过长的部门。

工作中展现的热忱与坚定，大大提升了普鲁特局长的知名度，曾经一度，如果特朗普罢免杰夫·塞申斯(Jeff Sessions)，他被认为是司法部长的可能人选。

这些所作所为，加上偏好隐秘性，将他推到了争议的风口浪尖。他拒绝事先公开其行程安排，或事先发布给工矿业组织演讲的文稿，还给自己办公室的门装上生物定距锁及隔音电话。

在3楼镶有木板的套房里，他常常把自己与该局的职业员工隔离开来，他们中的许多人努力拟订了的政策，现如今被他所废除。令他感到骄傲的是，通过买断及冻结进入，他缩减环保局的员工人数，目前的规模堪比20世纪80年代。

操守丑闻不断爆发

但是近几个月，普鲁特在政府的好感及信誉开始下降，尽管他继续宣布废除或缩减管制，但外界对其操守的不端及奢华的生活的关注，给他蒙上了不祥的阴影。

因放松管制而出名，以及热烈拥护特朗普总统，他得以挺过最近几个月的操守方面的丑闻。这些丑闻包括他坐飞机时用纳税人的钱享受头等舱，在华盛顿特区，从一位特殊利益游说者的妻子那里租套房时享受打折优惠，还有在自己的办公室里安装价值43000美元的隔音电话。

今年2月，据《华盛顿邮报》报道，任职的第1年，普鲁特出行经常坐头等舱，住高档宾馆，这些花销均由纳税人买单。尽管环保局说，鉴于普鲁特受到的安全威胁越来越多，这样的旅行安排很有必要；但这些爆料还是引来了批评的声浪及议员、政府的调查。

接着，还有新的爆料。如今年春，环保局局长绕过白宫，依据《安全饮用水法》中的一项模糊条款，给两位高级助手大加工资，这两人和他一起来自俄克拉荷马州。4月初，在接受福克斯新闻的采访时，他说，这事已得到纠正，声称自己事先不知情。接下来，3位环保局官员说，虽然由其他员工负责拟定相关文件，但他事先就同意了。

还有他换了台比前任更大、更贵的越野车，对于一些质疑他旅行花费、装备等的高级职员，他或者解雇或者重新安排工作。

《华盛顿邮报》曾报道，去年12月，一位游说者曾帮着安排他去了摩洛哥，这趟旅行花费了100000美元。依据《信息自由法》所获取的文件，局长本想以同样的方式去澳大利亚，但这次旅行在最后一刻取消了，由赌场大亨及共和党捐款人爱德逊安排的以色列之行也取消了。

类似的爆料持续增多，如他一次次叫下属帮他找住房、预定个人旅行以及为他妻子找一份收入6位数的工作。后来，找到一个保守的司法机构，该机构给了她一份工作。

近几个月，随着对普鲁特的关注越来越多，特朗普总统一开始仍愿意支持他。今年4月初，尽管有爆料称，他用纳税人的钱坐头等舱，总统依然发推文说，普鲁特工作干得很好。6月初，总统同样发推文公开表扬他工作上的成就。

然而，这位环保局局长继续受到负面报道的困扰，一些现在及过去的员工就他的过度花费问题，向国会议员报告。

因丑闻被迫辞职

近来，普鲁特还经历了国会有争议的听证会，在听证会上，两党议员就操守及花销进行拷问时，他只承认了小小的过失。

近几周，一些所信赖的职员的离去，使得普鲁特更加孤独，一些共和党议员也疲于为他辩护。就其在环保局的花销及管理情况，多项联邦调查正在进行。作为调查的一部分，国会的调查人员已传唤了该局现在及以前的员工进行质询。

就环保局内部而言，他的圈子分为两派：一派是他从俄克拉荷马州带来的；另一派是那些在华盛顿工作多年的保守派人士，他们试图阻止局长的过度花销，但没能成功。

尽管如此，有几位共和党议员、一些州长、保守派组织及专家，仍然支持受到攻击的环保局长，参议员兰德·保罗、泰德·克鲁兹公开支持他，还有肯塔基州长、密西西比州长、内布拉斯加州长也支持他。

7月5日,约翰·凯利(John Kelly)，白宫幕僚长与总统一起去蒙塔纳州参加一个政治集会。据不愿公开身份的白宫官员透露，数月来凯利在白宫会议间抱怨普鲁特的所作所为，提议解雇他。据一位政府高官说，新的爆料使得凯利在飞行途中让总统确信普鲁特局长的操守问题将没完没了。

据两位因事情的敏感性而不愿透露姓名的人士说，当天，白宫告知普鲁特——当时他不在办公室，他必须递交辞职信。据说，特朗普总统没直接跟普鲁特说，而是打电话通知其副局长安德鲁·维勒负责环保局工作。

在交辞职信的前一天晚上，普鲁特参加了白宫草坪上举办的军属聚会，乐队在演奏，人们在草地上铺上垫子，烟花焰火在华盛顿上空绽放。不到24小时，总统决定，这个最具争议的内阁成员该走了。

在辞职信里，他写道：“能为特朗普总统效力并在环保局开展改变性的工作，是我莫大的荣幸。”但是，“对我个人及家人的攻击残酷，史无前例，且给我们造成了巨大的伤害。”末了，他写道，“您忠诚的朋友，斯科特·普鲁特”。

之后不久，特朗普发推特宣布已接受普鲁特的辞呈，并还说：“在环保局，普鲁特工作干得很出色，我非常感谢他。”