中国欲阻止“第二个教育系统”

德国《商业内幕》9月19日文章，原题：在中国，父母们存在着毁灭性的趋势——即使是政府也必须进行干预　放学后快速完成作业，这样就可以腾出更多时间与小伙伴们一起“野”——这是大多数德国孩子正在经历的无忧无虑的生活。中国的情况却大不相同。在那里，孩子们从小学开始已在不可思议的压力下生活，以便未来可以进入一所精英大学。

晚上9点，13岁的兰兰（音）坐在北京一家咖啡吧里。来自美国的外教安娜正在进行40分钟的授课。兰兰在北京最好的中学之一上初二，她很少能在晚上十一点之前睡觉，甚至周末还得补习语文、物理和数学。像兰兰一样，大多数中国孩子必须在空闲时间继续学习。他们没有多少时间让自己成为“一个孩子”。事实上，他们也没有多少时间睡个好觉。中国学生的“工作日”从一大早就开始，在深夜结束，甚至经常在午夜之后才结束。可是，许多父母认为，这是“为了自己的孩子好”。为此，他们需要付出高昂的代价——兰兰每学期补习费用高达2500欧元。

然而，无休止的学习需要付出更高代价——孩子的健康。任何人都可以想像，缺乏睡眠和无休止的压力对处于小小年纪的他们意味着什么。中国教育部发布的报告指出，中国学生课业负担过重且运动量很少，超重问题格外突出。

然而，对许多父母来说，孩子的教育更重要。结果，中国大约40％的小学生和70％的中学生患有近视。根据官方统计，2017年，1.81亿小学、初中和高中学生中，有一半多参加校外辅导班。中国有38.2万所私人辅导机构，有的甚至进入了纽约证券交易所。这些机构的年营业额预计达4900亿元人民币。

现在，中国正计划干预。中国政府已宣布，希望阻止或至少限制“第二个教育系统”的出现。▲（作者维克托利亚·尼内，青木译）