词语探究两则

孙劼

“二”为什么要换成“两”

某期《江南时报》上的文章《学开车竟练出“黑踵病”》中有一句话说：“张先生已经学开车二个多月，最近为了突击考试，几乎每天下午都在练车。”

从书面上看，这个句子似乎无大毛病。但是如果朗读一下，读出声音来，就会觉得这句话听来很别扭。因为口头上谁也不说“二个多月”，都是说“两个多月”。“二”和“两”所表示的数目是相同的，都是“一个加一个”，但在用法上有很大区别。在一般量词前，一位数用“两”不用“二”，多位数中个、十、百位数用“二”不用“两”；在传统的度量衡单位前，“二”“两”都可用，只是在质量单位几斤几两的“两”前用“二”不用“两”，例如“二两油”不能说“两两油”（《现代汉语规范词典》在词条“两”中有详细提示，可参看）。上面那句话中，“月”前的“二”是一位數，所以要换成“两”；如果说“十二个月”，那就要用“二”了。

在该用“两”的地方常常误写作“二”，一个重要原因是图省事，因为“二”的笔画少。只要记住，在口头上说“两”的时候，笔下就不要写作“二”，这样就不会出错了，因为中国人在口头上“二”和“两”一般是不会说错的。

过时的就是“陈词滥调”吗

“如不抓住时机，及时见报，这则消息将成为陈词滥调。”这是某报一个领导对编辑的训示。可惜这个领导把“陈词滥调”用错了。

“陈词滥调”的意思是陈旧空泛、不切实际的话。陈，陈旧；滥，浮泛而不切实际。没有抓住时机及时见报的消息，只是过时的消息，还谈不上陈旧，更不能说它浮泛而不切实际。其实目前某些报刊上的文章，特别是某些领导讲话，确实不乏空话套话，充满陈词滥调，读来令人生厌；然而过时的消息不在此列，如果说它“将成为明日黄花”倒还可以，说它“将成为陈词滥调”恐怕就言过其实了。

下面举几条使用正确的例子。吴晗《朱元璋》第七章：“逢年过节和皇帝生日以及皇家有喜庆时所上的表笺，照例由学校教官代笔，虽然都是陈词滥调，因为说的都是颂扬话，朱元璋很喜欢阅读。”萧乾《老报人馀笔·随想录》：“伦敦一家报社的编辑部发给每个工作人员一部《本报禁用词汇》，里边开列了记者经常使用的一些陈词滥调，诸如‘众所周知。”王朝闻《论凤姐》：“宝玉所题的对额，和他那反对陈词滥调的艺术见解，贾政听了不得不心服。”