菲律宾《世界日报》本岛版涉华报道研究

□ 纪晓君

一、研究方法与样本采集

（一）样本与分析单位

1.样本选择。本研究的文本选择菲律宾《世界日报》的本岛涉华报道，即该报纸的第一版。第一版的报纸内容凸显新闻的重要性，更能看出华文报纸涉华报道的倾向性及其所建构的国家形象。

2.时间范围的选定。样本内容的时间是2018年4月到6月，这个时间段内中美贸易战和南海阅兵事件引起世界各国的关注，菲律宾《世界日报》作为中菲两国情谊的桥梁，对有关中国的事件在此时间内也做了积极的报道。

3.分析单位的选定。基于上述内容的选定时间的确定以及涉华内容的报道，以篇章为单位，要求报道涉及中国的报道为一个分析单位，进行统计。

（二）类目建构

根据框架视角研究中有关华文报纸涉华报道的内容分析的相关文献，依研究目的和需要，本研究在内容分析部分制定的类目包括议题内容、报道类型、引用消息来源、语言（语气）特点。

1.议题内容。本研究的议题内容可分为八大类：中美议题；中俄议题；中朝议题；中菲议题；中国内政议题；中国军事议题；华人议题；其他。

2.报道类型。依据研究内容和研究需要，将报道类型分为四类：消息；通讯；评论；其他。

3.引用消息来源。在阅读研究文本的基础上，本研究将消息来源分为八类：会议（包括会议和会谈）；消息人士；总统或者主席；政府（包括政府人员和政府官方）；民众；专家或者研究结果；媒体报道；其他。

4.报道倾向。报道倾向即言论基调，分为三类：积极，主要是报道倾向于中国，有利于中国发展或者对中国有益的言论；中立，报道倾向国家多，有倾向于中国的言论，也有倾向于中国以外的国家的言论；消极，报道的言论不倾向于中国，且对于中国发展不利。

5.稿件来源。根据菲律宾《世界日报》的涉华报道的信源，分为六大类：本报讯；中新社；新华社；中通社；环球网；其他。

二、资料分析

资料分析主要对菲律宾《世界日报》本岛版2018年4月到6月涉华报道的总量进行概述，在框架视角下对每个月的情况进行具体的内容分析。

（一）报道总量

从报道总量看，在目标时间内，《世界日报》报道总量为379篇，其中涉华报道为128篇，占总数的34%。从目标时间来看，2018年4月到6月涉华报道数量相对稳定，分别发布了46篇、35篇、47篇，说明《世界日报》对与中国相关的议题比较重视。由此可见，菲律宾对中国的关注十分密切。

（二）涉华报道的议题内容

从图1可知，《世界日报》涉华报道的议题非常广泛，有关中国的议题涉及了中国与世界其他国家的议题，尤其是美国、韩国，前四位的是中菲议题、中美议题和中国军事议题与华人议题。2018年4月到5月，中美议题呈下降趋势，中菲议题呈上升趋势，到6月份，涉华报道的议题不断丰富，出现中俄议题、中朝议题，但中菲议题是最主要的议题。其中中菲南海议题较多，其次是中菲的外交，以及两国的合作与交流。除了中菲议题占据首要位置，中美议题也是《世界日报》关注的要点，2018年4月，中美贸易战引起各大媒体以及世界各国的关注，世界日报就这一议题开展了报道。中美议题还关系到南海争端，美国“重返亚太计划”促使中美议题不断出现。

图1 涉华报道的新闻议题（篇）

（三）涉华报道的新闻报道类型

《世界日报》本岛版的涉华报道的新闻报道类型主要有三种，分别是消息、通讯和评论，其中消息占72%，通讯占21%，评论占7%，主要以消息为主。从图2的发展趋势来看，消息类的新闻报道处于持续上升的趋势，通讯的类型呈下降趋势，评论类型逐渐有上升的趋势，如果保持下去，说明菲律宾对有关中国的新闻进入深入剖析的趋势。整体看来，该报的新闻体裁种类较少，需要增加新闻报道类型的多样性。

图2 涉华报道的新闻报道类型（单位：篇）

图3 涉华报道的消息来源（单位：篇）

（四）涉华报道的消息来源

《世界日报》每篇涉华报道的消息来源广泛，主要来自政府、媒体、总统或者主席，分别占47%、22%、13%。从消息来源看，新闻的真实性强，主要是官方来源，且消息来源全面多样。根据图3可知，相比2018年4月和5月，2018年6月的消息来源更加丰富，但主要来源是政府、媒体、总统或者主席，说明菲律宾《世界日报》的消息注重来源的准确性与真实性。

