国际关注中国坚定支持民企发展

《澳大利亚金融评论报》11月2日文章，原题：随着中国经济转型，习近平坚定支持民营企业发展　在北京正就如何管理全球第二大经济体转变方向，以确保对美贸易战一旦长期持续仍能保持稳定发展的最新行动中，中国国家主席习近平承诺北京将大力支持该国民营企业发展壮大。

习近平在与美国总统特朗普通电话之前发表了旨在提振中国市场信心的讲话。来自美中两国领导人的正面表态以及习近平给民营企业家吃下的“定心丸”，已在本周五助推中国股市上涨2%。不仅如此，习近平还将利用即将举办的进博会向全世界传递中国对外国进口和投资开放的信息。（作者迈克尔·史密斯，崔晓东译）

英国路透社11月2日文章，原题：中国国家主席称：“民营企业和民营企业家是我们自己人”　本周四，中国国家主席习近平在一场座谈会上承诺帮助陷入困境的民营企业，承诺加大减税和财政帮扶力度——凸显政府在经济增长放缓之际支持民营企业发展的坚定决心。习近平的讲话再次释放了中共的强烈信号：民营企业只会壮大，不会离场。如今，世界第二大经济体正在进行一场旨在增强信心的国家运动。

与会民营企业家纷纷表示，来自最高层的讲话给民营企业家派发了“定心丸”，注入了“强心剂”。（作者罗伯特·伯塞尔，胡建坤译）

香港《南华早报》11月2日文章，原题：随着中国经济增长放缓，习近平为民营企业“提振信心”。　中国国家主席习近平告诉企业家，民营企业的经济产权和合法利益将受到保护，中国政府将努力减轻民营企业税费负担，解决民营企业融资难融资贵问题并为民营企业营造公平的竞争环境。这是他最近一次提振民营企业信心的努力。

在给“万企帮万村”行动中受到表彰的民营企业家的回信中，习近平表示，支持民营企业发展，是党中央的一贯方针，这一点丝毫不会动摇。

本周四，习近平召开了一次前所未有的座谈会。在谈及民营经济发展遇到的困难时，习近平表示，党和政府将与民营企业一道越过企业面临的“三座大山”：市场的冰山、融资的高山、转型的火山。

“习近平向民营企业家许下的一长串承诺，反映中国面临日益复杂的外部环境之时，北京努力稳定经济的决心。但是，如何平衡国有企业享受的特权与民营企业提出的诉求仍然任重道远。”牛津大学中国研究中心研究员乔治·马格纳斯说道。▲（作者周鑫[音]，胡建坤译）