浅析台词教学中对白解读

屈珅

【摘 要】对白是指两人在规定情境内根据剧情而产生的对话，一般由两人组成，戏剧对白也是剧作家用来展现人物，铺垫剧情，矛盾冲突的一种重要表现手段。

【关键词】对白；基调；玩具

中图分类号：J804 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）21-0026-01

本文节选一段戏剧对白进行深入的分析，这是来自于挪威戏剧家易普生的经典名作《玩偶之家》，是有关于娜拉和海尔茂最后的一段对话。首先对白又区别于独白，区别于传统的朗诵，它是两个人在规定情境内靠对话完成的戏剧片段，所以要想精准把握住，首先就要对戏剧作品《玩偶之家》进行深入的分析和把握，《玩偶之家》是一部三幕戏剧。故事讲述了女主人公娜拉为给丈夫海尔茂治病，瞒着丈夫伪造签名向柯洛克斯泰借钱，无意犯了伪造字据罪的故事。多年后，男主人公升职经理，开除了柯洛克斯泰，后者拿字据要挟娜拉，海尔茂知情后勃然大怒，骂娜拉是不珍惜生活，不知好歹，说自己的前程全被她毁了，而当危机解除后，又立刻恢复了对妻子的甜言蜜语，娜拉认清了自己在家庭中“玩偶”般从属于丈夫的地位，当她丈夫自私、虚伪的丑恶灵魂暴露无疑的时候，最终断然出走。

那么整出戏的爆发点就是这对夫妇最后的对话，在了解剧情后，就要开始了解人物之间的性格，娜拉单纯善良，优雅可人，更难能可贵的是她对海尔茂忠贞不渝的感情，她的爱是博大无私的，不求回报的，当发生这一切事情之后，她不在想做丈夫的“玩偶”，而想冲破这毫无意义的生活，海尔茂是一个十足的伪君子，也是一个男权主义者的忠实维护者。海尔茂表面上很爱自己的妻子，愿意为她花钱，可实际上他只把年轻美貌的妻子当作玩具，从来没把妻子放在与自己平等的地位，不允许她有独立的思想与人格，做什么事情之前都要和自己打招呼，更像是“奴隶”一样对待自己的妻子。在了解了剧情和人物性格之后，我们就可以把握人物之间语言的基调。

娜拉：丈夫，你坐下来，我觉得有些话该谈一下跟你。

海尔茂：谈话？什么意思，我看你的脸色不大好看。

娜拉：你先坐下来，我觉得一下子跟你说不完。

海尔茂：你突然很正经，让我很惊讶，我开始觉得有点不太了解你。

娜拉：你说的没错，你对我没有足够的认识，当然了，我对你也是一样。咱们应该把以前现在的事情算一算了我觉得。

海尔茂：你的话我听的不是特别明白。

娜拉：（楞了一下）现在咱们在一个桌子坐着，有感悟吗？

海尔茂：你问我有什么感悟？

娜拉：转眼间已经在一起第八个年头了，你不觉得从来没有正经说过话吗？

海尔茂：正经？你对我说正经？什么意思？

娜拉：要是连同认识你算起来，那就不止八年，这八年你认真听我说过一句话吗？

海爾茂：你不觉得你没有什么事情能帮我？

娜拉：我不是说的工作，我的意思是你没有跟我说过一次明白话。

海尔茂：我的正事和你有什么关系？

分析上述对白，就可以知道在结婚的八年当中海尔茂都没有和妻子进行深入谈话，所以当妻子要和海尔茂谈话的时候，海尔茂很不屑，甚至觉得很奇怪，在他的眼睛里，妻子是百依百顺的，是什么都会听自己的。但是娜拉一定要一本正经，因为这是最后的谈话，她想再试一次，那么海尔茂要很不在乎并且说话中都要带着男权的感觉，对白一定要和对方进项交流，所以在对白的开始阶段，基调一定要定好，人物要拿捏好，这样传递给对手以后，当对手收到信号就会相对的给予刺激，这样反复就在规定情境中营造出戏剧片段。

娜拉：（轻视）我的意思是，我爸把我交给了你，家里的事情都是你做主，你说什么就是什么。

海尔茂：娜拉，你有没有良心，你过的日子不够好吗？不开心？

娜拉：不开心，我以为很开心，其实并不开心。

海尔茂：什么！不高兴！

娜拉：说不上高兴，就是随随便便那么一说。其实你对我也的确不错，不过我觉得咱们家就像个游乐场，我和你之间没有交心。在这儿我是你的“玩具老婆”，正像我在家里是我爸爸的“玩具女儿”一样。我的孩子又是玩具娃娃。你和我玩，我觉得有意思，正像我和孩子们玩，孩子们也挺乐意和我玩的。海尔茂，这就是夫妻之间真正的日子。

海尔茂：你这话说的虽然我不爱听，有些过头。仔细想想也是那么回事。不过以后可能就不一样了。玩的时候过去了，现在是受教育的时候了。

那么这是一系列铺垫过后，娜拉想冲破束缚，不想做婚姻的牺牲品，而海尔茂觉得自己对娜拉很好，可是那都是物质方面的，海尔茂并没有关心过娜拉内心真正的需要，正如她台词中说的一样，事情都归你安排，那么这潜台词就是你从来也没有问过我的意见，你想做什么，我就要陪着你做什么，感觉自己的女性地位没有得到应有的尊重。而海尔茂觉得这只不过是妻子发的牢骚罢了，想着对自己妻子向以前一样，哄一哄就好了，可是她没有想到，这次妻子是认真的。她想过自己要的生活，而不是像“保姆”一样的活着，也不是像玩偶一样，老公高兴了就过来，不高兴了连理都不理。

那么通过《玩偶之家》的对白分析，我们可以知道对白处理的方式方法，应先从一剧之本入手，在解析故事的同时，了解人物关系，深挖人物性格，才能把对白表达准确。