（五）涉华报道的言论基调

《世界日报》涉华报道的言论基调主要以“中立”基调和“积极”基调为主，“积极”的言论基调占44%，“中立”的言论基调占46%，“消极”的言论基调占10%，报道倾向于中国的“积极”基调多于“消极”基调，说明《世界日报》的涉华报道具有公平性，客观公正地看待与中国相关的议题，力图还原更加真实客观的中国。

（六）涉华报道的稿件来源

《世界日报》本岛版的涉华报道的稿件来源，主要来自于本报讯，占涉华报道的稿件来源的72%。在涉华报道的内容上，《世界日报》本身对于涉华报道是十分关注和重视的，其他的稿件来源主要是中国的中新社、新华社、中通社，从中国的官方媒体转载新闻，更加真实地反映了中国新近发生的事实。面对与中国有关的议题，《世界日报》的稿件来源以本报讯为主，说明《世界日报》更加注重自己去真实地了解实际情况，以本报记者采写为主，在立场上更符合该报的需求。

三、结论

本文通过内容分析法，结合图表分析了2018年4月到6月菲律宾《世界日报》本岛版的涉华报道研究，从涉华报道倾向以及涉华报道构建的中国形象进行总结与评价。

（一）菲律宾《世界日报》的涉华报道倾向

1.从总量上看，涉华报道数量多。在研究中，选取的样本是菲律宾《世界日报》的本岛版，本岛版即头版，头版在整个报纸中非常重要。在考察期内，本岛版的报道有371篇，涉华报道就有122篇，占据33%，可见《世界日报》在报道的数量与位置上对中国是十分重视的。

2.涉华报道内容广泛。从菲律宾《世界日报》议题设置来看，该报涉华报道的议题以中菲议题为主，同时又兼顾与中国相关的其他议题，涉及中国的内政、华人在菲的议题，如中国的领导换届选举的报道。在关注中国议题上，《世界日报》涉华报道的议题逐渐丰富，对中国的关注更加全面。

3.在言论上，涉华报道客观或利于中国。从言论基调上看，菲律宾《世界日报》在涉华报道的倾向上，以中立或有利于中国为主，占据90%。在消极方面，是单一消息来源的中菲议题或涉及南海领土争端的问题，菲方坚定表示维护自己的合法权益，如2018年5月22日的报道《菲外交部重申南海“寸土不让”》和6月16日的报道《加彪认为接受中国善意意味着丧失黄岩岛权力》。

（二）涉华报道构建的中国形象

1.外交中的中国形象。从新闻报道的议题设置来看，涉华报道的议题主要集中于中国与其他国家之间的议题，从而展现中国的外交形象。从中国与菲律宾的外交中，《世界日报》塑造了中国负责任、乐于助人的大国形象，并与菲律宾开展友好合作，如2018年6月9日的《菲中合作芝戈河灌溉项目开工将润泽8700公顷土地惠及4000家庭》，6月10日的《受菲中关系好转及博彩业发展刺激杜上任后逾300万中国人访菲》。从《世界日报》对中美贸易战的新闻报道中，可以看到中国维护自身合法权益的形象。在面对国际争端时，中国以独立自主外交的形象出现，如2018年4月4日的新闻报道《坚决反击美国贸易战中国：美方有列表，中方也有列表》，4月5日的《中国反击动真格针对美“看家菜”》。

2.政治中的中国形象。关于政治议题中的中国，主要是中国的内政议题、华人议题以及菲律宾人在中国的生活，但涉及中国内政的议题在考察期内比较少，如来自新华网的《机群“绕岛”震慑“台独”大陆空军实战化巡航锤炼捍卫主权能力》，展示中国的和平政策，如《中国聘请首2000名菲籍英文教师》《5月1日起开始实施持菲护照可免签入境海南》，展示中国政策的开放以及大国政治形象。

3.军事中的中国形象。关于中国军事形象，《世界日报》从中国军事议题展示中国军事力量的强大，展示中国不受威胁的军事力量，如《在中国东南沿海陆航部队跨昼夜实弹演练》《西太平洋练兵》《中国国产航母海试亮点多》《连续跨海区组织实兵对抗训练辽宁舰航母编队转战东海》等，通过对军事演练、中国科技力量的展示，表现中国的军事力量强大，显示中国应对外来侵略的强大防御性，在军事形象上，中国军事力量强大，科技先进，具有强大的军事保证。