从文体学角度分析英文歌词的语言特点

徐兴岭

（牡丹江师范学院 黑龙江 牡丹江 157011）

一、引言

歌曲已经成为现代社会人们丰富业余生活的主要方式之一，其曲调朗朗上口，歌词浅显易懂，主题贴近生活。在国际化文化交流趋势的影响下，传入中国的优秀外国歌曲越来越多。英语歌曲在这些歌曲中占据的比重最大。歌曲的主要组成部分是歌词。歌词属于文体的一种，需要符合结构形式、语言表达、声韵修辞等方面的要求。在中国，歌词研究尚没有引起相关学者高度重视。音乐学、美学、文学、哲学、社会学，是国内外研究歌词的主要领域。这些领域的共有特点是都不属于语言学。目前，以语言学领域研究歌词的学者较少，英语歌曲的歌词缺乏文体学方面的研究。

二、英文歌词的语篇构成

（一）主题句。歌词的主题句是指，整篇歌词的核心，可以吸引听者的注意力，引起听者共鸣的一句歌词或一个乐句。主题句的主要作用是强化歌曲的情感表达能力，突出歌曲的主题，给听者留下深刻的印象。优秀的主题句需要具备三个特点：第一，含义深刻。第二，朗朗上口。第三，简洁明了。

（二）叙述段。叙述段是指，在歌曲中使用相同旋律，但歌词不同的段落。叙述段的特点是，句子长度对应，句子音节相同。叙述段的主要作用是表达演唱者想要传达给观众的情感，或直接叙述歌曲的主要内容。优秀的叙述段可以在歌曲中设置悬念，吸引观众的注意力，激发观众继续倾听的欲望。在一首完整的歌曲中，叙述段又被称为A部。全部由叙述段构成的歌曲被称为AAA曲式，这是一种结构最简单、形式最古老的歌曲形式。

（三）重复段。在一首完整的歌曲中，重复段一般位于叙述段之后。在一般情况下，主题句会出现在重复段中。重复段的主要特点是，可以独立演唱，也可以整首演唱。重复段的歌词可以直接构成完整的句子，不需要增加额外的歌词。叙述段加重复段形式构成的歌曲，被称为versechorus。

（四）过渡段。在整首歌曲中，过渡段的音乐曲调和歌词区别于歌曲的其余部分。过渡段一般存在于歌曲的后半部分，其主要作用是，改变歌曲剧情的发展方向，改变歌曲的音乐特色，引导听者回归歌曲主题，承上启下。在歌曲中，过渡段被称为B部或C部。叙述段加过渡段组成的歌曲属于AABA型歌曲。这种曲式的主要特点是过渡自然，转折流畅。

三、英文歌词的文体特征

（一）语音特点。听觉是歌曲实现艺术价值的主要方式。可听性是歌曲的基本特点。歌曲的歌词需要具备一定的语音特征和文体特征，才能成为可以正常使用的歌词。歌词的文体特征和诗歌相似，其主要语音特征是押韵。在英语歌曲中，歌词的押韵位置是句尾。比如，BackstreetBoys 的经典歌曲 Shape of My Heart ：“Looking back on things I’ve done/I was trying to be someone/I played my part/kept you in the dark/now let me show you the shape of my heart”.。在这几句歌词中，押韵的歌词有两组，分别是done和someone、dark和heart。在演唱时，这两组押韵歌词会提高歌曲整体的韵律性。使用拟声词是英语歌曲的另一重要特征。比如，在歌曲Rhythm of the rain中：“Listen to the rhythm of the falling rain,pitterpitter...”。在这句歌词中，pitter-pitter是模拟的雨滴敲打在地面上的声音，对应歌词中的rhythm，提高歌曲的节奏感。省音是英语歌曲中较为常见的现象。省音是指，为了方面歌词发音，演唱者会在一个单词或短语中省略一个或多个音节，保证演唱的流畅性。缩略是英语歌曲省音的主要表现形式。比如，I’ll、you’ve、there’s等，省略元音和辅音，使歌曲更加完美的结合。

