“非遗”乐舞在新疆

新疆维吾尔十二木卡姆

表 演 者：新疆维吾尔十二木卡姆民间艺人肉孜·阿尤甫（中左）、吐逊尼亚孜·吾守尔（中右）

演出单位：莎车木卡姆文化传承中心—莎车县民间艺术团

图片提供：莎车木卡姆文化传承中心

XINJIANG UYGHUR TWELVE MUQAM

DANCE BY XINJIANG UYGHUR TWELVE MUQAM INHERITORS AND FOLK ARTISTS

PERFORMANCE BY YARKANT MUQAM CULTURE INHERITANCE CENTER & FOLK ART TROUPE OF YARKANT COUNTY

PHOTO FROM YARKANT MUQAM CULTURE

INHERITANCE CENTER

新疆维吾尔喀群赛乃姆

表 演 者：新疆莎车县喀群乡中学赛乃姆专业班学生

演出单位：喀群乡文化站

图片提供：莎车木卡姆文化传承中心

XINJIANG UYGHUR KACHUNG SANAM

PERFORMANCE BY STUDENTS FROM SANAM CLASS OF KACHUNG TOWNSHIP MIDDLE SCHOOL, YARKANT COUNTY

CULTURE STATION OF KACUNG TOWNSHIP

PHOTO FROM YAKANT MUQAM INHERITANCE CENTERE

新疆维吾尔喀群赛乃姆

表 演 者：莎车县喀群乡“非遗”传承人和民间艺人

演出单位：喀群乡文化站

图片提供：莎车木卡姆文化传承中心

XINJIANG UYGHUR KACHUNG SANAM

PERFORMANCE BY XINJIANG UYGHUR SANAM INHERITORS AND FOLK ARTISTS

CULTURE STATION OF KACUNG TOWNSHIP

PHOTO FROM YAKANT MUQAM INHERITANCE CENTERE

新疆维吾尔喀群赛乃姆

表 演 者： （国家级“非遗”传承人）依明·依比布（中黑衣者）和民间艺人

演出单位： 喀群乡文化站

摄 影： 柴广育

XINJIANG UYGHUR KACHUNG SANAM

PERFORMANCE BY YIMING(MIDDLE IN BLACK, XINJIANG UYGHUR SANAM INHERITOR)AND FOLK ARTISTS

CULTURE STATION OF KACUNG TOWNSHIP

PHOTO FROM CHAI GUANGYU

新疆维吾尔十二木卡姆

图片提供： 莎车木卡姆文化传承中心

XINJIANG UYGHUR TWELVE MUQAM

PHOTOS FROM YARKANT MUQAM CULTURE

INHERITANCE CENTER

INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE MUSIC AND

DANCE IN XINJIANG

新疆维吾尔十二木卡姆

图片提供：莎车木卡姆文化传承中心

XINJIANG UYGHUR TWELVE MUQAM

PHOTOS FROM YARKANT MUQAM CULTURE

INHERITANCE CENTER

新疆塔吉克民间乐舞《鹰舞》

表演者： 国家级传承人买热木汗 ·阿迪力和她的学生们

摄 影：柴广育、刘青弋

TAJIK EAGLE DANCE

PERFORMANCE BY ADIL, NATIONAL INTANGIBLE CULTURAL

HERITAGE INHERITOR, AND HER STUDENTS

PHOTOS FROM CHAI GUANGYU AND LIU QINGYI

民间游戏（艾斯塔如拉汗）

表 演 者：于田县“非遗”传承人和民间艺人表演单位：于田县文化馆

摄 影：柴广育

FOLK ENTERTAINMENT DANCE FROM KHOTAN

DANCE BY YUTIAN COUNTY INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE INHERITORS AND FOLK ARTISTS

PERFORMANCE BY YUTIAN COUNTY CULTURE CENTER

PHOTO FROM CHAI GUANGYU

新疆塔吉克民间乐舞《马舞》和《鹰笛-鹰舞》

表 演 者： 喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县“非遗”传承人和民间艺人

演出单位： 喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县文化馆

摄 影：刘青弋

TAJIK HORSE DANCE & EAGLE DANCE

PERFORMANCE BY NTANGIBLE CULTURAL HERITAGE INHERITORS AND FOLK ARTISTS FROM TAXKORGAN TAJIK AUTONOMOUS COUNTY

CULTURE CENTER OF TAXKORGAN TAJIK AUTONOMOUS COUNTY, KASHI PREFECTURE

PHOTOS FROM LIU QINGYI

新疆塔吉克民间乐舞

表 演 者： 喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县“非遗”传承人和民间艺人那吾肉孜、热合曼等

演出单位：喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县文化馆

摄 影：刘青弋

TAJIK MUSIC & DANCE

PERFORMANCE BY INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE INHERITORS AND FOLK ARTISTS FROM TAXKORGAN TAJIK AUTONOMOUS COUNTY, KASHI PREFECTURE

CULTURE CENTER OF TAXKORGAN TAJIK AUTONOMOUS COUNTY, KASHI PREFECTURE

PHOTOS FROM LIU QINGYI

新疆和田地区墨玉县民间歌舞

表 演 者：墨玉县“非遗”传承人和民间艺人

演出单位：墨玉县文化馆

摄 影：刘青弋

FOLK DANCE FROM KARAKAX COUNTY, XINJIANG

PERFORMANCE BY INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE INHERITORS AND FOLK ARTISTS FROM KARAKAX COUNTY

CULTURE CENTER OF KARAKAX COUNTY

PHOTOS FROM LIU QINGYI

新疆喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县喀什库尔干乡“旅游富民”（暨灾后扶贫）项目“彩云人家”的篝火晚会

表 演 者：喀什库尔干乡民间艺人、村民和游客

摄 影：刘青弋

BONFIRE EVENING AT “THE HOME OF CLOUDS,” A TOURIST AND POVERTY-RELIEF PROGRAM IN TAXKORGAN TAJIK AUTONOMOUS COUNTY

PERFORMANCE BY FOLK ARTISTS AND VILLAGERS FROM KASHKORGAN TOWNSHIP AS WELL AS TOURISTS

PHOTOS FROM LIU QINGYI