贸易战令北京赢得朋友

美国《华盛顿邮报》9月15日文章，原题：在特朗普的贸易战中，中国意外赢得朋友　自今年美中贸易紧张急剧上升以来，中国股市受到影响，货币出现波动，出口也放缓。但北京有了其他收获：朋友。在特朗普关税战施压之际，中国正展开外交魅力攻势，缓和旧争端，争取能帮北京抵御华盛顿风暴的伙伴。

比如德国以前总是在市场准入限制方面抱怨北京，但不久前德方作出重大让步，让中国投资者在合营企业中持有更大股份。去年韩国因部署“萨德”而成为中国游客抵制目标遭受重创。现在，韩国的中国旅游收入和汽车销量又恢复。

本周，中国与其重量级邻国日本的关系也达到数年来最高水平。中日领导人在俄罗斯一个峰会上会晤。此前，由于领土争端和日本领导人参拜靖国神社，安倍被北京冻结数年。特朗普目前尚未像对待中国、墨西哥、加拿大和欧盟那样对付日本，但这个美国在太平洋的最重要盟国可能是他的下一个目标。这可能导致美日关系紧张。

美国与中国的“战略竞争”还有另一附带结果。本月，中国解放军参加了俄罗斯自苏联时代以来最大规模的军事演习。中俄领导人在峰会上浅尝伏特加，更是两人兄弟情谊的最新展示。

目前还不清楚中国的旋风外交是否会促成长久的同盟关系。但当特朗普把美国拖入自我孤立之际，北京正不失时机地行动。去年，中国国家主席在达沃斯世界经济论坛发表重要演讲，捍卫自由贸易，并把中国经济奇迹归功于市场改革和开放。下周，中国总理将在天津举行的“夏季达沃斯”向听众再度传递这一信息。（作者格里·施）

英国《星期日泰晤士报》9月16日文章，原题：若以为中国脆弱，那就错了自西方崛起以来，中国多数时候是个边缘性弱国。那时的中央王国远离、也不同于不断前进的欧洲权力中心，在新兴大国的盘算中显得无足轻重。如今，中国正快速复兴，这毫无疑问具有历史性意义。在很多指标上，中国已实现前所未有的跨越。

最能说明中国重回全球影响力榜首的莫过于成功度过全球性金融危机。但许多人担心中国会出现在西方曾有的那种脆弱后遗症。然而，把发达世界的雷曼危机经历与当今中国的情况相提并论是错误的。中国金融体系及其同更广泛经济的关系与西方根本不同。重要的是，这些不同显示，担心危机毫无根据。

中国当局外人当了几百年，如今又回到中央（并赢得朋友）。能干、有远见卓识的北京领导层肯定发挥了作用。当初那位说出只有尼克松才能去中国这句自夸名言的总统，打开大门迎来的不是一个恳求的盟友，而是一个力量大得多、可能也更加耐久的竞争对手。所以，担心中国脆弱，实属过虑。▲

（作者约翰·洛比，乔恒译）