副词“终究”的用法考察

王静

摘 要：现代汉语副词“终究”的次类归属问题，学界目前的意见并不统一，关于“终究”的研究成果主要体现在词典关于该词释义及说明。本文拟基于现代汉语共时平面对其进行语义分析和句法考察。

关键词：终究 语法意义 句法表现

中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2018）09-0048-02

现代汉语副词“终究”的次类归属问题，学界目前的意见并不统一，与此相关的还有“终归”、“总归”两个副词。陆俭明、马真（1985）认为“现代汉语中的时间副词约有130个左右，几乎占整个副词的30%”，并将时间副词划分为“不定时时间副词”、“定时时间副词”两大类。“终究”属于“不定时时间副词”中表“最终”类，重在表示态，“终归”和“总归”则归于“定时时间副词”中“将来时”类。关于“终究”、“终归”、“总归”的副词次类归属意见不一，究其原因与汉语词类的本质属性相关联。袁毓林（1995）在讨论词类范畴的家族相似性时谈到，汉语词类是一种原型范畴，范畴的边界是模糊不固定的，同一范畴内的成员在资格上存在等级之分。在时间副词系统内部，“终究”相较其他成员而言处于非核心地位。

目前关于“终究”的研究成果比较少，大多体现在词典关于该词释义及说明上。本文拟基于现代汉语共时平面对其进行语义分析及句法考察，语料主要来源于北大CCL语料库。“终究”可以分为“终究1”和“终究2”，“终究1”强调事情发展的最终必然性，“终究2”用于突出事物的性质特点。

1 “终究”的语法意义

1.1 “终究1”强调事情发展的最终必然趋势，主要用于表示将来，也可以表示过去

如：

（1）花毕竟不能常好，开得再鲜艳夺目，也终究会凋谢的。月也不能常圆，终是有阴晴圆缺。人也不会长生不老，即使活了一百多岁，也还是要死的。

（2）凡此种种，虽然取得了暂时的经济效益，但环境破坏了，资源枯竭了，从长远看，这种发展是不会持久的，终究要受到大自然的惩罚。

（3）自证分是未破无始无明而犹迷的佛性。既是佛性，虽然在迷，但终究能够证道，即自体自证自用，所以叫做自证分。

各例中，“终究”用于表示将来，也就是说某种情况虽然暂时没发生，但最终会出现。“（花）开得再鲜艳夺目，也会凋谢的”、“受到大自然的惩罚”、“能够证道”都是现在还未发生的情况，但说话者认为这些情况最终必然会出现，“终究”置于能愿动词“会”、“要”、“能够”之前。

（4）虽然从26岁起就制作植物标本，后改行制作蝴蝶标本，但他的买卖终究没有跨出国门。

（5）离队的原因主要是他的妻子是欧洲人，不愿意在阿根廷定居。博卡俱乐部主席马克里一直想挽留这位主将，但终究未能留住。卡尼吉亚的私人代理阿洛伊西奥说，今年6月30日合同期满，卡尼吉亚就将转会欧洲。

（6）看来，现代和安全终究战胜了传统和怀旧，老旧的双层巴士退出历史舞台成了必然。

（7）每年7月12日（梭罗的诞辰）前后，协会都要组织为期4天的活动：有关梭罗的学术研究交流；到瓦尔登湖畔山林里漫步追思。《瓦尔登湖》终究以其独有的清新和对生活意义冷静的思索而永久地占据了读者的心。

以上4例中，“终究”用于表示过去，例（4）和例（5）中“终究”后所强调的结果与动作行为发出者的意愿是相违背的，“买卖跨出国门”和“留住（卡尼吉亚）”是“他”和“博卡俱乐部主席马克里”都希望的，但结果事与愿违。例（6）和例（7）中“终究”后所强调的结果与说话者或行为发出者的愿望是一致的，而且这种结果需要经过较长时间或一番周折才能出现。“现代和安全”取代“传统和怀旧”需要长时间的尝试和验证，“永久地占据了读者的心”同样需要经过曲折和努力才能达到。

