老吾老

袁满园/文

老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。

—《孟子·梁惠王上》

译 文

尊敬自己父母长辈的同时，由此推及尊敬其他没有亲缘关系的老人；爱护自己小孩的同时，由此推及爱护其他与自己没有血缘关系的孩子。

微言大义

孟子在向齐宣王论述施行仁政的必要时，说道：“要一个人把泰山夹在胳膊下跳过北海，这人说：‘我做不到。’这是真话。要一个人为老年人揉胳膊，这人说：‘我做不到。’这是假话，是不愿意做。大王没有做到用‘仁’来统一天下，不是属于把泰山夹在胳膊下跳过北海的那一类，而是属于后一类。尊敬自己的长辈，并由此推及尊敬别人的老人；爱护自己的孩子，并由此推及爱护别人的孩子。如果以这样的准则治理国家，整个天下便像在自己的手掌心运转一样容易治理了。”

孟子认为，善就是推己及人，将善行由自身推广到别人身上，帮助、关心他人。而君王的仁政就是博爱天下之人，将恩德施及天下百姓。

孝顺父母、尊老爱幼是中华民族的传统美德，体现了人们对整个社会老弱群体的关爱。如果每个人都能做到“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”，实现家庭和睦、社会和谐就是水到渠成的事了。

小剧场