（二）词汇特点。受众群体决定了歌曲歌词的内容和整体风格。普通群众是流行歌曲的主要受众群体。流行歌曲的歌词注重通俗易懂，朗朗上口，词句较短，意思表达明确。专业性较强的术语、科技文体、较为正式的法律文体，都不会被流行歌曲选用为歌词。例如，在歌曲UnchainedMelody中，整首歌曲共包含78个单词，其中单音节词70个，多音节词8个。使用的单词都属于常见单词，没有生僻词，听者理解难度较低。表达情感是现代英语的主要作用之一。英语歌曲中数量最多的是用于表达感情和心情的单词，比如，love、hate、happy、lonely、lost等。口语化是英语歌曲的主要特征，歌词中会加入很多非正式性词汇，比如ya、wanna、gotta、ain’t等词语缩写或俚语。

（三）句式特点。歌词属于文学语言。文学语言的审美功能是诗学功能，歌词同样具有。为了加强歌词表达情感的效果，作词者会使用独特的语言结构，使用的语法有悖于常规。这种语法变异使歌词的文学风格独树一帜，激发观众的兴趣，引起观众的共鸣。在实际情况中，语法变异是一种较为常用的歌词编写方式，比如动词名词化、形容词名词化、动词形容词化等。

（四）修辞特点。流行歌曲歌词的重要特点之一是使用修辞手法。修辞手法可以加强歌词表达情感的能力，强化歌曲的感染力，维持歌曲的生命力，增强歌曲的传播性，引起听众的兴趣。反复、拟人、比喻，是英语歌曲中较为常用的修辞手法。

1.反复。反复是英语歌曲中使用频率较高的修辞手法之一。在某一段歌词中重复多次使用同一单词或同一句子，这种手法被称为反复。反复的主要作用是突出歌曲的主题，强调歌曲的中心思想。反复分为段落反复、句子反复、字词反复。段落反复是指，在歌曲中，重复演唱一段歌词，这段歌词作为歌曲的高潮部分使用。句子反复是指，在歌曲中，对应位置重复出现同一句子。字词反复是指，在句子中，重复出现同一单词。这三种反复形式，在英语歌曲中的应用较为广泛。

2.拟人。拟人是英语歌曲中使用频率较高的修辞手法之一。将无生命的物体比喻作有生命的物体，赋予物体人类的性格、情感和特征，这种修辞手法被称为拟人。在歌曲中使用拟人的修辞手法，可以使歌曲整体更加生动，更加形象，有利于演唱者表达歌曲的情感。

3.比喻。比喻是英语歌曲中较为常见的修辞手法。具象化抽象事物，是比喻的主要作用。使用比喻的修辞手法，可以使晦涩难懂的事物转变为观众熟悉或贴近生活的事物，借助事物进行故事的叙述，有助于听众理解歌曲，体会歌曲的情感，激发听众的兴趣。在英语流行歌曲中，日常生活中的常见事物，是使用比喻修辞手法的常用载体。

四、结语

语音、词汇、语法、修辞，是英语歌词区别于其余文体的主要方面。英语歌词的语言特征是普通群众更容易接受英语流行歌曲的主要原因。在语音方面，英语流行歌曲多适用句尾押韵的方式，在歌词总加入大量拟声词，使用省音提高演唱的流畅性。在词汇方面，英语流行歌曲的词汇构造简单，没有使用专业性较强的单词词汇，文体比较正式的法律文体也不在英语流行歌曲的选择范围之内。通俗易懂的单词、长度简短的句子，使英语流行歌曲更易于表达歌曲的情感和主题。在语法方面，语法变异是英语流行歌曲主要使用的语法形式。在一段歌词中，主语一般使用第一人称和第二人称。在修辞方面，拟人、比喻、反复，是英语流行歌曲较为常用的修辞手法。