Media

1.《時代》2018.09.03

私人律师认罪，特朗普遭遇大麻烦

8月21日，特朗普的长期私人律师迈克尔·科恩在纽约市的法庭上向联邦法官认罪，并承认坐在总统办公室里的那个人也是共犯。

这戏剧性的一幕让特朗普的所有法律政治问题成为焦点。特朗普的婚外情、模糊政商界限的倾向以及特别检察官穆勒的“通俄门”调查等频频刷屏。更糟糕的是，特朗普的前竞选经理保罗·马纳福特刚被指控金融犯罪，科恩认罪的消息就接踵而至。

这是特朗普自上任以来最要命的一天，但连锁反应才刚刚开始。科恩的认罪切中一个问题要害：特朗普执政是否具有合法性。到目前为止，特朗普似乎还没付出政治或法律代价。他的民众支持率仍未受到撼动：根据盖洛普调查，上任第二年他在共和党党内的支持率维持在87%左右。

联邦检察官大卫·阿克塞尔罗德称，“我们第一次从法庭上拿到了总统涉嫌犯罪的证据。”

科恩法庭认罪或将成为美国政治历史性的一幕。更多针对特朗普的指控的细节将暴露出来，最终穆勒也会发布一份“通俄门”的调查报告。届时，控制了国会一院甚至两院的民主党会将矛头转向弹劾总统。

2.《经济学人》2018.08.25

美国政治观察：特朗普凌驾法律之上？

正当特朗普准备开启中期选举的选战时，他的前竞选经理保罗·马纳福特被指控的8项罪名成立，而其前私人律师迈克尔·科恩当庭承认“八宗罪”。沸沸扬扬的消息背后是一个重要转折，特朗普总统第一次面临个人违法的正式指控。科恩不仅是个律师，而且是特朗普一切问题的挡箭牌。他的所有罪名中包括在2016年大选时向两位与特朗普有染的女性支付“封口费”。他的供词表明，这是受特朗普指使所为。随着事件的持续发酵，美国也面临一个简单的问题：特朗普是否凌驾于法律之上？特朗普在法庭和选民间制造的裂痕都需要政治手段解决，最终他能否坐稳总统的位子则是个政治问题，而不是法律问题。这对于美国是悲哀的一周，对共和党却是羞耻的时刻，因为他们还在替特朗普的罪行遮遮掩 掩。

3.《彭博商业周刊》2018.08.27

哈雷摩托的转型

6月，欧盟针对特朗普发起的贸易战，对哈雷摩托祭出31%的报复性关税。3周后，哈雷总部宣布了其115年历史里最宏大的变革计划，它将不再把美国本土作为自己的主要市场。此前，哈雷曾宣布会在未来几年发布12款以上新车，大部分是轻便瘦小型车型，甚至还是电动车。新战略意在改变哈雷多年销量下滑的现状，也是为了迎合全球新一代年轻城市骑行消费者，毕竟目前哈雷骑士的平均年龄高达50岁左右。对于摩托车爱好者来说，哈雷的新形象激起了令人意外的热情。然而哈雷宣布变革之后，也遭遇了特朗普对其抵制的呼吁。它陷入了一场它所代表的意识形态斗争之中，它在寻找一个中间地带，既能通往未来，也不会将过去全部抹去。但是对于很多人来说，哈雷就代表了美国，而现在的美国给人的感觉与它格格不入。

4.《明镜》2018.08.18

替代医疗

过去数十年间，包括顺势疗法在内的替代医学蓬勃发展，形成了一个10亿级的市场。替代医疗是指尚未在通常的医学校内讲授的医学知识。目前，德国有约1.44万名医生提供针灸和1.6万种自然疗法，药店通过销售顺势疗法药物赚取了数亿欧元。数以百万计的虔诚患者被虚假的希望所蒙蔽，放弃经证实有效的现代医学治疗方法，转而投入替代医学的怀抱。替代医学一再被科学家证实无效或者几乎无效，然而这个神秘产业却能大赚一笔。美国的一项研究表明：接受替代医疗的癌症患者有时会放弃手术或服用必需药物，10年死亡风险是普通患者的两倍。事实上，许多国家已经采取措施：英国国民医疗服务体系表示不再覆盖顺势疗法的费用，俄罗斯定义顺势疗法为“伪科学”，澳大利亚国立健康与医学研究理事会警告顺势疗法会危害健康……

5.《大西洋月刊》2018.09

特朗普如何让移民与海关执法署更激进

早在2016年9月，美国移民和海关执法署便开始力挺特朗普，它是第一个支持特朗普的政府机构。特朗普在大选中获胜后，即将成为执法署署长的托马斯·霍曼说，终于等到了能让执法署“大显神威”的总统。特朗普上任才8个月，执法署的抓捕数量增长了42%。现在负责移民执法的是一些军人出身的工作狂，这一群体反对移民，对自己执掌的机构研究很透彻，认为要达到彻底扫清非法移民的目标，最佳策略是制造恐慌。特朗普安插了一些对移民执法有着透彻理解的官员，例如精通有关事务的美国国籍与移民事务办公室主任瑟斯纳。今年2月，瑟斯纳修改了机构的职能介绍，去掉了把美国称作“移民国度”的表述，并解释说此举是为了强调“我们对美国人民所肩负的义务”。

—编译 金丹、周佳蕾