浅谈韩剧中音响的作用

李敏

摘要：音响在电视剧中的作用越来越得到重视，成功的配乐和后期音效越来越给整体剧情加分。在音响的运用方面，韩剧是比较系统和前沿的，多部韩剧的成功大热，背后音响的作用不容忽视。

关键词：韩剧；音响；背影音乐

上世纪九十年代，韩流（韩国流行文化）正式进入中国大众的视野。从1993年韩国电视剧《嫉妒》在中央电视台在播出，到1997年电视剧《爱情是什么》在央视热播，韩国娱乐文化涌入中国，并以此为契机逐渐形成了韩流；新世纪后《蓝色生死恋》、《大长今》等经典剧集更是将韩流推向最高峰，而近两年伴随着《来自星星的你》、《继承者》、《太阳的后裔》等新一代的大火韩剧，更是让我们看到了除却精巧的编剧之外音响在韩剧中的突出地位。

韩剧《蓝色生死恋》之后，每逢大火的韩剧，其中的ost（Original Sound Track 通俗来讲，就是一首歌曲或者音乐第一次出现在某种媒体中）也一定是经久不衰，描写女性御医故事的《大长今》2005年在中国内地大火以后，连小孩子也会哼唱两句“呜哒啦～呜哒啦～”。韩国电视剧制作的精益求精是世界范围内公认的细致，对于电视剧中的ost也一定是经过反复研究琢磨之后才将其用之。例如《来自星星的你》其中一首由李世真演唱的ost《my destiny》，韩国SBS电视台御用OST作词家Jeon Chang Yeop作词时特意在其中融入了剧情的投影，传递命定爱恋的无法抗拒，而Lin Byung Yong在乐曲创作时则特意将钢琴与弦乐糅合，演绎电视剧中都敏俊与千颂伊交会的缘分。《My Destiny》体现出了主人公都俊敏和千颂伊切实的爱情，所以有着如同主题歌一样举足轻重的分量。

Ost《My Destiny》红遍亚洲，尽显抒情女王风范，李世真柔情而不失大气的唱功也广受好评，深情动人的歌声将《My Destiny》演绎得淋漓尽致。歌曲伴随剧集的热播早已深入人心，使人在听见歌曲便能在脑海中浮现出剧中的情景，这便是卢梭所说的“把心灵置于这些对象能够在心灵里创造的情绪中去”！而与歌曲相应的MV更是完美再现了冰湖浪漫的雪景，依旧延续了唯美的感觉，用独特的侧影深情演绎，以400年前从外星来的都敏俊（金秀贤饰）和明星千颂伊（全智贤饰）之间命运般的爱情作为主要内容，蕴含了400年前两人的初遇与彼此坠入情网的过程。正是歌曲和剧情的相得益彰才能使《my destiny》大火，之后在2014年获得了第50届韩国百想艺术大赏最佳ost 以及韩国电视剧大奖最佳韩剧主题曲奖，还一度被中国著名歌手张信哲改编成中文版收录到专辑《还爱》中。《继承者》中李弘基演唱的《还说》、《太阳的后裔》中尹美莱演唱的《always》、《没关系，是爱情啊》中由Davichi演唱的同名ost《没关系，是爱情啊》、《请回答1988》中由吴赫演唱的《少女》，一首首荡漾人心的歌曲映射出的不仅仅是剧中感人至深的情感还有主创人员对于制作精良的态度。

当然，音响并不单单指剧中的配乐，也包括主创人员为了营造和配合剧中的气氛而增添的音响元素。自2013年《来自星星的你》大火以来，韩剧讲故事方式越来越不拘泥于疾病、死亡之中，而是以更开阔的想象力打开剧情的新格局，为使这种新格局更好的被大众接受，音响也便不在只是简单的歌曲抒发感情，更是起到了加深剧情效果的声音。

2015年韓国有线电视台tvn播出的《请回答1988》成为唯一一个“倒逼”中国视频网站引进的韩剧，此电视剧在中国市场毫无宣传的情况下成功数次登上新浪微博的热搜，创下了1.2亿的话题阅读量，主演朴宝剑、李惠利等也被中国年轻观众所熟知。《请回答1988》（以下简称1988）的热播并不是偶然事件，首先此剧是由tvn电视台播出的系列剧，《1988》的热播是在《1997》和《1994》打下的深厚基础下形成的。除去由吴赫演唱的热门ost《少女》外，最被观众津津乐道的恐怕就是延续了三季的经典“绵羊叫”了。《请回答》系列作为轻喜剧，剧情本身集搞笑和感人合一，并且开创了新颖的表达方式，将韩国综艺节目中常见的配乐方式巧妙的柔和到剧情当中，例如在《请回答1994》的第5集中，女主角成娜静因为腰疼让同合宿的棒球运动员金善俊（男）按摩时不小心放了一个屁，这一尴尬的场面配上“咩～咩～咩～”的绵羊叫，反而变成了搞笑的情景，让观众感觉搞笑之外也不失可爱之风。第11集中因为喝了过期的橘子水和宿舍金成俊和孙湖俊在踢足球时拉肚子，着急忙慌的跑到厕所时“放礼花”的声音，这种处理方式既避免了引起观众的不适又合理的表达了此场景的紧急，让观众在哈哈一笑之余感同身受，正如雨果曾说“音乐表达的是无法用语言描述，却又不可能对其保持沉默的东西”。

韩剧在给观众带来视听享受的同时，也在不断引起国内观众和电视剧制作者的思考，“师夷长技以制夷”不仅是指魏源的救国之道，在现代艺术的发展道路上，我国的电视剧制作仍可以秉承此真理，多观摩学习，以彼之身增加自己的创作能力，丰富表达方式，制作出更多高质量的艺术欣赏品。