“骑”字的前世今生

谢健健��

摘 要：“骑”字的读音一直是个仁者见仁，智者见智的问题，学术界与民间在它的发音上各自持有不同的意见，甚至在学术界内部也派别不一。那么，“骑”字到底该读什么音呢？本文试对“骑”字的读音进行分析论述。

关键词：汉字；读音；“骑”

前段日子作家马伯庸发了一条微博：“说客”的读音已经不知道什么时候改成了“shuo ke”了。这引发了许多人对于字音滥改现象的反感，其中对于“一骑红尘妃子笑”的“骑”字读音的讨论尤为笔者所感兴趣。

那么，“骑”字到底该读什么音呢？我们该先从辞书字典中寻找证据。

如今的“骑”字统一是读“qí”音的，说到这个改变，离我们近些的有在商务印书馆2005年出版的《新华字典》（第十版），其中（第385页）对骑的解释是：qí①跨坐在牲畜或其他东西上：骑马︱骑自行车。（引）兼跨两边：骑缝盖章。②（旧读jì）骑兵，也泛指骑马的人：车骑︱轻骑︱铁骑。该字典由新华字典编撰组编写，是国内中小学生使用较多的一本字典。

但是商务印书馆于2005年出版的《现代汉语词典》（第五版）中（第1072页）对骑的解释则是：qí①（动）两腿跨坐（在牲口或自行车等上面）：骑马︱骑自行车。②兼跨两边：骑缝。③骑的马，泛指人乘坐的动物：坐骑。④骑兵，也泛指骑马的人：车骑︱轻骑︱铁骑。在这里，骑的读音变成了一个：qí。而这本词典是由中国普通话审音委员会审定、由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰的，在国内汉语言界享有极高的权威性。

这实在使人迷惑，从权威性来说，《现代汉语词典》比《新华字典》来得更高一些，自笔者上高中以来，《新华字典》已为教师们所摒弃。但正是两者产生的分歧，使人产生忧虑：这两部字典面向的年龄阶层不同，中小学生长大之后，还要再经历一次字音陷阱。对于字音陷阱，我们从高考中走来的人是太熟悉不过了。即使明天就要高考，今夜通知人字音改了，那么人也要在一夜之间说服自己去盲从这种改变。就像如今的“说服”的读音也被改变一样，人不再是要“shui fu”自己，而是要“shuo fu”自己了。

那么，何以我们的辞书中都没有一个统一的标准呢？

我们首先从词性角度来说，并希望能够借助这种探寻方法得到辞书没有统一标准的理由。

“jì”音消失的两个义项，一个是“骑的马”，一个是“骑兵”。在《辞海》中，“jì”音被解释为“所骑的马或物，如‘坐骑”。很显然，这两者在词性上都属于名词，而“qi”音出现的义项都作动词解释：两腿跨坐，兼跨两边。那么，这种动词与名词的差异性能否简单的把握两者的读音选择呢？

这里还有一个出现位置的考虑：当“骑”字出现在动宾词组时，应读为qí，如骑马、骑墙、骑车等。但当“骑”字后置，出现在偏正词组时，应读作jì，如铁骑，古时指战车；一骑，指一人一马的合称。不过有一个比较值得注意的地方是《塞翁失马》中的“其子好骑”，虽然出现在句末，但“好”是作为副词来修饰动词“骑”的，它发“qí”音。所以单纯地依靠词组中的位置判断读音也不保险，还是需要判断词组的语法类型以及“骑”字的词性。

有了这两个标准之后，我们有了比较充分的证据来论证“一骑红尘妃子笑”了：首先，从这句诗的译文来说，“一骑驰来，烟尘滚滚，妃子欢心一笑”，首先在词性上是属于名词的，解释为“一人一马”，紧随着的才是动词“驰”。同样的，“一骑”属于偏正词组，理当在此发“jì”音。

同时，由于“一骑红尘妃子笑”并不是孤立存在的，它是属于杜牧《过华清宫绝句》中的一句。那么我们就不能孤立的，静止地从词性语法中看待它的读音。这里要说说唐诗的格律，便以杜牧的这首绝句举例子。

唐诗以近体诗为主，近体诗讲究押韵，对仗，篇有定句，句有定字，字有定音。其中的定音便是平仄讲究，我们联系这句诗的下文来看。“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，先不考虑“骑”的发音。“无人知是荔枝来”的平仄属于“平平平仄仄平平”。我们知道近体诗的平仄组联规则：一句之中平仄交替，一三五不论，二四六分明。虽然这在现代已经不太时尚，但在盛唐，无疑还是作诗的金玉良方。那么，“一骑红尘妃子笑”中与“人”的“平”音相对应的，便应该是“仄”，“qi”是阳平，而“jì”才是去声。那么，我们又从格律上为“一骑红尘妃子笑”发“jì”音寻得了一份保障。

现代语言政策对“骑”字读音的一刀切，是从1985年开始的。

1985年12月，《普通话异读词审音表》由国家语委、国家教委和广电部发布。该《表》着眼于普通话词语的一些异读现象来审定读音，它继承了1963年发布的《普通话异读词三次审音总表初稿》的成果，重新审订了某些读音。到目前为止，它是关于异读词读音规范的最新的法定标准，是我们规范异读字读音的主要依据。根据《普通话异读词审音表》中的规定，“骑”为独音字（统读），应读（齐）。因此，从这个角度说，在普通话的体系里面，“骑”不論其词性和词义为何，都应读qí（齐）音。

其实，我们应该改正对汉字读音的几个错误认识：认为多音字的几种读音是对立冲突的；在自己的日常生活中喜欢哪个读音，便无论在哪种语境中都采用同一读音。久而久之，许多错误的读音都被默认为是正确的读音了。这是民众之间的文化误读现象，无法避免，但更令人忧虑的是官方标准，朝令夕改。这里笔者举一个不是读音“改正”，但同样能说明问题的例子：压轴戏。压轴指的是古代戏曲演出时的倒数第二个剧目。这是正确解释，但伴随着人们对“压轴”默认为是倒数第一的文化误读。第六版新华字典中将“倒数第二个节目”改为了“倒数第一个节目”，这真是将错就错了。然而将错就错当然不行，所以官方又很有纠错精神的在第八版《新华字典》中改回了“倒数第二个节目”，但在新华字典第六版第七版通行的这几年里，人们已经更加确信“压轴”是解释为“倒数第一”了。

“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”。想到将“骑”字解释为动词的解释：一骑红尘，妃子就笑了。妃子笑什么呢？以后便再没有人知道了。

参考文献：

[1]周志远.多音字如何“据词定音”[J].教学与管理，1993（06）.

[2]程荣.《汉字源流精解字典》编纂特点简论[J].中国图书评论，2016（12）.

作者简介：

谢健健，浙江省绍兴市，绍兴文理学院汉语言文学专业。