“大陆用语”融入生活让岛内感慨

台湾人最近越来越爱追大陆影视剧，看懂简体字、使用“大陆用语”也渐渐在岛内变得稀松平常。有网民感叹，连台湾小学生都在使用“大陆用语”，一时间在岛内引发不少议论。

据“联合新闻网”5日报道，该台湾网民在网络论坛中提到，“今天看到朋友家的小学生说，明天要穿体能服，什么时候学生开始说体能服而不说体育服了”。他表示，除了通过影视剧学到“大陆用语”外，其他网络平台也常常会有“信息”“小姐姐”等台湾网民以往很少用的词语出现。该网民称自己看到这种情况“默默觉得头痛”，他分享了亲身经历：一个交了大陆男友的台湾学妹，说话都变成“我觉得今天特别开心、特别棒”“这样肯定挺麻烦”等，“她嘴边经常挂着大陆那边的语气词”。

台媒分析称，收看大陆综艺节目和影视剧的台湾人越来越多，许多大陆人的生活用语跟着传过去，因发音琅琅上口，形容事物亲切又到位，所以逐渐在台湾流行起来，像“给力”“土豪”“网红”等词语已经完全融入台湾人生活，以及大陆剧中经常出现的“走心”“靠谱”“友谊的小船说翻就翻”、上网会看到的“吓死宝宝”“高颜值”等词也“十分洗脑”。对于“反对大陆用语派”，有人直言，语言本来就是活的，文化不会只局限在一个地区，“况且台湾人说话有那么多来自欧美地区的外来语，为什么大陆用语就不能用了？”▲

（林风）