1.2 “终究2”用于强调事物的性质特点

“终究2”的时间性不太强，主要用于强调事物的本质属性特点不因其他情况的出现而发生变化，常出现在“名1+终究+是+名2”或“名+终究+是+名”这样的格式中，如：

（8）文化终究是经济之外的独特领域，具有相对独立性，其发展有自己的规律并应当遵循自己的规律。

（9）顾柏生终究是一块烂泥，尽管有众多“朋友”的帮忙，也难再“提”起来。

（10）然而，人终究是万物之灵，故人的“增大体积”除与动物有类同之处外，还有许多高级形式和表现。

（11）佛弟子终究是佛弟子，他们并不是佛陀，自有种种贤愚不肖的分别。

（12）文人终究是文人，他完全不知道自己犯了什么罪，从气势汹汹的样子看，估计会处死，他害怕了，躲在后屋里不敢出来，朋友说躲着不是办法，人家已在前面等着了，要躲也躲不过。

上引各例中，例（8）——（10）“终究”所在句是“名1+終究+是+名2”格式，例（8）中“终究”所在分句表原因，说明正是因为“文化是经济之外的独特领域”，所以“具有相对独立性”，“发展有自己的规律并应当遵循自己的规律”。例（9）对“一块烂泥”（名2）的内涵意义作了进一步说明，即“尽管有众多‘朋友的帮忙，也难再‘提起来”。例（10）对“人”之所以为“万物之灵”作了进一步阐释。例（11）和例（12）“终究”出现于“名+终究+是+名”这样的同语式中，后一名词的内涵意义较前一名词更为丰富。例（11）中“佛弟子终究是佛弟子”下文进一步补充强调后一名词“佛弟子”难免“自有种种贤愚不肖的区别”，例（12）“他完全不知道自己犯了什么罪……他害怕了”是对“文人终究是文人”后一名词“文人”的具体补充。

2 “终究”的句法表现

2.1 “终究1”表示“最终”义在句中出现时，上文往往会有“一时、暂时、曾经”等表示时间意义的词与它形成对照

如：

（13）没有价值的人生，就如同充满空气的肥皂泡，虽然会有一时的辉煌，但终究会随风消失。

（14）凡此种种，虽然取得了暂时的经济效益，但环境破坏了，资源枯竭了，从长远看，这种发展是不会持久的，终究要受到大自然的惩罚。在这方面，我们是有教训的。

（15）附近有个乡曾经投资上百万元建起了封闭式的皮装市场，为了让个体户进场，每天车接车送，还补贴10元钱，但终究没有形成气候，市场就是不喜欢同样的面孔。

2.2 “终究1”在句中常常与能愿动词“会、要、得”等共现，表示将来的发展趋势

如：

（16）他清楚，市场竞争如此激烈，没有新产品占领市场，企业终究会被淘汰。

（17）我认为，政治上的事情，终究要由“领袖”、“政府”去解决。

（18）有时，象他现在躺在那儿想的时候，他认为自己终究得放弃苏珊，可是怎样放弃，什么时候放弃，为什么放弃，他可说不上来。

2.3 “终究1”可以连续使用

如：

（19）出租汽车司机认为，不拒载、不宰客，不在计价器上作手脚就难以获得丰厚的利润。其实正相反，克扣和怠慢乘客终究发不了财，挑肥拣瘦终究占不了便宜。

（20）对于人权问题，我是乐观的，全世界的人权状况，终究会越来越改善，借人权问题来推行强权政治、霸权主义，终究要失败。

2.4 表强调的“终究2”也可以出现在疑问句中，不过用例很少

如：

（21）勃列日涅夫对这种回答显然感到失望：“可我还以为，你们的任务就是保障严守机密……难道终究什么也不能干吗？比方说，H.c.（赫氏名字的缩写）准备出访瑞典，如果……”

3 结语

从上文分析可以看出：“终究1 ”句的句式意义表示事件发展的最终态势，动作行为情况最终出现，具有很强的描写性；相比较，“终究2”的句式意义判断性更强，强调事物的性质特征。“终究”的由来与发展已另文讨论，其共时平面特征与其歷时演变脉络一致。

参考文献：

[1] 陆俭明，马真.关于时间副词[A]，现代汉语虚词散论（修订版）[C].北京：语文出版社，1999[1985].

[2] 史金生.语气副词的范围、类别和共现顺序[J].中国语文，2003（1）.

[3] 袁毓林.词类范畴的家族相似性[J].中国社会科学，1995（1）.