《新闻联播》习近平等领导人称谓语研究

2018-10-21 03:41张庆冰
传播力研究 2018年28期
关键词:新闻联播

张庆冰

摘要:本文以《新闻联播》中习近平等领导人的称谓语为研究对象,在充分考察其使用情况的基础上探讨了新闻提要与新闻主体在称谓使用上的异同,并概括出严肃政治新闻领导人称谓使用的特点。

关键词:新闻联播;习近平;称谓语

《新闻联播》是由中共中央宣传部指导、中国国家广播电视总台主办的一档大型新闻时政节目。长期以来,《新闻联播》以其高度的权威性、准确性、时效性受到了广大人民的普遍好评,连年位居收视榜首位。本文以《新闻联播》中习近平等领导人的称谓语为研究对象,力求展现该节目领导人称谓语的使用特色。

一、《新闻联播》中领导人称谓语的使用情况

(一)新闻提要中的领导人称谓语

《新闻联播》开头的新闻提要是对所要播报的重点新闻的简要介绍,均使用简洁明快的语言概括出事件报道的核心,内容多涉及领导人讲话、考察、出访、会见等事项。一般情况下,播音员在播报新闻提要时,对党和国家领导人采用直呼其名的称谓方式。如:

(1)习近平主持召开中央全面深化改革委员会第四次会议(2018-09-20)

(2)十三届全国人大一次会议举行第三次全体会议,习近平李克强栗战书汪洋王沪宁赵乐际韩正等出席,表决通过中华人民共和国宪法修正案(2018-03-11)

但也存在两种例外情况。其一为与前领导人逝世及追悼会相关的报道。出于对死者的尊重,往往在死者姓名后加上泛化称谓“同志”,以表示尊重。如:

(3)赵南起同志遗体在京火化 习近平李克强栗战书汪洋王沪宁赵乐际韩正王岐山胡锦涛到八宝山革命公墓送别(2018-06-25)

其二为党际交往的相关新闻。如:

(4)中共中央总书记习近平电贺吴敦义当选中国国民党主席(2017-05-21)

该条新闻中,对习的称呼采用了“党内职务+姓名”的方式,共产党的“总书记”与国民党的“主席”形成了职衔上的对应,表明了中国共产党与中国国民党之间的交流合作是在“九二共识”对等前提下进行的。

与之不同的是,中国领导人会晤外国领导人时,新闻主播通常只报道外国领导人的职衔,而同时忽略我国领导人的职务。如:

(5)习近平会见塞尔维亚总统武契奇(2018-09-19)

(6)习近平会见日本首相安倍晋三(2018-09-12)

(二)新闻语篇中的领导人称谓语

新闻正文是新闻报道的主体,在新闻语篇的开头,新闻主播会首先对领导人所担任的职务予以说明,构成“职务+姓名”的称谓方式。如:

(7)中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到北京大学考察。(2018-05-02)

(8)6月4日,中共中央政治局常委、国务院总理李克强在宁夏自治区党委书记石太峰、自治区主席咸辉陪同下在银川考察(2018-06-05)

由于领导人所担任的职务往往不止一个,在多项职务并列时,党内职务通常被置于最前端,政府职务和军队职务则依次放在其后。例7)对习近平职衔的称呼“总书记”、“国家主席”、“中央军委主席”分别归属于党内职务、国家职务与军队职务。例8)对李克强职衔的称呼也是将党内职务“中共中央政治局常委”列于政府职务“国务院總理”之前。

然而,领导人的职衔称谓在新闻报道中并不是一成不变的,在某些具体的语境中会添加上特定职务,形成“职务+特定职务+姓名”的称谓方式。如:

(9)中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央全面深化改革委员会主任习近平9月20日下午主持召开中央全面深化改革委员会第四次会议并发表重要讲话。(2018-09-20)

(10)中共中央党校13日举行2018年春季学期毕业典礼。中共中央政治局委员、中央党校校长陈希出席毕业典礼,并为学员颁发毕业证书。(2018-09-13)

在报道与深改委有关的新闻中,习近平的称谓语中增加了“委员会主任”一职,形成了四称谓语并列的局面;同样,陈希在出席中央党校毕业典礼时,其党校校长一职也得到凸显。而在一般的事务性活动中,“主任”与“校长”这两个职衔并不会被播报。

在党内活动语境、外交语境或党际交流语境中,领导人的称谓会得到适当简化,以求与具体语境相适应。如:

(11)中共中央政治局9月21日下午就实施乡村振兴战略举行第八次集体学习。中共中央总书记习近平在主持会议时强调……(2018-09-22)

(12)中非合作论坛北京峰会圆桌会议4日在人民大会堂举行。国家主席习近平主持第一阶段会议。(2018-09-04)

例(11)为党内政治局学习语境,故习近平的称谓语只保留“总书记”一职,例(12)为典型的外交语境,“总书记”与“军委主席”等称谓语不必出现,“国家主席”一职得到凸显。

上述“职务+姓名”的称谓方式往往只出现在新闻语篇的开头,随后出现的称谓语则开始简化,最常见的情况是如新闻提要一样直接用姓名称呼。如:

(13)9月26日下午,习近平从黑龙江齐齐哈尔乘火车抵达吉林省松原市。(2018-09-26)

第二种情况是省略姓名,直接以官职相称。这种情况一般发生在领导人下基层调研考察时。如:

(14)村党支部书记代表村民向总书记献上彝族传统服饰查尔瓦,表达对总书记的爱戴之情。(2015-02-11)

此外,纵观新闻语篇,我们还发现作为新闻报道主体的领导人和非新闻报道主体的领导人在称谓语上使用上的差异。如:

(15)中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月17日下午主持召开十九届中央国家安全委员会第一次会议并发表重要讲话。李克强、栗战书出席会议。中央国家安全委员会委员、中央和国家机关有关部门负责同志列席会议。(2018-04-17)

上例中习近平作为新闻报道的焦点对象,其党政军的职衔均予以播报;而对于非新闻报道主体的领导干部则采取简略报道的形式。

二、《新闻联播》领导人称谓语特点分析

(一)严肃性与准确性

《新闻联播》的节目性质决定了报道方式的严肃性。一方面,省去官衔的姓名称谓语必须是采用“姓+名”的全称方式,不允许以绰号代称。以习近平为例,日常生活中人民出于对领袖的爱戴而通常称其为“习大大”,部分媒体也采用这种称呼方式。如:

(16)习大大舟山之行有深意(中国青年网 2015-05-31)

(17)习大大在红场向和平招手(新华网 2015-05-10)

这种饱含感情色彩的称谓方式显然不适用于严肃的时政新闻播报。另一方面,由于传统文化的特点,抬高职衔的称谓方式经常存在。日常生活中对副职的称呼往往会采用“舍副就正”的方式,例如把“副局长”称之为“局长”,将“副市长”称之为“市长”,副职和正职称谓趋同。但是,在涉及国家领导人称谓时,正职和副职之间必须得到严格的区分。如:

(18)中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央军民融合发展委员会主任习近平10月15日上午主持召开中央全面深化改革领导小组第十一次会议并发表重要讲话……中共中央政治局常委、中央军民融合发展委员会副主任王沪宁、韩正出席会议。(2018-10-15)

(二)称谓语的简化

经过对所选语料称谓语的统计,我们发现100401个称谓语中直呼姓名类称谓语占到了总比重的92%,是所有称谓语中具有压倒性优势的。其次为“职衔+姓名”类称谓语,占到了总比重的5.9%,且该类称谓方式往往出现于新闻语篇的开头,随后对领导人的称呼亦简化为直呼姓名的称呼方式,而姓名后加职衔或泛化称谓语和单纯职衔类称谓语不足2%。

比较特殊的例子是对已故领导人的称谓,新闻主播会在新闻语篇开头会将其职衔和称号等放在一起全部播报出来。如:

(19)中国共产党的优秀党员,忠诚的共产主义战士,党和国家民族工作的杰出领导人,维吾尔族人民的优秀儿子,中国人民政治协商会议第七届全国委员会副主席,原国务委员,第十届全国人民代表大会服务委员长司马义·艾买提同志遗体送别18日在北京八宝山革命公墓舉行。(2018-10-18)

上例是一则追悼会新闻报道,司马义·艾买提同志的生平评价、党内、国家职务均得到了均作为称谓语列于姓名之前,呈全景式展现。

猜你喜欢
新闻联播
《新闻联播》新话风,难倒西方翻译官
不看《新闻联播》,你错过多少机遇
不看《新闻联播》,你错过多少机遇
不看《新闻联播》,你错过多少机遇
不看新闻联播,你将失去多少机会?
《新闻联播》元旦卖萌
看“新闻联播”的几大好处
“新闻联播主义”面临“新闻精神”改革
看新闻联播的几大好处